{"id":9427,"date":"2024-04-26T09:48:06","date_gmt":"2024-04-26T13:48:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=9427"},"modified":"2024-04-26T09:53:05","modified_gmt":"2024-04-26T13:53:05","slug":"ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-obtient-lautorisation-de-contester-les-restrictions-de-voyage-arbitraires-devant-la-ccs\/","title":{"rendered":"L'ACLC a obtenu l'autorisation de contester les restrictions de voyage arbitraires devant la CSC"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n
Les restrictions arbitraires en mati\u00e8re de voyage portent atteinte aux droits de mobilit\u00e9 des Canadiens. La contestation par l'ACLC du projet de loi 38 du gouvernement de Terre-Neuve se poursuivra devant la Cour supr\u00eame du Canada (CSC), afin que les Canadiens aient des r\u00e9ponses claires, pr\u00e9visibles et stables aux questions fondamentales affectant leurs droits fondamentaux \u00e0 la mobilit\u00e9.<\/div>\n
En mai 2020, l'ACLC a contest\u00e9 la constitutionnalit\u00e9 du projet de loi 38 du gouvernement de Terre-Neuve devant la Cour supr\u00eame de la province. Ce projet de loi pr\u00e9voyait une interdiction de voyager entre les provinces et d\u2019autres mesures restrictives dans le contexte de la pand\u00e9mie de COVID-19. L'ACLC a demand\u00e9 \u00e0 la Cour de d\u00e9clarer le projet de loi 38 en violation de l'art. 6 (droits \u00e0 la mobilit\u00e9), ainsi que d\u2019autres droits garantis par la Charte. L'ACLC a \u00e9galement soutenu que la loi ne pouvait pas \u00eatre sauvegard\u00e9e par l'art. 1, qui stipule que les limites aux droits doivent \u00eatre raisonnables et d\u00e9montrables.<\/div>\n
En septembre 2020, la Cour supr\u00eame de la province a conclu que l'interdiction de voyager violait l'art. 6 de la Charte, mais qu'une telle atteinte pouvait \u00eatre justifi\u00e9e en vertu de l'art. 1. L'ACLC a port\u00e9 cette affaire devant la Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador. En ao\u00fbt 2023, la Cour d\u2019appel a refus\u00e9 de trancher sur le fond de l\u2019appel au motif qu\u2019il \u00e9tait sans objet, puisque l\u2019interdiction avait \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e. Cela a \u00e9t\u00e9 fait malgr\u00e9 que toutes les parties aient exhort\u00e9 la Cour d'appel \u00e0 trancher l'appel sur le fond.<\/div>\n
L'ACLC est heureuse d'apprendre que la CSC vient d'accorder sa demande d'autorisation d'appel dans cette affaire. Cela permettra \u00e0 la CSC d'aborder de nouvelles questions sur la port\u00e9e des droits de mobilit\u00e9 au Canada et la mesure dans laquelle le gouvernement peut limiter les droits des Canadiens \u00e0 se d\u00e9placer librement \u00e0 travers le pays.<\/div>\n
L'ACLC est reconnaissante pour l'excellent travail b\u00e9n\u00e9vole de Paul Pape, Shantona Chaudhury et Mitchell McGowan de Pape Chaudry LLP dans ce dossier.<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, et\u00a0Twitter<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les restrictions arbitraires en mati\u00e8re de voyage portent atteinte aux droits de mobilit\u00e9 des Canadiens. La contestation par l'ACLC du projet de loi 38 du gouvernement de Terre-Neuve se poursuivra devant la CSC, afin que les Canadiens aient des r\u00e9ponses claires, pr\u00e9visibles et stables aux questions fondamentales affectant leurs droits fondamentaux \u00e0 la mobilit\u00e9.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":4984,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,31,54,8],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9427","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-covid-19","8":"category-fundamental-freedoms","9":"category-mobility","10":"category-press-release"},"yoast_head":"\nCCLA Granted Leave to Challenge Arbitrary Travel Restrictions Before the SCC - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA Granted Leave to Challenge Arbitrary Travel Restrictions Before the SCC - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arbitrary travel restrictions infringe on the mobility rights of Canadians. CCLA\u2019s challenge of Newfoundland government\u2019s Bill 38 will continue before the SCC, so that Canadians have clear, predictable, and stable answers to fundamental questions affecting their basic mobility rights.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-obtient-lautorisation-de-contester-les-restrictions-de-voyage-arbitraires-devant-la-ccs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-26T13:48:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-26T13:53:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/StJohns.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/\",\"name\":\"CCLA Granted Leave to Challenge Arbitrary Travel Restrictions Before the SCC - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/StJohns.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-26T13:48:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-26T13:53:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/StJohns.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/StJohns.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRESS RELEASES\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/press-release\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA Granted Leave to Challenge Arbitrary Travel Restrictions Before the SCC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339\",\"name\":\"CCLA\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA Granted Leave to Challenge Arbitrary Travel Restrictions Before the SCC - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA Granted Leave to Challenge Arbitrary Travel Restrictions Before the SCC - CCLA","og_description":"Arbitrary travel restrictions infringe on the mobility rights of Canadians. CCLA\u2019s challenge of Newfoundland government\u2019s Bill 38 will continue before the SCC, so that Canadians have clear, predictable, and stable answers to fundamental questions affecting their basic mobility rights.","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-obtient-lautorisation-de-contester-les-restrictions-de-voyage-arbitraires-devant-la-ccs\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2024-04-26T13:48:06+00:00","article_modified_time":"2024-04-26T13:53:05+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/StJohns.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/","name":"CCLA Granted Leave to Challenge Arbitrary Travel Restrictions Before the SCC - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/StJohns.jpg","datePublished":"2024-04-26T13:48:06+00:00","dateModified":"2024-04-26T13:53:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/StJohns.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/StJohns.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-granted-leave-to-challenge-arbitrary-travel-restrictions-before-the-scc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRESS RELEASES","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/press-release\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA Granted Leave to Challenge Arbitrary Travel Restrictions Before the SCC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339","name":"CCLA","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9427"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9430,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9427\/revisions\/9430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}