{"id":7353,"date":"2022-03-22T12:36:57","date_gmt":"2022-03-22T16:36:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=7353"},"modified":"2022-03-22T12:36:57","modified_gmt":"2022-03-22T16:36:57","slug":"upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/defendre-le-droit-de-ne-pas-etre-soumis-a-des-peines-cruelles-et-inhabituelles-a-la-cour-supreme\/","title":{"rendered":"D\u00e9fendre le droit de ne pas \u00eatre soumis \u00e0 des peines cruelles et inusit\u00e9es devant la Cour supr\u00eame"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Ce matin, l'ACLC compara\u00eet devant la Cour supr\u00eame du Canada dans deux affaires, R contre Collines<\/em> et R contre Hilbach<\/em>, contestant la constitutionnalit\u00e9 des peines minimales obligatoires. Ces deux affaires ont le potentiel de remodeler fondamentalement la d\u00e9termination de la peine et le droit constitutionnel au Canada. L'ACLC sera l\u00e0 pour exhorter la Cour supr\u00eame \u00e0 maintenir la proportionnalit\u00e9 comme principe fondamental de d\u00e9termination de la peine et \u00e0 maintenir une solide protection constitutionnelle contre les peines cruelles et inusit\u00e9es.<\/p>\n

Les peines minimales obligatoires \u2013 des lois qui obligent les juges \u00e0 condamner des personnes \u00e0 des peines minimales d'emprisonnement \u2013 sont inefficaces, r\u00e9gressives, punitives et discriminatoires. Ils entra\u00eenent des peines injustes, des r\u00e9sultats discriminatoires et ne font rien pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 de la communaut\u00e9. L'ACLC les a combattus devant les tribunaux, les a critiqu\u00e9s devant des comit\u00e9s l\u00e9gislatifs et a \u00e9crit d'innombrables m\u00e9moires, \u00e9ditoriaux et lettres de plaidoyer. Lentement mais s\u00fbrement, les tribunaux ont jug\u00e9 ces dispositions inconstitutionnelles et les l\u00e9gislateurs ont commenc\u00e9 \u00e0 proposer l'abrogation de certaines de ces peines.<\/p>\n

Les deux affaires entendues ce matin portent sur la constitutionnalit\u00e9 de quelques peines minimales obligatoires pr\u00e9cises. Le maintien en vigueur de ces dispositions pourrait faire la diff\u00e9rence entre des peines justes et injustes pour des centaines de Canadiens. Mais les questions discut\u00e9es vont au-del\u00e0 de ces peines minimales obligatoires sp\u00e9cifiques. Les d\u00e9cisions port\u00e9es en appel ont invit\u00e9 la Cour supr\u00eame du Canada \u00e0 remanier radicalement le droit canadien en mati\u00e8re de d\u00e9termination de la peine et la protection offerte par l'interdiction constitutionnelle des peines cruelles et inusit\u00e9es. Ces changements, s'ils \u00e9taient adopt\u00e9s par la Cour supr\u00eame, feraient \u00e9voluer notre syst\u00e8me de justice p\u00e9nale vers des peines de prison plus longues et moins de protection constitutionnelle pour les emprisonnements excessifs, cruels et disproportionn\u00e9s. L'ACLC demande \u00e0 la Cour supr\u00eame de rejeter ces propositions radicales et de r\u00e9affirmer \u00e0 la fois le principe de proportionnalit\u00e9 et la protection contre la disproportion flagrante en vertu de la Charte<\/em>.<\/p>\n

Un grand merci \u00e0 Nader Hasan et Ryann Atkins de Stockwoods LLP pour leur repr\u00e9sentation pro bono dans ces cas.<\/p>\n

Lisez le m\u00e9moire de l'ACLC dans R contre Collines<\/em> ICI<\/a>.<\/p>\n

Lisez le m\u00e9moire de l'ACLC dans R contre Hilbach<\/em> ICI<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, et\u00a0Twitter<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'ACLC compara\u00eet devant la Cour supr\u00eame du Canada dans deux affaires, R c Hills et R c Hilbach, contestant la constitutionnalit\u00e9 des peines minimales obligatoires. <\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":1863,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,127,83,125],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7353","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-criminal-justice","8":"category-cruel-unusual-punishment","9":"category-fair-trial-due-process-sentencing","10":"category-sentencing"},"yoast_head":"\nUpholding the Right to be Free From Cruel and Unusual Punishment at the Supreme Court - CCLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We welcome the government\u2019s decision to revoke the proclamation of emergency \u2013 it is overdue.From the outset, however, we have stated that the government did not meet the legal thresholds set out in the Emergencies Act.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Upholding the Right to be Free From Cruel and Unusual Punishment at the Supreme Court - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We welcome the government\u2019s decision to revoke the proclamation of emergency \u2013 it is overdue.From the outset, however, we have stated that the government did not meet the legal thresholds set out in the Emergencies Act.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/defendre-le-droit-de-ne-pas-etre-soumis-a-des-peines-cruelles-et-inhabituelles-a-la-cour-supreme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-22T16:36:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/gavel-scales-of-justice-and-law-books-P6F8T5D.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Abby Deshman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MichaelLowry\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Abby Deshman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/\",\"name\":\"Upholding the Right to be Free From Cruel and Unusual Punishment at the Supreme Court - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/gavel-scales-of-justice-and-law-books-P6F8T5D.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-22T16:36:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/fe8a11ac1dcc196a88a5867d8d7979bf\"},\"description\":\"We welcome the government\u2019s decision to revoke the proclamation of emergency \u2013 it is overdue.From the outset, however, we have stated that the government did not meet the legal thresholds set out in the Emergencies Act.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/gavel-scales-of-justice-and-law-books-P6F8T5D.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/gavel-scales-of-justice-and-law-books-P6F8T5D.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CRIMINAL JUSTICE\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/criminal-justice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Upholding the Right to be Free From Cruel and Unusual Punishment at the Supreme Court\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/fe8a11ac1dcc196a88a5867d8d7979bf\",\"name\":\"Abby Deshman\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/MichaelLowry\"],\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/abby\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Upholding the Right to be Free From Cruel and Unusual Punishment at the Supreme Court - CCLA","description":"We welcome the government\u2019s decision to revoke the proclamation of emergency \u2013 it is overdue.From the outset, however, we have stated that the government did not meet the legal thresholds set out in the Emergencies Act.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Upholding the Right to be Free From Cruel and Unusual Punishment at the Supreme Court - CCLA","og_description":"We welcome the government\u2019s decision to revoke the proclamation of emergency \u2013 it is overdue.From the outset, however, we have stated that the government did not meet the legal thresholds set out in the Emergencies Act.","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/defendre-le-droit-de-ne-pas-etre-soumis-a-des-peines-cruelles-et-inhabituelles-a-la-cour-supreme\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2022-03-22T16:36:57+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/gavel-scales-of-justice-and-law-books-P6F8T5D.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Abby Deshman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MichaelLowry","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Abby Deshman","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/","name":"Upholding the Right to be Free From Cruel and Unusual Punishment at the Supreme Court - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/gavel-scales-of-justice-and-law-books-P6F8T5D.jpg","datePublished":"2022-03-22T16:36:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/fe8a11ac1dcc196a88a5867d8d7979bf"},"description":"We welcome the government\u2019s decision to revoke the proclamation of emergency \u2013 it is overdue.From the outset, however, we have stated that the government did not meet the legal thresholds set out in the Emergencies Act.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/gavel-scales-of-justice-and-law-books-P6F8T5D.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/gavel-scales-of-justice-and-law-books-P6F8T5D.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/criminal-justice\/upholding-the-right-to-be-free-from-cruel-and-unusual-punishment-at-the-supreme-court\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CRIMINAL JUSTICE","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/criminal-justice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Upholding the Right to be Free From Cruel and Unusual Punishment at the Supreme Court"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/fe8a11ac1dcc196a88a5867d8d7979bf","name":"Abby Deshman","sameAs":["https:\/\/x.com\/MichaelLowry"],"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/abby\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7356,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7353\/revisions\/7356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}