{"id":3036,"date":"2016-06-17T17:24:32","date_gmt":"2016-06-17T17:24:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=3036"},"modified":"2021-06-14T12:08:12","modified_gmt":"2021-06-14T12:08:12","slug":"new-bill-to-log-travellers-leaving-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/intimite\/securite-nationale\/nouveau-projet-de-loi-sur-lenregistrement-des-voyageurs-quittant-le-canada\/","title":{"rendered":"Nouveau projet de loi pour enregistrer les voyageurs quittant le Canada"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n

\n

Cette semaine, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9pos\u00e9 le projet de loi C-21, qui cr\u00e9era un registre de tous les voyageurs quittant ou devant quitter le Canada. Le projet de loi ouvre la porte \u00e0 un certain nombre de probl\u00e8mes potentiels, du profilage \u00e0 la violation de la vie priv\u00e9e et au partage d'informations \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n

Selon le projet de loi, les individus pourraient \u00eatre soumis \u00e0 un profilage et \u00e0 un examen plus approfondi en fonction de l'origine de leur nom, de leur citoyennet\u00e9 ou nationalit\u00e9, du type de document de voyage qu'ils portent et de leur destination de voyage. De plus, n'importe qui pourrait \u00eatre arr\u00eat\u00e9 et interrog\u00e9 par un agent, ce qui pourrait \u00e0 nouveau entra\u00eener un profilage, ainsi qu'un interrogatoire arbitraire et une atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e, car aucune limite n'est fix\u00e9e quant au type de questions pouvant \u00eatre pos\u00e9es. Les renseignements recueillis pourraient \u00eatre partag\u00e9s avec un certain nombre de ministres du gouvernement et de directeurs de minist\u00e8res, y compris le ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l'Immigration, le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique et de la Protection civile, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l'Administration canadienne de la s\u00fbret\u00e9 des transports, le commissaire de la GRC et le directeur du SCRS.<\/p>\n

Il n'est pas clair, en vertu du projet de loi, quelle quantit\u00e9 d'informations collect\u00e9es seraient partag\u00e9es avec les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines et comment elles les utiliseraient, mais le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique, Ralph Goodale, a d\u00e9clar\u00e9 que seules les informations de base sur les passeports seront partag\u00e9es.<\/p>\n

Le projet de loi intervient apr\u00e8s la visite du premier ministre Justin Trudeau \u00e0 Washington en mars dernier, lorsque lui et le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Barack Obama ont convenu de renforcer les accords de s\u00e9curit\u00e9 frontali\u00e8re entre le Canada et les \u00c9tats-Unis et de partager plus d'informations. Il est \u00e9galement destin\u00e9 \u00e0 suivre les individus qui tentent de partir pour rejoindre des organisations terroristes \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/p>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, et\u00a0Twitter<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) contestera l'injonction exceptionnellement large du gouvernement de la Nouvelle-\u00c9cosse limitant les manifestations dans la province.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1351,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90,11,155],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3036","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-national-security","8":"category-privacy","9":"category-travel-screening"},"yoast_head":"\nNew Bill To Log Travellers Leaving Canada - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"New Bill To Log Travellers Leaving Canada - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Canadian Civil Liberties Association (CCLA)\u00a0will challenge the Government of Nova Scotia\u2019s\u00a0exceptionally broad injunction limiting protests in the province.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/intimite\/securite-nationale\/nouveau-projet-de-loi-sur-lenregistrement-des-voyageurs-quittant-le-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-17T17:24:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-14T12:08:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/\",\"name\":\"New Bill To Log Travellers Leaving Canada - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-17T17:24:32+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-14T12:08:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRIVACY\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/privacy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"National Security\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/privacy\/national-security\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"New Bill To Log Travellers Leaving Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339\",\"name\":\"CCLA\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"New Bill To Log Travellers Leaving Canada - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"New Bill To Log Travellers Leaving Canada - CCLA","og_description":"The Canadian Civil Liberties Association (CCLA)\u00a0will challenge the Government of Nova Scotia\u2019s\u00a0exceptionally broad injunction limiting protests in the province.","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/intimite\/securite-nationale\/nouveau-projet-de-loi-sur-lenregistrement-des-voyageurs-quittant-le-canada\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2016-06-17T17:24:32+00:00","article_modified_time":"2021-06-14T12:08:12+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/","name":"New Bill To Log Travellers Leaving Canada - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg","datePublished":"2016-06-17T17:24:32+00:00","dateModified":"2021-06-14T12:08:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/privacy\/national-security\/new-bill-to-log-travellers-leaving-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRIVACY","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/privacy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"National Security","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/privacy\/national-security\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"New Bill To Log Travellers Leaving Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339","name":"CCLA","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3036"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3037,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3036\/revisions\/3037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}