{"id":2545,"date":"2018-12-17T16:38:36","date_gmt":"2018-12-17T16:38:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=2545"},"modified":"2021-09-22T18:24:25","modified_gmt":"2021-09-22T18:24:25","slug":"ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/la-clca-remporte-une-importante-bataille-contre-les-autorites-federales-en-matiere-disolement-cellulaire\/","title":{"rendered":"L'ACLC remporte une bataille importante contre le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral sur l'isolement cellulaire"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Pour diffusion imm\u00e9diate<\/em>\u00a0\u2014 Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 r\u00e9primand\u00e9 aujourd'hui par le juge en chef de l'Ontario et son plus haut tribunal, qui ont rejet\u00e9 la demande du Canada pendant 7 mois suppl\u00e9mentaires pour corriger leur loi inconstitutionnelle sur l'isolement cellulaire. L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles a r\u00e9ussi \u00e0 faire annuler certaines parties de la loi f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 la fin de 2017, apr\u00e8s quoi le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a eu 12 mois pour corriger la loi.<\/p>\n

\u00ab L'\u00e9chec du Canada \u00e0 r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations identifi\u00e9es par le tribunal est d\u00e9cevant \u00bb, lit-on dans la d\u00e9cision s\u00e9v\u00e8re (unanimit\u00e9) de la Cour d'appel de l'Ontario. Le procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada a omis d'expliquer, de justifier ou d'att\u00e9nuer son \u00ab\u00a0retard \u00e0 rem\u00e9dier \u00e0 l'infirmit\u00e9 constitutionnelle identifi\u00e9e dans le jugement de la Cour sup\u00e9rieure de justice\u00a0\u00bb. Par cons\u00e9quent, la Cour a rejet\u00e9 la demande du Canada de prolonger de sept mois la marge de man\u0153uvre de 12 mois pour fixer les lois f\u00e9d\u00e9rales sur l'isolement cellulaire. Un sursis de quatre mois a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9 par la Cour.<\/p>\n

Le directeur ex\u00e9cutif de l'ACLC, Michael Bryant, n'\u00e9tait pas optimiste quant \u00e0 la possibilit\u00e9 que le Canada puisse respecter ce calendrier parlementaire.<\/p>\n

\u00ab C'est un gros revers pour le gouvernement du Canada. Le Canada manque de temps. Leur nouveau projet de loi sur l'isolement, appel\u00e9 \u00ab\u00a0travail en cours\u00a0\u00bb par la Couronne et la Cour d'appel, non seulement ne satisfait pas au jugement de 2017 du juge en chef de l'Association de la Cour sup\u00e9rieure, mais il n'aura probablement pas la sanction royale d'ici avril. Attendez-vous donc \u00e0 un nettoyage de printemps de nos lois sur l'isolement en 2019. \u00bb<\/p>\n

L'ACLC a \u00e9galement forc\u00e9 le Canada \u00e0 admettre qu'un tiers des d\u00e9tenus en isolement cellulaire n'avaient pas besoin d'\u00eatre maintenus en isolement. Cet aveu extraordinaire est venu alors qu'ils \u00e9taient dos au mur lors des \u00e9changes houleux entre les parties et la cour. Dans les observations \u00e9crites, ayant d\u00e9clar\u00e9 que la loi actuelle exige que toute personne en isolement cellulaire reste en isolement cellulaire, la Couronne a reconnu qu'un tiers des d\u00e9tenus en isolement cellulaire n'avait pas besoin d'\u00eatre l\u00e0.<\/p>\n

Des preuves concluantes montrent que le recours \u00e0 l'isolement cellulaire expose non seulement les d\u00e9tenus \u00e0 un risque accru d'automutilation et de suicide, mais peut \u00e9galement provoquer et exacerber une d\u00e9tresse psychologique et un traumatisme irr\u00e9versibles. Ces effets sont amplifi\u00e9s parmi les populations vuln\u00e9rables de personnes, y compris les jeunes et les personnes souffrant de maladies mentales. La position de l'ACLC \u00e0 ce sujet est ferme \u2014 ces groupes vuln\u00e9rables et d'autres ne devraient jamais \u00eatre plac\u00e9s en isolement cellulaire.<\/p>\n

\u00ab Les lois canadiennes sur l'isolement cellulaire sont \u00e0 la fois inconstitutionnelles et anticanadiennes. Nous ne ralentirons pas notre combat pour le traitement humain des d\u00e9tenus \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Michael Bryant, directeur g\u00e9n\u00e9ral et avocat g\u00e9n\u00e9ral de l'ACLC.<\/p>\n

L'ACLC est repr\u00e9sent\u00e9e par les avocats Jonathan Lisus et Larissa Moscu de Lax O'Sullivan Lisus Gottlieb LLP et Michael Rosenberg et Charlotte-Anne Malischewski de McCarthy T\u00e9trault LLP.<\/p>\n

Contacts:<\/strong><\/p>\n

Michael Bryant
\nDirecteur ex\u00e9cutif et avocat g\u00e9n\u00e9ral
\nCCLA : 416-230-8658<\/p>\n

Noa Mendelsohn Aviv
\nDirecteur du programme d'\u00e9galit\u00e9
\nCCLA : 647-780-9802<\/p>\n

Michel Rosenberg
\nMcCarthy T\u00e9trault SENCRL, srl
\nmrosenberg@mccarthy.ca<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, et\u00a0Twitter<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 r\u00e9primand\u00e9 aujourd'hui par le juge en chef de l'Ontario et son plus haut tribunal, qui a rejet\u00e9 la demande du Canada pendant 7 mois suppl\u00e9mentaires pour corriger leur loi inconstitutionnelle sur l'isolement cellulaire. L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles a r\u00e9ussi \u00e0 faire annuler certaines parties de la loi f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 la fin de 2017, apr\u00e8s quoi le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a eu 12 mois pour corriger la loi.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":4157,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[128,39,73,6,102,93,8,85,56],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2545","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-conditions-of-confinement","8":"category-criminal-justice","9":"category-disability","10":"category-equality","11":"category-fighting-solitary-confinement","12":"category-major-cases-reports","13":"category-press-release","14":"category-prisons-jails-community-supervision","15":"category-youth"},"yoast_head":"\nCCLA Wins Important Battle Against Feds On Solitary Confinement - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA Wins Important Battle Against Feds On Solitary Confinement - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The feds were scolded today by the Chief Justice of Ontario and its highest court, which rejected Canada\u2019s request for another 7 months to fix their unconstitutional solitary confinement law. The Canadian Civil Liberties Association succeeded in having parts of the federal law struck down in late 2017, after which the feds were given 12 months to fix the law.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/la-clca-remporte-une-importante-bataille-contre-les-autorites-federales-en-matiere-disolement-cellulaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-17T16:38:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-22T18:24:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/\",\"name\":\"CCLA Wins Important Battle Against Feds On Solitary Confinement - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg\",\"datePublished\":\"2018-12-17T16:38:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-22T18:24:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CRIMINAL JUSTICE\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/criminal-justice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prisons, Jails & Community Supervision\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"CCLA Wins Important Battle Against Feds On Solitary Confinement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339\",\"name\":\"CCLA\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA Wins Important Battle Against Feds On Solitary Confinement - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA Wins Important Battle Against Feds On Solitary Confinement - CCLA","og_description":"The feds were scolded today by the Chief Justice of Ontario and its highest court, which rejected Canada\u2019s request for another 7 months to fix their unconstitutional solitary confinement law. The Canadian Civil Liberties Association succeeded in having parts of the federal law struck down in late 2017, after which the feds were given 12 months to fix the law.","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/la-clca-remporte-une-importante-bataille-contre-les-autorites-federales-en-matiere-disolement-cellulaire\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2018-12-17T16:38:36+00:00","article_modified_time":"2021-09-22T18:24:25+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/","name":"CCLA Wins Important Battle Against Feds On Solitary Confinement - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg","datePublished":"2018-12-17T16:38:36+00:00","dateModified":"2021-09-22T18:24:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-wins-important-battle-against-feds-on-solitary-confinement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CRIMINAL JUSTICE","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/criminal-justice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prisons, Jails & Community Supervision","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"CCLA Wins Important Battle Against Feds On Solitary Confinement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/f442a54aa31349a8d649fe493699a339","name":"CCLA","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2545"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6523,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2545\/revisions\/6523"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}