{"id":8376,"date":"2022-11-18T14:49:21","date_gmt":"2022-11-18T19:49:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=8376"},"modified":"2022-11-18T15:04:55","modified_gmt":"2022-11-18T20:04:55","slug":"emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/lurgence-nest-pas-dans-loeil-de-celui-qui-regarde\/","title":{"rendered":"La notion d\u2019urgence doit \u00eatre universelle"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Ottawa, le 22\u00a0novembre 2022\u00a0\u2014\u00a0Cara Zwibel, la directrice des libert\u00e9s fondamentales de l\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC), a fait les remarques suivantes\u00a0:<\/p>\n

Cette semaine, nous avons entendu les t\u00e9moignages de responsables f\u00e9d\u00e9raux, mais aucun d\u2019entre eux n\u2019a \u00e9t\u00e9 en mesure d\u2019\u00e9tayer l\u2019affirmation selon laquelle il y avait une situation de crise nationale au sens de la Loi sur les mesures d\u2019urgence.<\/em><\/p>\n

Nous avons soutenu d\u00e8s le d\u00e9but qu\u2019il n\u2019y avait pas de situation de crise nationale au sens de la loi. Des t\u00e9moins ont maintenant d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils ont d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 les mesures d\u2019urgence en se fondant sur des crit\u00e8res ext\u00e9rieurs aux limites d\u00e9finies par la Loi sur les mesures d\u2019urgence. <\/em> La position du gouvernement semble \u00eatre qu\u2019ils \u00e9taient en droit de le faire. Cette situation est profond\u00e9ment troublante.<\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, les t\u00e9moins du gouvernement ont admis que le gouvernement ne se sentait pas li\u00e9 par le langage clair de la Loi sur les mesures d\u2019urgence.<\/em> Leur compr\u00e9hension de ce qui constitue une menace \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale \u00e9tait plus large et comprenait des \u00e9l\u00e9ments qui ne sont pas envisag\u00e9s dans la loi. En bref, pour d\u00e9nouer une crise, le gouvernement a contourn\u00e9 la loi.<\/p>\n

Les urgences nationales qui autorisent des pouvoirs extraordinaires ne peuvent pas \u00eatre dans l'\u0153il du spectateur. Les crit\u00e8res d'utilisation de la Loi sur les mesures d\u2019urgence<\/em> n'est pas une suggestion - c'est une loi soigneusement prescrite. La Commission a une autre semaine compl\u00e8te de t\u00e9moignages \u00e0 entendre, mais les preuves \u00e0 ce jour sugg\u00e8rent qu'il sera tr\u00e8s difficile pour le gouvernement de s'acquitter de son fardeau.<\/p>\n

-30-<\/p>\n

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles
\n<\/strong>L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des partisans dans tout le pays. Fond\u00e9e en 1964, c\u2019est une association de d\u00e9fense des droits de la personne qui op\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada pour d\u00e9fendre les droits, la dignit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et les libert\u00e9s de toute la population.<\/p>\n

Communications avec les m\u00e9dias :<\/strong>
\nmedia@ccla.org<\/a>
\nAlex Nanoff \u2013 613.709.6318<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, et\u00a0Twitter<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"OTTAWA \u2014 Cara Zwibel, directrice des libert\u00e9s fondamentales de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC), a fait les remarques suivantes aujourd'hui : Cette semaine, nous avons entendu des repr\u00e9sentants f\u00e9d\u00e9raux, mais aucun...","protected":false},"author":4,"featured_media":1908,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79,239,31,8],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8376","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-democratic-rights","8":"category-emergencies-act-major-cases-reports","9":"category-fundamental-freedoms","10":"category-press-release"},"yoast_head":"\nEmergency is Not in the Eye of the Beholder - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Emergency is Not in the Eye of the Beholder - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/lurgence-nest-pas-dans-loeil-de-celui-qui-regarde\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-18T19:49:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-18T20:04:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/\",\"name\":\"Emergency is Not in the Eye of the Beholder - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-18T19:49:21+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-18T20:04:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRESS RELEASES\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/press-release\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Emergency is Not in the Eye of the Beholder\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339\",\"name\":\"CCLA\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Emergency is Not in the Eye of the Beholder - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Emergency is Not in the Eye of the Beholder - CCLA","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/lurgence-nest-pas-dans-loeil-de-celui-qui-regarde\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2022-11-18T19:49:21+00:00","article_modified_time":"2022-11-18T20:04:55+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/","name":"Emergency is Not in the Eye of the Beholder - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg","datePublished":"2022-11-18T19:49:21+00:00","dateModified":"2022-11-18T20:04:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/emergency-is-not-in-the-eye-of-the-beholder\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRESS RELEASES","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/press-release\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Emergency is Not in the Eye of the Beholder"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339","name":"CCLA","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8376"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8380,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8376\/revisions\/8380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}