Foire aux questions concernant le changement de désignation sexuelle pour les personnes trans

Comme tout le contenu de ce site web, ce document ne constitue pas un avis juridique et est fourni uniquement à des fins d’information et d’éducation publiques. Si vous faites face à un problème juridique ou avez une question concernant votre situation spécifique, vous devriez envisager de consulter un avocat indépendant. Vous pouvez trouver une liste de cliniques juridiques et d’autres ressources pour vous aider ici.

La CCLA est une organisation nationale qui œuvre à la protection et à la promotion des droits humains fondamentaux et des libertés civiles. Pour remplir ce mandat, la CCLA se concentre sur le contentieux, la réforme du droit, la défense des intérêts et l’éducation publique. Notre organisation n’est pas une clinique juridique. Ainsi, nous ne sommes généralement pas en mesure d’offrir aux membres du public des conseils juridiques ou une représentation juridique directe. Cependant, nous essayons de fournir des informations juridiques générales et des références appropriées lorsque c’est possible. Pour toute question concernant ce document, envoyez un courriel à publicenquis [at] ccla [dot] org.

Comment les personnes trans peuvent-elles changer la désignation sexuelle sur leur certificat de naissance?

Ce guide porte sur les questions liées à la façon dont les personnes trans peuvent modifier la désignation de sexe sur leur certificat de naissance. Pour des informations sur la façon dont les personnes trans peuvent légalement changer le nom utilisé sur leurs documents d’identification, consultez ce guide.

Cette page vise à aider les personnes trans confrontées à des problèmes liés au changement de la désignation sexuelle sur leur certificat de naissance. Ainsi, certaines de ces informations peuvent ne pas être utiles pour ceux qui cherchent à modifier leur certificat de naissance pour une autre raison.

Note : Tous les efforts ont été faits pour assurer l’exhaustivité et la précision (en date de mai 2015). Cependant, cette FAQ ne reflète peut-être pas entièrement l’état actuel de la loi.

Nous utilisons le terme « trans » pour inclure toute personne qui ne s’identifie pas à la désignation sexuelle qui lui a été attribuée à la naissance.

Questions abordées dans cette FAQ :

• Pourquoi voudrais-je changer la désignation de sexe sur mon certificat de naissance?
• Devrais-je devoir subir une chirurgie pour changer la désignation de sexe sur mon certificat de naissance?
• Les désignations sexuelles sur les certificats de naissance sont-elles même nécessaires?
• Comment puis-je changer la désignation de sexe sur mon certificat de naissance?
• Où dois-je faire une demande pour changer la désignation de sexe sur mon certificat de naissance?
• Quelle preuve dois-je présenter pour changer la désignation de sexe sur mon certificat de naissance? Dois-je montrer une preuve de chirurgie?
• Puis-je postuler si j’ai moins de 18 ou 19 ans?
• Puis-je faire une demande même si je suis né à l’extérieur de ma province ou territoire actuel?

Vous pouvez télécharger un PDF de ce document ici : FAQ sur le changement de désignation sexuelle de la CCLA.

Pourquoi voudrais-je changer la désignation de sexe sur mon certificat de naissance?

Beaucoup de personnes trans considèrent que le sexe qui leur a été assigné à la naissance est inexact. Si c’est votre cas, changer la désignation sexuelle sur votre certificat de naissance peut être important pour votre bien-être. C’est aussi important pour des raisons juridiques.

Pour bénéficier d’un plus grand degré de sécurité et de liberté contre la discrimination, vous pourriez vouloir obtenir des documents d’identification correspondant au genre avec lequel vous vous identifiez et vous présentez. L’information sur la plupart des documents d’identité provient des certificats de naissance, donc changer son certificat de naissance est souvent une première étape nécessaire. « Sexe » est une catégorie sur la plupart des permis de conduire, passeports et cartes de santé, et il se peut que vous soyez forcé de discuter de votre identité de genre – parfois même de vos organes génitaux – avec un inconnu. C’est encore pire quand cet inconnu est habilité à prendre des décisions qui vous affectent profondément, comme s’il devait vous donner une contravention, vous offrir un emploi, vous référer pour un traitement médical ou vous laisser entrer dans le pays.

Les personnes trans font face à une discrimination généralisée et à des taux élevés de violence. Parmi les Trans Ontariens sondés par le Trans PULSE Project, 26% ont déclaré avoir été frappés ou battus parce qu’ils étaient trans, 73% ont déclaré avoir été moqués, et 39% ont déclaré avoir été refusés pour un emploi. En 2010, Trans PULSE estimait que 50% des Ontariens trans avaient sérieusement envisagé le suicide à un moment donné de leur vie en raison de la discrimination qu’ils subissaient. Un outing involontaire régulier, par exemple en ayant un genre inexact sur vos documents d’identité, élimine l’un des rares mécanismes que vous pourriez avoir pour vous protéger de la transphobie.

En 2014, un juge de l’Alberta a examiné la constitutionnalité de la loi provinciale qui régissait les marqueurs de genre sur les certificats de naissance. Le juge a annulé cette loi, car elle allait à l’encontre de la Charte canadienne des droits et libertés. Ce faisant, le juge a cité une décision antérieure du Tribunal ontarien des droits de la personne. Cette décision détaillait certaines des discriminations subies par les personnes trans (appelées ici « transgenres » [sic]) :

« [L]as personnes trangenres, en tant que groupe, ont tendance à faire face à des taux très élevés de harcèlement verbal et d’agressions physiques, et sont parfois même assassinées en raison de leur statut transgenre. […] [C]’est très difficile pour une personne transgenre de trouver un emploi, […] il y a des taux de chômage très élevés chez les personnes transgenres en général, et […] beaucoup de personnes transgenres sont congédiées une fois qu’elles sont exposées au travail comme transgenres. »

Ces préoccupations s’étendent aussi aux jeunes personnes trans, qui pourraient être forcées de subir de l’intimidation de la part de leurs pairs si la désignation du sexe dans les dossiers scolaires ne correspond pas à leur identité de genre.

Devrais-je devoir subir une chirurgie pour changer la désignation de sexe sur mon certificat de naissance?

Beaucoup de personnes trans souhaitent bénéficier des documents officiels correspondant à leur identité, mais ne souhaitent peut-être pas subir de chirurgie. Ils peuvent se contenter de l’utilisation des hormones ou simplement de se présenter selon leur identité de genre.

La chirurgie de réassignation de genre peut être coûteuse, difficile d’accès et comporte les risques associés à toute chirurgie. De plus, il a été rapporté qu’elle cause généralement la stérilité. Gabrielle Bouchard, du Centre de défense des droits des genres basé à Montréal, a déclaré que l’exigence chirurgicale pour modifier les documents officiels équivaut à une stérilisation obligatoire. L’exigence chirurgicale met aussi l’accent sur les caractéristiques sexuelles biologiques plutôt que sur l’identité de genre. Même après la chirurgie, un deuxième médecin doit parfois « confirmer » la chirurgie. C.F., le demandeur dans l’affaire judiciaire albertaine mentionnée plus tôt, a déclaré à l’Edmonton Journal :

« Ce que cette législation exige, c’est que vous non seulement vous souveniez à une chirurgie dangereuse et risquée, mais que vous assistiez à une inspection génitale humiliante devant deux médecins distincts, qui porteront tous deux un jugement de valeur sur la qualité de vos organes génitaux suffisamment féminins[.] C’est comme quelque chose d’autrefois. C’est très troublant. »

En raison de ces préoccupations, il y a eu et continuent d’exister des contestations juridiques contre diverses lois provinciales qui exigent une chirurgie de réattribution afin de changer la désignation sexuelle. Dans les décisions de l’Ontario et de l’Alberta discutées plus tôt, l’exigence d’une chirurgie de réassignation de genre a été jugée discriminatoire. À la suite de ces décisions, plusieurs provinces, dont l’Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba, l’Ontario et le Québec, ont pris des mesures pour modifier leurs lois afin de retirer la chirurgie de réassignation des exigences nécessaires pour que vous puissiez changer votre désignation sexuelle. La Nouvelle-Écosse a également indiqué qu’elle prévoit modifier sa législation pour supprimer l’exigence de chirurgie.

Les désignations sexuelles sur les certificats de naissance sont-elles même nécessaires?

Certains militants ont plaidé pour la suppression totale des désignations de sexe des documents d’identité, au motif que l’identité de genre n’est pas une classification binaire. Le binaire ne prend pas en compte les personnes qui ne s’identifient pas à une classification binaire de genre.

Des affaires en cours contestant la législation en Colombie-Britannique, en Saskatchewan et au Québec cherchent à retirer les désignations de sexe des certificats de naissance. Jusqu’à présent, bien que plusieurs provinces aient supprimé l’exigence de chirurgie, aucune province n’a pris la mesure de supprimer complètement les désignations sexuelles ou de prévoir une troisième option non binaire.

En revanche, plusieurs pays, dont l’Australie et l’Allemagne, permettent maintenant aux personnes de désigner leur sexe sur leur passeport par un « X ». Cependant, certains défenseurs des droits des personnes trans soutiennent que le « X » continue d’outler les personnes trans, et qu’il sert d’excuse pour ne pas éliminer l’exigence de chirurgie. Un tribunal australien a ordonné au gouvernement d’enregistrer une troisième catégorie de désignations sexuelles sur les certificats de naissance et les certificats de changement de nom.

Pour en savoir plus sur la possibilité de désignations de genre non binaires, consultez le rapport de l’Institut de droit de la Colombie-Britannique, où l’Institut met en lumière les implications et conséquences des différentes solutions pour obtenir une désignation non binaire au Canada.

Comment puis-je changer la désignation de sexe sur mon certificat de naissance?

Toutes les provinces et territoires, sauf le Nunavut, ont des procédures pour changer la désignation de sexe lorsqu’une personne a subi une chirurgie de réassignation de genre.

Les règles pour changer la désignation de sexe sur un certificat de naissance varient d’une province à l’autre. Ils évoluent aussi rapidement. Dans toutes les provinces sauf le Québec, où le Code civil régit ces questions, la loi relative à l’enregistrement des naissances se trouve dans la Loi provinciale sur la statistique de l’état civil et les règlements associés. Ces lois et règlements peuvent être consultés gratuitement sur http://canlii.org. Notez qu’une province peut avoir des politiques qui ne figurent pas dans la législation. Pour plus d’informations sur les exigences, renseignez-vous auprès de l’organisme gouvernemental responsable des certificats de naissance dans votre province ou territoire (listé ci-dessous), ou auprès d’un organisme de défense des droits trans, comme Égalé Canada.

De nombreuses provinces exigent des lettres d’un professionnel de la santé mentale afin de modifier le marqueur de genre ou le nom d’une personne. Une telle lettre peut aussi être requise pour accéder à une chirurgie de réassignation sexuelle.

Où dois-je faire une demande pour changer la désignation de sexe sur mon certificat de naissance?

Les informations gouvernementales en ligne sont limitées en dehors de la Colombie-Britannique, du Manitoba et de l’Ontario. Lorsque des informations spécifiques concernant le changement de désignation sexuelle ne sont pas disponibles sur le site Web d’une province, les liens ci-dessous fournissent les coordonnées de l’organisme approprié.

Quelle preuve dois-je présenter pour changer la désignation de sexe sur mon certificat de naissance? Dois-je montrer une preuve de chirurgie?

Jusqu’à récemment, toutes les provinces et territoires exigeaient que vous subiez une chirurgie de réassignation de genre si vous vouliez changer la désignation de sexe sur votre certificat de naissance. L’Ontario est devenue la première province à abandonner cette exigence en 2012 lorsque, comme mentionné précédemment, son tribunal des droits de la personne a jugé qu’elle était discriminatoire. La Cour de la Queen’s Bench de l’Alberta a rendu une décision similaire en avril 2014. L’Ontario n’a pas officiellement modifié sa législation, mais enregistre maintenant des changements sans preuve de chirurgie en tant que politique. La Colombie-Britannique, l’Alberta et le Manitoba sont les seules provinces à avoir formellement modifié leur législation pour éliminer l’exigence de chirurgie. En Alberta, les nouvelles exigences sont énoncées dans la réglementation.

Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Î.-P.-É. et Saskatchewan Toutes exigent que les candidats attestent qu’ils ont subi une chirurgie de réassignation de genre, généralement en faisant certifier ce fait par au moins deux médecins – le chirurgien qui a pratiqué la chirurgie et un autre qui ne l’a pas fait. Le Québec et la Nouvelle-Écosse exigent également actuellement une preuve de chirurgie, mais des changements de loi sont en cours (voir ci-dessous). Au Québec, le deuxième médecin doit exercer la médecine au Québec. Au Nouveau-Brunswick et dans les Territoires du Nord-Ouest, le deuxième médecin doit être autorisé dans toute juridiction canadienne.

La loi dans ce domaine évolue rapidement à mesure que la législation est modifiée et que des contestations judiciaires sont engagées concernant les exigences chirurgicales. Consulter les lois pertinentes ne donnera pas toujours une image complète des exigences actuelles ou des modifications à venir. Pour des informations à jour, contactez un organisme de défense des droits des personnes trans, comme Egale Canada.

Vous devez fournir :

Une déclaration qui fournit votre date de naissance et indique que vous vous identifiez et maintenez l’identité de genre correspondant à votre désignation sexuelle souhaitée; et

Confirmation d’un médecin ou psychologue agréé en Alberta ou dans une autre juridiction que la désignation sexuelle sur votre certificat de naissance ne correspond pas à votre identité de genreColombie-BritanniqueAucune preuve de chirurgie requise;

Vous devez fournir :

Une déclaration qui indique que vous avez assumé, identifié et que vous avez l’intention de maintenir l’identité de genre correspondant à votre désignation sexuelle désirée; et

Confirmation d’un médecin ou psychologue autorisé en Colombie-Britannique ou dans la province ou territoire où vous habitez que la désignation de sexe sur votre certificat de naissance ne correspond pas à votre identité de genreManitobaAucune preuve de chirurgie requise;

Vous devez fournir :

Une déclaration indiquant que vous vous identifiez à la désignation sexuelle demandée, que vous vivez actuellement à temps plein d’une manière conforme à la désignation sexuelle demandée et que vous avez l’intention de continuer à le faire; et

Une lettre de soutien d’un professionnel de la santé autorisé au Canada ou là où vous vivez, attestant que votre identité de genre correspond à la désignation sexuelle demandéeNouveau-BrunswickPreuve de chirurgie requiseTerre-Neuve-et-LabradorPreuve de chirurgie requiseNouvelle-ÉcossePreuve de chirurgie toujours requise, mais un projet de loi visant à éliminer cette exigence a reçu la sanction royale. Selon la nouvelle loi, qui n’est pas encore en vigueur, vous devrez écrire des déclarations de votre part et d’un membre d’une profession qui seront inscrites dans les règlements confirmant votre identité de genre. OntarioAucune preuve de chirurgie requise;

Vous devez fournir :

Une déclaration qui indique votre identité de genre); et

Une note d’un médecin ou psychologue autorisé à exercer au Canada confirmant votre identité de genreÎle-du-Prince-ÉdouardPreuve de chirurgie requise QuébecPreuve de chirurgie requise, mais changement en cours;

Les exigences prévues par la nouvelle loi n’ont pas encore été fixées. SaskatchewanPreuve de chirurgie requiseTerritoires du Nord-OuestPreuve de chirurgie requise YukonPreuve de chirurgie requiseNunavutIl n’y a aucune disposition dans la Loi sur les statistiques vitales pour changer la désignation du sexe, même en cas de chirurgie

Puis-je postuler si j’ai moins de 18 ou 19 ans?

La chirurgie de réassignation sexuelle n’est généralement pas pratiquée sur les personnes en dessous de la majorité provinciale, car toutes les cliniques au Canada qui pratiquent actuellement la chirurgie de réassignation respectent les normes de soins reconnues. Ces normes, qui concernent les soins de santé pour les personnes trans, interdisent les interventions irréversibles (comme la chirurgie) sur les patients avant qu’ils n’atteignent la majorité. Par conséquent, si vous êtes mineur au Canada, vous ne pouvez généralement pas changer votre désignation de sexe dans les provinces ou territoires où une preuve de chirurgie est requise.

Dans les provinces qui n’exigent pas de chirurgie, les exigences d’âge varient :

Notez que des contestations juridiques concernant les exigences d’âge minimum sont actuellement en cours dans plusieurs provinces, dont le Québec et la Saskatchewan. Cliquez ici pour écouter une entrevue radio intéressante avec une fillette de 10 ans qui souhaite changer la désignation de sexe sur son certificat de naissance.

de santé

En vertu de la nouvelle loi (pas encore en vigueur): Pas d’âge minimum, mais si vous avez moins de 16 ans, vous devez obtenir la permission parentale ou tuteur ou demander à la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse une ordonnance dispensant l’exigence du consentement parental. OntarioPas d’âge minimum, mais si vous avez moins de 16 ans, vous devez avoir la permission parentale/tuteurÎle-du-Prince-ÉdouardPas d’âge minimum, mais une chirurgie est requise et ne sera pas effectuée si vous avez moins de 18 ans; de plus, si vous êtes mineur (18 ans), vous devez avoir la permission de vos parents/tuteurs Québec. L’âge minimum est de 18 ans. SaskatchewanPas d’âge minimum, mais une chirurgie est requise et ne sera pas effectuée si vous avez moins de 18 ans; de plus, si vous êtes mineur (18 ans), vous devez avoir la permission parentale ou tuteuseTerritoires du Nord-OuestPas d’âge minimum, mais une chirurgie est requise et ne sera pas effectuée si vous avez moins de 18 ans; de plus, si vous êtes mineur (19 ans), vous devez avoir la permission parentaleNunavutIl n’existe aucune disposition dans la Loi sur les statistiques civiles pour changer la désignation sexuelleYukon Pas d’âge minimum, mais une chirurgie est requise et ne sera pas effectuée si vous avez moins de 18 ans; De plus, si vous êtes mineur (19 ans), vous devez avoir la permission d’un parent ou tuteur

Puis-je faire une demande même si je suis né à l’extérieur de ma province ou territoire actuel?

La Colombie-Britannique, l’Ontario et les Territoires du Nord-Ouest ne changeront leur désignation de sexe que pour les naissances enregistrées dans leurs provinces respectives. Certaines provinces enregistrent un changement de sexe puis le transmettent à la juridiction où la naissance a été enregistrée.

Selon une nouvelle loi (pas encore en vigueur) : La législation exige que le demandeur soit né en Nouvelle-Écosse.OntarioLa législation exige que le demandeur soit né en OntarioÎle-du-Prince-ÉdouardLes candidats nés à l’extérieur de l’Île-du-Prince-Édouard peuvent faire une demande, et la province transmettra leur demande à la juridiction où sa naissance a été enregistrée. SaskatchewanAucune exigence explicite que le demandeur soit né en Saskatchewan QuébecSelon la nouvelle loi (pas encore en vigueur) : La législation exige que le demandeur soit né au Canada et réside au Québec, ou qu’il soit né au Québec et réside dans un endroit où le changement de désignation sexuelle est inaccessible ou impossible Territoires du Nord-Ouest La législation exige que le demandeur soit né dans les Territoires du Nord-Ouest Nunavut Il n’y a aucune disposition dans la Loi sur la statistique civile pour le changement de désignation sexuelleYukonLes demandeurs nés à l’extérieur du Yukon peuvent faire une demande, et la province transmettra leur demande à la juridiction où leur naissance a été enregistrée

Pour plus d’informations :

Le projet Trans PULSE a préparé un rapport pour la Commission canadienne des droits de la personne sur la désignation du sexe dans les cartes d’identité fédérales et provinciales en 2012. Le rapport a été préparé pour des audiences sur le projet de loi C-279, une proposition visant à ajouter l’identité et l’expression de genre à la Loi canadienne sur les droits de la personne ainsi qu’aux dispositions relatives aux crimes haineux du Code criminel. Le rapport est disponible ici.

En 2014, l’Institut du droit de la Colombie-Britannique a préparé un rapport pour la Conférence uniforme du Canada sur l’état du droit canadien concernant le changement de désignation sexuelle, ainsi que sur les options de réforme en 2014. Le rapport est disponible ici.