{"id":2133,"date":"2020-04-03T09:10:45","date_gmt":"2020-04-03T09:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=2133"},"modified":"2021-09-02T20:48:17","modified_gmt":"2021-09-02T20:48:17","slug":"physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/leloignement-physique-ne-devrait-pas-empecher-la-dissidence-publique\/","title":{"rendered":"La distanciation physique ne devrait pas emp\u00eacher la dissidence publique"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Rappelez-vous la protestation et la dissidence? Il est difficile de croire qu'il y a \u00e0 peine six semaines, le pays n'\u00e9tait rong\u00e9 que par cela \u2013 des inqui\u00e9tudes concernant les blocages ferroviaires \u00e0 l'appui de l'opposition des Wet'suwet'en au projet Coastal Gas Link. Les manifestations et les blocus ont non seulement suscit\u00e9 un d\u00e9bat parmi les Canadiens, mais ont \u00e9galement mis en \u00e9vidence le r\u00f4le essentiel que joue la libert\u00e9 de r\u00e9union pacifique dans notre syst\u00e8me d\u00e9mocratique. Ceux qui ont soutenu que les blocus \u00e9taient un exercice vital des droits \u2013 ou une d\u00e9viation n\u00e9cessaire de la loi \u2013 comprennent que la protestation peut \u00eatre un agent efficace de changement. M\u00eame ceux qui se sont oppos\u00e9s aux blocus et ont appel\u00e9 \u00e0 l'arrestation des manifestants ont pu appr\u00e9cier l'importance symbolique que jouent les manifestations \u00e0 grande \u00e9chelle pour inscrire des probl\u00e8mes jusque-l\u00e0 ignor\u00e9s \u00e0 l'ordre du jour national.<\/p>\n

Beaucoup de choses ont chang\u00e9 en six semaines.<\/p>\n

La libert\u00e9 de se r\u00e9unir au Canada a, \u00e0 toutes fins utiles, \u00e9t\u00e9 suspendue ind\u00e9finiment. Les restrictions sur les rassemblements publics qui ont \u00e9t\u00e9 mises en place \u00e0 travers le pays n'emp\u00eachent pas seulement une manifestation ou un blocus \u00e0 grande \u00e9chelle. Dans certaines juridictions, il est d\u00e9sormais ill\u00e9gal pour plus de cinq personnes de se rassembler en public. Cela comprend deux des plus grandes villes du Canada \u2013 Toronto et Montr\u00e9al.<\/p>\n

Le message d'ensemble \u2013 restez \u00e0 la maison \u2013 est assez clair, et c'est important, nous dit-on gravement, jour apr\u00e8s jour. Dans l'ensemble, les gens \u00e9coutent et, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, les Canadiens restent fid\u00e8les \u00e0 notre r\u00e9putation internationale de politesse et de d\u00e9f\u00e9rence envers le gouvernement. Cependant, il semble que m\u00eame si vous suivez toutes les r\u00e8gles (si vous pouvez les suivre au fur et \u00e0 mesure de leur \u00e9volution et de leur transformation au jour le jour) et que vous appr\u00e9ciez la gravit\u00e9 de la crise actuelle, nous vivons dans un climat o\u00f9 presque toute remise en question des arr\u00eat\u00e9s du gouvernement peut conduire \u00e0 \u00eatre qualifi\u00e9 de \u00ab covidiot \u00bb.<\/p>\n

En d\u00e9pit de l'agitation occasionnelle du doigt de politiciens grincheux au sujet de la non-conformit\u00e9, il est assez remarquable de voir combien de personnes font ce que les gouvernements nous demandent de faire. Ce qui nous ram\u00e8ne \u00e0 l'importance du droit de manifester et au r\u00f4le que joue le rassemblement pacifique dans l'exercice de ce droit. C'est un moment de restrictions sans pr\u00e9c\u00e9dent de nos libert\u00e9s civiles \u2013 et ce sont ces m\u00eames restrictions qui ont s\u00e9rieusement limit\u00e9 notre capacit\u00e9 de contester par voie de protestation. Mais cela ne signifie pas que nous devrions devenir complaisants. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 l'on nous demande de faire des sacrifices personnels pour le bien-\u00eatre collectif, nous pouvons nous poser des questions tr\u00e8s raisonnables et importantes sur la fa\u00e7on dont les restrictions actuelles affectent les personnes les plus vuln\u00e9rables et en marge de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Quelles mesures sont prises pour prot\u00e9ger les personnes incarc\u00e9r\u00e9es de cette menace pour la sant\u00e9 publique ? Comment les diktats des autorit\u00e9s nous exhortant \u00e0 \u00ab rester \u00e0 la maison \u00bb affectent-ils les sans-abri ? Les tentatives visant \u00e0 garantir que la propagation du virus est suivie efficacement vont-elles signifier des incursions d\u00e9raisonnables dans nos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e9viter la surveillance du gouvernement ? Qu'en est-il des chambres de pouvoir o\u00f9 se prennent les d\u00e9cisions gouvernementales. L\u00e0 o\u00f9 des r\u00e9unions auparavant ouvertes se d\u00e9roulent d\u00e9sormais par vid\u00e9oconf\u00e9rence ou dans des formats qui peuvent emp\u00eacher la participation du public, comment faisons-nous entendre nos voix\u00a0?<\/p>\n

Certaines institutions importantes ont un r\u00f4le \u00e0 jouer en temps de crise, pour souffler dans les voiles des gouvernements, via le journalisme et les l\u00e9gislateurs de l'opposition. Mais qu'en est-il de vous ? Bien que nous devions peut-\u00eatre r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 des moyens cr\u00e9atifs de le faire, nous ne devrions pas h\u00e9siter \u00e0 remettre en question les limites qui sont impos\u00e9es \u00e0 nos libert\u00e9s \u2013 \u00e0 poser des questions difficiles \u00e0 nos \u00e9lus et \u00e0 insister sur des r\u00e9ponses coh\u00e9rentes. Nous pouvons comprendre que les gouvernements ont du mal \u00e0 relever des d\u00e9fis comme ils n'en ont jamais \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s auparavant, tout en les tenant toujours responsables des d\u00e9cisions qu'ils prennent. C'est ce que signifie vivre dans une d\u00e9mocratie, m\u00eame en situation de crise.<\/p>\n

Cara Zwibel est directrice du programme des libert\u00e9s fondamentales \u00e0 l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles. En tant qu'avocate, elle a comparu devant la Cour supr\u00eame du Canada et y a fait son stage.\u00a0<\/em><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, et\u00a0Twitter<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rappelez-vous la protestation et la dissidence? Il est difficile de croire qu'il y a \u00e0 peine six semaines, le pays n'\u00e9tait rong\u00e9 que par cela \u2013 des inqui\u00e9tudes concernant les blocages ferroviaires \u00e0 l'appui de l'opposition des Wet'suwet'en au projet Coastal Gas Link.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":1448,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,74,31,78],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2133","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-covid-19","8":"category-freedoms-expression","9":"category-fundamental-freedoms","10":"category-right-to-protest"},"yoast_head":"\nPhysical Distancing Shouldn\u2019t Preclude Public Dissent - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Physical Distancing Shouldn\u2019t Preclude Public Dissent - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Remember protest and dissent? It is hard to believe that just six weeks ago the country was consumed by just that \u2014 concerns over rail blockades in support of the Wet\u2019suwet\u2019en opposition to the Coastal Gas Link project.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/leloignement-physique-ne-devrait-pas-empecher-la-dissidence-publique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-03T09:10:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-02T20:48:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/julian-wan-CUVDtn4c4FI-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cara Zwibel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cara Zwibel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/\",\"name\":\"Physical Distancing Shouldn\u2019t Preclude Public Dissent - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/julian-wan-CUVDtn4c4FI-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-03T09:10:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-02T20:48:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/140ef78352b4c2933ea75970b49832cf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/julian-wan-CUVDtn4c4FI-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/julian-wan-CUVDtn4c4FI-unsplash.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FUNDAMENTAL FREEDOMS\",\"item\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/fundamental-freedoms\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Physical Distancing Shouldn\u2019t Preclude Public Dissent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/140ef78352b4c2933ea75970b49832cf\",\"name\":\"Cara Zwibel\",\"url\":\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/cara\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Physical Distancing Shouldn\u2019t Preclude Public Dissent - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Physical Distancing Shouldn\u2019t Preclude Public Dissent - CCLA","og_description":"Remember protest and dissent? It is hard to believe that just six weeks ago the country was consumed by just that \u2014 concerns over rail blockades in support of the Wet\u2019suwet\u2019en opposition to the Coastal Gas Link project.","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/leloignement-physique-ne-devrait-pas-empecher-la-dissidence-publique\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2020-04-03T09:10:45+00:00","article_modified_time":"2021-09-02T20:48:17+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/julian-wan-CUVDtn4c4FI-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cara Zwibel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cara Zwibel","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/","name":"Physical Distancing Shouldn\u2019t Preclude Public Dissent - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/julian-wan-CUVDtn4c4FI-unsplash.jpg","datePublished":"2020-04-03T09:10:45+00:00","dateModified":"2021-09-02T20:48:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/140ef78352b4c2933ea75970b49832cf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/julian-wan-CUVDtn4c4FI-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/julian-wan-CUVDtn4c4FI-unsplash.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fundamental-freedoms\/physical-distancing-shouldnt-preclude-public-dissent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FUNDAMENTAL FREEDOMS","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/fundamental-freedoms\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Physical Distancing Shouldn\u2019t Preclude Public Dissent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/140ef78352b4c2933ea75970b49832cf","name":"Cara Zwibel","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/cara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2133"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5752,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133\/revisions\/5752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}