{"id":7398,"date":"2022-04-06T14:14:22","date_gmt":"2022-04-06T18:14:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=7398"},"modified":"2022-04-06T14:14:22","modified_gmt":"2022-04-06T18:14:22","slug":"ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/intimite\/la-ccla-intervient-pour-proteger-le-droit-a-la-vie-privee-des-enfants\/","title":{"rendered":"L'ACLC intervient pour prot\u00e9ger le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e des enfants"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

L'ACLC est intervenue r\u00e9cemment dans une affaire visant \u00e0 prot\u00e9ger le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e des enfants et des familles. Nous avons pes\u00e9 parce que nous pensions que la d\u00e9cision de la Cour aurait un impact large et global sur le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e des enfants impliqu\u00e9s dans des proc\u00e9dures de protection de l'enfance dans les cas o\u00f9 un tiers demandait \u00e9galement des divulgations.<\/p>\n

Ces enfants sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables. Eux et leurs parents ou tuteurs sont souvent pauvres, et leurs familles peuvent \u00e9prouver des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale et de toxicomanie, un faible niveau d'instruction et d'alphab\u00e9tisation, et des d\u00e9fis dus au racisme. Lorsqu'ils sont sous ordonnance de surveillance, leur vie quotidienne fait l'objet d'une documentation d\u00e9taill\u00e9e par les agences de protection de l'enfance.<\/p>\n

L'affaire portait sur l'intersection compliqu\u00e9e des dispositions de la Loi sur l'immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s<\/em> (LIPR), qui permet au ministre f\u00e9d\u00e9ral de la S\u00e9curit\u00e9 publique et de la Protection civile de pr\u00e9senter des observations dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires susceptibles d'avoir pour effet de suspendre une mesure de renvoi, et la Loi sur les services \u00e0 l'enfance, \u00e0 la jeunesse et \u00e0 la famille<\/em>, (CYFSA) qui permet de rendre des ordonnances de surveillance qui placent une famille sous la garde d'une agence de protection de l'enfance d'une mani\u00e8re qui interdirait effectivement l'expulsion pendant un certain temps.<\/p>\n

Le ministre a demand\u00e9 la divulgation de toutes les demandes de r\u00e9vision du statut et des d\u00e9clarations conjointes de faits pertinentes pour la famille depuis 2015, ainsi que de toutes les demandes futures qui pourraient \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es, arguant que des informations aussi \u00e9tendues et approfondies \u00e9taient n\u00e9cessaires pour une pr\u00e9sentation significative \u00e0 la Cour. Cependant, ces documents contiennent des d\u00e9tails profond\u00e9ment priv\u00e9s qui touchent au noyau biographique des enfants et de leurs familles, impliqu\u00e9s dans l'affaire. L'ACLC a fait valoir dans notre intervention que ces informations m\u00e9ritaient la protection d'un cadre juridique fond\u00e9 sur des principes pour aider la Cour \u00e0 d\u00fbment examiner la Charte<\/em>-la protection des droits \u00e0 la vie priv\u00e9e de la famille ainsi que l'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 la divulgation repr\u00e9sent\u00e9 par le ministre.<\/p>\n

Les observations de l'ACLC \u00e9noncent les facteurs que nous avons recommand\u00e9s \u00e0 la Cour de prendre en compte dans un tel cadre, notamment l'exigence d'\u00e9tablir la n\u00e9cessit\u00e9 et la pertinence des informations recherch\u00e9es par rapport \u00e0 l'objectif d\u00e9clar\u00e9 de la divulgation\u00a0; et \u00e9valuer la proportionnalit\u00e9 de la divulgation. Cette \u00e9valuation, selon nous, n\u00e9cessite de mettre en balance la valeur des documents que la partie requ\u00e9rante souhaite utiliser pour aider \u00e0 faire valoir ses arguments contre le pr\u00e9judice profond \u00e0 la dignit\u00e9 et \u00e0 la vie priv\u00e9e de la famille sur laquelle porte l'information.<\/p>\n

La Cour a convenu qu'il doit y avoir un cadre dans lequel les demandes de divulgation sont examin\u00e9es et g\u00e9r\u00e9es, et que les int\u00e9r\u00eats concurrents des parties concern\u00e9es par la divulgation, y compris le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e des enfants, sont une consid\u00e9ration importante. La d\u00e9cision stipule que la partie qui demande la divulgation doit \u00ab\u00a0fournir une base pour la port\u00e9e propos\u00e9e des observations\u00a0\u00bb et qu'une fois cette base fournie, le juge peut \u00ab\u00a0examiner l'\u00e9tendue de la soumission\/divulgation demand\u00e9e, ainsi que l'obligation l\u00e9gale du ministre de poursuivre retrait d\u00e8s que possible d'une part, et les devoirs des parties en vertu de la CYFSA et l'int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l'enfant d'autre part.<\/p>\n

Il s'agit d'une explication technique et compliqu\u00e9e d'une affaire impliquant des nuances et de la complexit\u00e9, mais la conclusion la plus simple est la suivante\u00a0: la Cour a convenu que les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e des enfants et de leurs familles doivent \u00eatre pris en compte lorsque des tiers demandent l'acc\u00e8s \u00e0 leurs informations personnelles. Ils ont convenu que seules les demandes fond\u00e9es sur la n\u00e9cessit\u00e9 et proportionn\u00e9es au caract\u00e8re envahissant des divulgations devraient \u00eatre accord\u00e9es. C'\u00e9tait le r\u00e9sultat que nous esp\u00e9rions, et nous nous attendons \u00e0 ce que ce cadre prot\u00e8ge de nombreux enfants lorsqu'il sera appliqu\u00e9 \u00e0 de futurs cas.<\/p>\n

Un grand merci \u00e0 Vasu Naik, de Robins Naik LLP, pour son excellente repr\u00e9sentation pro bono dans cette affaire.<\/p>\n

Lire le m\u00e9moire de l'ACLC ici.<\/a>
\nLire la d\u00e9cision ici.<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, et\u00a0Twitter<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'ACLC est intervenue r\u00e9cemment dans une affaire visant \u00e0 prot\u00e9ger le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e des enfants et des familles. Nous avons pes\u00e9 parce que nous pensions que la d\u00e9cision de la Cour aurait un impact large et global sur le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e des enfants impliqu\u00e9s dans des proc\u00e9dures de protection de l'enfance.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":1893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7398","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-privacy"},"yoast_head":"\nCCLA Intervenes to Protect Children\u2019s Privacy Rights - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA Intervenes to Protect Children\u2019s Privacy Rights - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CCLA intervened recently in a case to protect children\u2019s and families\u2019 right to privacy. We weighed in because we believed that the decision of the Court would have a broad and overarching impact on privacy rights of children involved with child welfare proceedings.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/intimite\/la-ccla-intervient-pour-proteger-le-droit-a-la-vie-privee-des-enfants\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-06T18:14:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/wooden-gavel-near-judge-writing-N6GSRQJ.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Brenda McPhail\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Brenda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Brenda McPhail\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/\",\"name\":\"CCLA Intervenes to Protect Children\u2019s Privacy Rights - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/wooden-gavel-near-judge-writing-N6GSRQJ.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-06T18:14:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/e463f8a5dd4894dd8a24a723f0b5b807\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/wooden-gavel-near-judge-writing-N6GSRQJ.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/wooden-gavel-near-judge-writing-N6GSRQJ.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRIVACY\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/privacy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA Intervenes to Protect Children\u2019s Privacy Rights\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/e463f8a5dd4894dd8a24a723f0b5b807\",\"name\":\"Brenda McPhail\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/Brenda\"],\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/brenda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA Intervenes to Protect Children\u2019s Privacy Rights - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA Intervenes to Protect Children\u2019s Privacy Rights - CCLA","og_description":"CCLA intervened recently in a case to protect children\u2019s and families\u2019 right to privacy. We weighed in because we believed that the decision of the Court would have a broad and overarching impact on privacy rights of children involved with child welfare proceedings.","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/intimite\/la-ccla-intervient-pour-proteger-le-droit-a-la-vie-privee-des-enfants\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2022-04-06T18:14:22+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/wooden-gavel-near-judge-writing-N6GSRQJ.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Brenda McPhail","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Brenda","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Brenda McPhail","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/","name":"CCLA Intervenes to Protect Children\u2019s Privacy Rights - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/wooden-gavel-near-judge-writing-N6GSRQJ.jpg","datePublished":"2022-04-06T18:14:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/e463f8a5dd4894dd8a24a723f0b5b807"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/wooden-gavel-near-judge-writing-N6GSRQJ.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/wooden-gavel-near-judge-writing-N6GSRQJ.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/ccla-intervenes-to-protect-childrens-privacy-rights\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRIVACY","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/privacy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA Intervenes to Protect Children\u2019s Privacy Rights"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/e463f8a5dd4894dd8a24a723f0b5b807","name":"Brenda McPhail","sameAs":["https:\/\/x.com\/Brenda"],"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/brenda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7398"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7405,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7398\/revisions\/7405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}