{"id":2421,"date":"2019-03-28T07:51:42","date_gmt":"2019-03-28T07:51:42","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=2421"},"modified":"2021-09-22T15:07:54","modified_gmt":"2021-09-22T15:07:54","slug":"end-to-solitary-confinement-as-we-know-it","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/legalite\/la-fin-de-lisolement-cellulaire-tel-que-nous-le-connaissons\/","title":{"rendered":"Mettre fin \u00e0 l'isolement tel que nous le connaissons"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

METTRE \u00c0 JOUR:\u00a0<\/strong>Jeudi 28 mars 2019<\/p>\n

Dans une d\u00e9cision extraordinaire, la Cour d'appel de l'Ontario a ordonn\u00e9 la fin de l'isolement cellulaire prolong\u00e9 dans les prisons du Canada \u2013 dans 15 jours. L'isolement prolong\u00e9 est l'isolement d'une personne pendant plus de 15 jours cons\u00e9cutifs dans un isolement extr\u00eame. En effet, la Cour a ordonn\u00e9 la fin de la pratique consistant \u00e0 loger des d\u00e9tenus dans ces conditions \u00e9pouvantables. La d\u00e9cision indique que l'isolement est capable de produire de graves effets n\u00e9gatifs permanents sur la sant\u00e9 mentale, notamment une alt\u00e9ration de l'activit\u00e9 c\u00e9r\u00e9brale, une d\u00e9pression et des id\u00e9es suicidaires, une confusion et des hallucinations, une parano\u00efa, une automutilation et un d\u00e9clin du fonctionnement mental. La Cour conclut que la d\u00e9tention de personnes \u00e0 l'isolement pendant plus de 15 jours \u00ab est contraire aux normes de d\u00e9cence et \u00e9quivaut \u00e0 un traitement cruel et inhabituel \u00bb, et est inconstitutionnelle.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision entrera en vigueur dans 15 jours. C'est un rem\u00e8de inhabituel. La plupart des victoires constitutionnelles accordent n\u00e9anmoins au gouvernement de nombreux mois pour cr\u00e9er des lois alternatives. Ici, cependant, la Cour a mis fin presque imm\u00e9diatement \u00e0 la pratique de l'isolement prolong\u00e9.<\/p>\n

Lire la d\u00e9cision du tribunal\u00a0ICI<\/a><\/strong>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t

Lundi 19 novembre 2018
\n
\nPour diffusion imm\u00e9diate \u2014 TORONTO \u2014<\/strong>\u00a0<\/em>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral n'a pas respect\u00e9 la date limite impos\u00e9e par les tribunaux ontariens de demain pour fixer ses lois sur l'isolement cellulaire. Il doit donc demander une prolongation \u00e0 la Cour d'appel de l'Ontario cette semaine.<\/p>\n

\u00ab Les f\u00e9d\u00e9raux ont vraiment g\u00e2ch\u00e9 les choses cette fois \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Michael Bryant, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles. \u00ab Non seulement ils ont rompu leur promesse \u00e9lectorale de mettre fin \u00e0 l'isolement cellulaire ind\u00e9fini, mais ils ont maintenant rompu leur promesse aux tribunaux de l'Ontario de fixer une loi d'ici demain que la Cour sup\u00e9rieure de l'Ontario a jug\u00e9e inconstitutionnelle il y a un an. Le tribunal leur a donn\u00e9 un an pour corriger leurs lois enfreintes, et ils ont \u00e9chou\u00e9.<\/p>\n

Les groupes de d\u00e9fense des droits qui ont remport\u00e9 des contestations judiciaires contre l'isolement cellulaire ind\u00e9fini \u00e9taient devant les tribunaux la semaine derni\u00e8re en Colombie-Britannique et cette semaine en Ontario, luttant contre les plans b\u00e2cl\u00e9s de la Couronne visant \u00e0 corriger la loi sur l'isolement cellulaire au Canada. Demain (20\/11\/18) \u00e0 10 h, l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) plaidera devant le\u00a0Cour d'appel de l'Ontario\u00a0<\/a>que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a manqu\u00e9 de temps, et l'ACLC fera \u00e9galement appel de diverses conclusions de la Cour sup\u00e9rieure de l'Ontario de 2017.<\/p>\n

Les tribunaux de l'Ontario et de la Colombie-Britannique ont conclu que la loi canadienne actuelle sur l'isolement cellulaire viole l'article 7 de la\u00a0Charte des droits et libert\u00e9s<\/i>\u00a0car elle expose les d\u00e9tenus \u00e0 un risque accru d'automutilation et de suicide et cause des dommages psychologiques et physiques. La Cour de la Colombie-Britannique a en outre jug\u00e9 que les lois sont inconstitutionnelles parce qu'elles sont discriminatoires \u00e0 l'\u00e9gard des malades mentaux et des handicap\u00e9s, ainsi que des prisonniers autochtones. Chaque tribunal a suspendu l'effet de son jugement pendant un an pour donner au Parlement le temps de s'y conformer.<\/p>\n

Mais ils ne l'ont pas fait. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00ab a pris son temps avec arrogance, en pr\u00e9sentant un nouveau projet de loi un mois avant la date limite, sachant tr\u00e8s bien que le Parlement ne pourrait pas l'adopter \u00e0 temps. Il est peut-\u00eatre m\u00eame trop tard pour l'adopter avant les prochaines \u00e9lections \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Bryant.<\/p>\n

La Couronne f\u00e9d\u00e9rale demande demain \u00e0 la Cour de prolonger de sept mois la suspension d'un an de l'ordonnance de 2017 afin de permettre au Parlement d'examiner une l\u00e9gislation \u00ab\u00a0qui n'a aucune chance de combler les lacunes constitutionnelles\u00a0\u00bb, affirme l'ACLC dans son m\u00e9moire \u00e9crit au Parlement. Cour, ajoutant : \u00ab Le Canada pr\u00e9sente cette demande sans aucune preuve pour expliquer son retard \u00e0 prendre des mesures ou son incapacit\u00e9 \u00e0 mettre en \u0153uvre des mesures provisoires pour att\u00e9nuer sa persistance\u00a0Charte<\/i>\u00a0enfreindre."<\/p>\n

La semaine derni\u00e8re, la Cour d'appel de la Colombie-Britannique a fait se tortiller la Couronne f\u00e9d\u00e9rale pour justifier le non-respect du d\u00e9lai. Demain, c'est \u00e0 leur tour d'affronter la Cour d'appel de l'Ontario. Repr\u00e9sentant de l'ACLC\u00a0pro bono<\/i>\u00a0est Jonathan Lisus et Michael Rosenberg (d\u00e9tails ci-dessous).<\/p>\n

-30-<\/p>\n

Liens:\u00a0Jugement de la Cour sup\u00e9rieure de justice de l\u2019Ontario<\/a>;\u00a0jugement de la Cour supr\u00eame de la C.-B.<\/a><\/p>\n

Lire le m\u00e9moire de l'ACLC\u00a0ICI<\/a>.<\/p>\n

Contacts:<\/b><\/p>\n

Michael Bryant
\nDirecteur ex\u00e9cutif et avocat g\u00e9n\u00e9ral
\nCCLA : 416-230-8658<\/p>\n

Conseil: \u00a0<\/b><\/p>\n

McCarthy T\u00e9trault SENCRL, srl
\nT\u00e9l. : 416-362-1812
\nMichel Rosenberg
\nmrosenberg@mccarthy.ca<\/p>\n

Lax O'Sullivan Lisus Gottlieb LLP
\nT\u00e9l. : 416-598-1744<\/p>\n

Jonathan C. Lisus
\njlisus@counsel-toronto.com<\/p>\n

 <\/p>\n

MAT\u00c9RIAUX<\/span><\/h3>\n