{"id":5472,"date":"2021-07-06T15:10:07","date_gmt":"2021-07-06T15:10:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=5472"},"modified":"2021-08-23T15:25:28","modified_gmt":"2021-08-23T15:25:28","slug":"coalition-pens-open-letter-to-csc-renews-calls-to-end-prolonged-solitary-confinement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/une-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-au-csc-et-renouvelle-ses-appels-pour-mettre-fin-a-lisolement-cellulaire-prolonge\/","title":{"rendered":"La coalition r\u00e9dige une lettre ouverte au SCC et renouvelle ses appels \u00e0 la fin de l'isolement cellulaire prolong\u00e9"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

6 juillet 2021<\/p>\n

En juin 2021, le Service correctionnel du Canada (\u00ab\u00a0SCC\u00a0\u00bb) a invit\u00e9 des dizaines d'organismes communautaires \u00e0 une \u00ab\u00a0consultation\u00a0\u00bb concernant les unit\u00e9s d'intervention structur\u00e9e (\u00ab\u00a0UES\u00a0\u00bb) \u2013 des unit\u00e9s carc\u00e9rales tr\u00e8s restrictives qui soumettent les individus \u00e0 un isolement cellulaire prolong\u00e9 et ind\u00e9fini.<\/p>\n

En entrant dans la consultation, le SCC avait un ordre du jour fixe. Les pr\u00e9occupations concernant la port\u00e9e \u00e9troite de la consultation ont \u00e9t\u00e9 largement ignor\u00e9es et les d\u00e9faillances bien document\u00e9es des UIS n'ont pas \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es.<\/p>\n

Un certain nombre de participants \u00e0 la consultation, ainsi que d'autres organisations et d\u00e9fenseurs communautaires, ont sign\u00e9 une lettre ouverte critiquant la \u00ab consultation \u00bb et appelant le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 prendre des mesures imm\u00e9diates pour mettre fin \u00e0 la torture dans les prisons f\u00e9d\u00e9rales du Canada.<\/p>\n

Le texte int\u00e9gral de la lettre est ci-dessous, et Le communiqu\u00e9 de presse est ici<\/a>. Particuliers ou organisations pouvez signer la lettre ici<\/a>.<\/p>\n

###<\/p>\n

Commissaire Anne Kelly\u00a0\u00a0<\/strong>
\n340, avenue Laurier Ouest
\nOttawa, Ontario
\nK1A 0P9
\nCanada
\nanne.kelly@csc-scc.gc.ca<\/p>\n

6 juillet 2021<\/p>\n

Les 17 et 18 juin 2021, des dizaines d'intervenants communautaires ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s par le Service correctionnel du Canada (SCC) \u00e0 participer \u00e0 une consultation sur les unit\u00e9s d'intervention structur\u00e9e dans les prisons f\u00e9d\u00e9rales au Canada.<\/p>\n

En entrant dans la consultation, le SCC avait un ordre du jour fixe. Aucune des organisations soussign\u00e9es n'a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9e sur les sujets \u00e0 discuter, et aucun acteur communautaire n'a eu la possibilit\u00e9 d'ajouter des \u00e9l\u00e9ments de discussion. Les pr\u00e9occupations concernant la port\u00e9e \u00e9troite de la consultation ont \u00e9t\u00e9 largement ignor\u00e9es et les d\u00e9faillances bien document\u00e9es des UIS n'ont pas \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es. Lorsque les intervenants ont tent\u00e9 de soulever des pr\u00e9occupations, ils ont \u00e9t\u00e9 redirig\u00e9s par la commissaire Anne Kelly vers le programme pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9 du SCC.<\/p>\n

En l'absence de cette consultation, il y avait donc des questions fondamentales et urgentes n\u00e9cessitant une action imm\u00e9diate de la part du SCC et du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, notamment :<\/p>\n