{"id":16845,"date":"2020-03-22T05:44:21","date_gmt":"2020-03-22T09:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ccla.org\/non-classe\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/"},"modified":"2026-04-23T14:44:27","modified_gmt":"2026-04-23T18:44:27","slug":"ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/","title":{"rendered":"CCLA au procureur g\u00e9n\u00e9ral : la gestion d\u2019urgence du secteur judiciaire est maintenant n\u00e9cessaire"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]Dimanche 22 mars 2020<\/p>\n<p>L\u2019honorable David Lametti<br \/>\n, procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada<br \/>\n, Chambre des communes<br \/>\nOttawa, Ontario K1A 0A6<\/p>\n<p>Cher Monsieur l\u2019Avocat,<\/p>\n<p>Je vous \u00e9cris au sujet des r\u00e9ponses des minist\u00e8res de la justice canadiens face au coronavirus, et des v\u00f4tres. Merci d\u2019avoir r\u00e9pondu \u00e0 ma lettre du 6 f\u00e9vrier 2020, et pour la volont\u00e9 de votre minist\u00e8re de rejoindre une vari\u00e9t\u00e9 de parties prenantes et de voix sur le sujet ces derniers jours et semaines. <\/p>\n<p>En particulier, j\u2019\u00e9cris sur trois sujets : le financement d\u2019urgence des services provinciaux d\u2019aide juridique; l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la transparence intergouvernementale des ordonnances juridiques; et l\u2019administration de la justice p\u00e9nale pendant une pand\u00e9mie.<\/p>\n<p>En ce qui concerne l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice, d\u2019innombrables avocats de partout au Canada se sont mobilis\u00e9s pour servir l\u2019int\u00e9r\u00eat public pendant l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de coronavirus. En retour, les syst\u00e8mes provinciaux d\u2019aide juridique ont d\u00fb \u00eatre \u00e0 la hauteur. L\u2019Aide juridique Ontario (\u00ab Aide juridique Ontario \u00bb), par exemple, a envoy\u00e9 des avocats de service et financ\u00e9 des avocats de la d\u00e9fense pour aider \u00e0 la r\u00e9solution des accusations et des lib\u00e9rations provisoires judiciaires la semaine derni\u00e8re en Ontario, permettant ainsi la lib\u00e9ration de plus de 1 000 personnes en d\u00e9tention, en seulement une semaine. La r\u00e9mun\u00e9ration des avocats de la d\u00e9fense \u00e9tait aussi modeste que jamais, mais le LAO a d\u00e9pass\u00e9 les attentes les plus \u00e9lev\u00e9es dans ses actions pendant la crise, afin de r\u00e9pondre aux efforts h\u00e9ro\u00efques de l\u2019avocat. La cons\u00e9quence est qu\u2019il ne fait aucun doute que les procureurs provinciaux de la Couronne et les tribunaux ont aussi des co\u00fbts impr\u00e9vus pour administrer le Code criminel f\u00e9d\u00e9ral et les lois connexes en ce moment. Le m\u00e9rite est d\u00fb au barreau, au banc et \u00e0 leurs institutions de soutien pour cette dette qu\u2019ils ont contract\u00e9e pour le bien public.     <\/p>\n<p>Tout comme le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral aidera les minist\u00e8res provinciaux de la sant\u00e9 avec des secours et des fonds d\u2019urgence dans les prochains jours et semaines, les minist\u00e8res provinciaux de la Justice exigeront une aide financi\u00e8re pour compenser les co\u00fbts pass\u00e9s et futurs li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9ponse \u00e0 la crise. Plus t\u00f4t cela sera confirm\u00e9 par le gouvernement du Canada, mieux ce sera. La (injuste) division f\u00e9d\u00e9raliste fiscale des poursuites et des co\u00fbts d\u2019aide juridique est un probl\u00e8me de longue date qui ne doit pas \u00eatre r\u00e9solu aujourd\u2019hui, mais il ne devrait pas interf\u00e9rer avec les co\u00fbts sp\u00e9ciaux d\u00e9coulant de la r\u00e9ponse au coronavirus.  <\/p>\n<p>En ce qui concerne l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information, au moins lors de la r\u00e9ponse au coronavirus, le pouvoir ex\u00e9cutif doit mieux s\u2019aligner avec les branches l\u00e9gislative et judiciaire de l\u2019\u00c9tat. Une d\u00e9cision judiciaire est rendue publique imm\u00e9diatement apr\u00e8s son rendu. Il en va de m\u00eame pour les actions l\u00e9gislatives. Il n\u2019en va pas de m\u00eame pour les ordres du Cabinet. Bien que la communication politique d\u2019une d\u00e9cision ex\u00e9cutive re\u00e7oive beaucoup d\u2019attention avant et apr\u00e8s sa prise, il n\u2019en va pas de m\u00eame pour la divulgation des ordonnances juridiques. Outre la transparence retard\u00e9e, il semble qu\u2019il n\u2019y ait aucune coordination intergouvernementale.     <\/p>\n<p>Il y a eu des efforts intergouvernementaux pour coordonner l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information sur les soins de sant\u00e9 publics, mais pas en ce qui concerne l\u2019\u00c9tat de droit tout aussi important. Il est parfois difficile de savoir si un ministre f\u00e9d\u00e9ral ou provincial de la Couronne ou un maire ne fait que plaider depuis sa tribune plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 annoncer un ordre int\u00e9rimaire ou autre directive l\u00e9gale conform\u00e9ment \u00e0 une l\u00e9gislation, un r\u00e8glement ou un d\u00e9cret en conseil. Certaines provinces ont r\u00e9ussi \u00e0 divulguer leurs ordres minist\u00e9riels simultan\u00e9ment avec des annonces publiques. Votre minist\u00e8re a, je le sais, tent\u00e9 d\u2019obtenir une plus grande transparence f\u00e9d\u00e9rale, mais il y a toujours un d\u00e9lai entre l\u2019annonce et la divulgation des documents juridiques. \u00c0 ma connaissance, il n\u2019y a pas non plus d\u2019endroit central o\u00f9 le public peut trouver de tels ordres. Si le contr\u00f4le judiciaire doit \u00eatre refus\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 civile, il faut que la d\u00e9cision du gouvernement soit disponible une fois qu\u2019elle aura \u00e9t\u00e9 prise.     <\/p>\n<p>La transparence et l\u2019\u00e9tat de droit devraient exiger que toute ordonnance rendue soit imm\u00e9diatement rendue publique au public. Les autres branches de l\u2019\u00c9tat fonctionnent d\u00e9j\u00e0 de cette mani\u00e8re. De plus, contrairement \u00e0 la plupart des ordonnances gouvernementales dans des circonstances ordinaires, la coordination, la collaboration et la centralisation de l\u2019information sur les lois canadiennes sur la gestion des urgences doivent \u00eatre rassembl\u00e9es d\u00e8s que possible. \u00c0 notre avis, la responsabilit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter cette centralisation de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information devrait revenir au procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada, en tant que surintendant de l\u2019\u00e9tat de droit parmi les branches ex\u00e9cutives.   <\/p>\n<p>Je suis s\u00fbr que nous sommes d\u2019accord pour dire que tout ce que font les fonctionnaires publics doit \u00eatre autoris\u00e9 par la loi. Il s\u2019ensuit que nous avons besoin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019information lorsque des lois rarement utilis\u00e9es qui pr\u00e9voient des pouvoirs exceptionnels sont invoqu\u00e9es. Les Canadiens ont besoin de votre aide pour obtenir ces informations juridiques.  <\/p>\n<p>En ce qui concerne l\u2019administration de la justice pendant une pand\u00e9mie, <a href=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/proteger-les-oublies-lors-de-la-reponse-du-canada-au-coronavirus-les-emprisonnes\/\">la CCLA et d\u2019autres ont d\u00e9j\u00e0 rendu publiques leurs pr\u00e9occupations concernant les services correctionnels<\/a>. Mais le probl\u00e8me plus large demeure que le syst\u00e8me judiciaire p\u00e9nal fonctionne n\u00e9cessairement \u00e0 l\u2019encontre des objectifs de sant\u00e9 publique. Alors que la seconde concerne la distanciation sociale, la premi\u00e8re concerne trop souvent l\u2019entreposage social. La Cour sup\u00e9rieure de l\u2019Ontario a soulev\u00e9 un point similaire cette semaine lors d\u2019un examen de la caution : R. c. J.S., 2020 ONSC 1710   <\/p>\n<p>En mettant de c\u00f4t\u00e9 le refrain courant de la CCLA sur la surcriminalisation, il subsiste le dilemme particulier de la mani\u00e8re dont le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale est administr\u00e9, \u00e0 travers le Canada, conform\u00e9ment aux directives contraires des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique. La division des pouvoirs de justice et le f\u00e9d\u00e9ralisme juridictionnel ont \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 la coordination d\u2019une r\u00e9ponse de sant\u00e9 publique, par exemple, \u00e0 la surpopulation dans les prisons et les centres de d\u00e9tention pour immigrants. <\/p>\n<p>M\u00eame si un gouvernement \u00e9tait d\u2019accord, pour r\u00e9duire la surpopulation dans les prisons, il faut l\u2019intervention des procureurs de la Couronne (provinciaux et f\u00e9d\u00e9raux) et des tribunaux (provinciaux et f\u00e9d\u00e9raux), ainsi que des actions de la police, de toutes les juridictions, sans parler de l\u2019administration des lois provinciales sur les infractions criminelles. La seule fa\u00e7on de poursuivre efficacement des objectifs de sant\u00e9 publique dans le syst\u00e8me de justice multifacette du Canada est de coordonner les ministres de la Justice f\u00e9d\u00e9ral-provincial-territorial (\u00ab FPT \u00bb). <\/p>\n<p>Nous n\u2019avons pas d\u2019avis sur le fait qu\u2019une r\u00e9union FPT Justice en ligne ou autre soit une solution. De plus, nous reconnaissons que certaines provinces ou territoires peuvent diverger sur l\u2019approche appropri\u00e9e. N\u00e9anmoins, une plus grande coordination et une plus grande discr\u00e9tion quasi-judiciaire de la part du procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada aideraient sans aucun doute \u00e0 atteindre des objectifs communs.  <\/p>\n<p>En r\u00e9sum\u00e9, une approche de sant\u00e9 publique exigerait que ce qui puisse \u00eatre publi\u00e9 soit publi\u00e9; que la d\u00e9tention soit une mesure de dernier recours; et que les exigences de sant\u00e9 publique soient int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 la composante \u00ab d\u2019int\u00e9r\u00eat public \u00bb de la discr\u00e9tion quasi-judiciaire exerc\u00e9e par les Couronnes, au moins :<\/p>\n<ul>\n<li>Pour la pr\u00e9sum\u00e9e innocence, la discr\u00e9tion pr\u00e9alable au proc\u00e8s, quasi-judiciaire, devrait \u00eatre exerc\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 abandonner les accusations lorsque cela est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public, ce qui inclut les questions de sant\u00e9 publique soulev\u00e9es par cette pand\u00e9mie (c\u2019est-\u00e0-dire que \u00ab l\u2019int\u00e9r\u00eat public \u00bb peut \u00eatre invoqu\u00e9 pour justifier la lib\u00e9ration d\u2019un accus\u00e9, mais pas pour justifier le d\u00e9p\u00f4t d\u2019une accusation ou la poursuite d\u2019une poursuite,  \u00e0 moins d\u2019une perspective raisonnable de condamnation).<\/li>\n<li>Respectueux de leurs r\u00f4les quasi-judiciaires, tous les policiers et procureurs devraient \u00eatre encourag\u00e9s, avec l\u2019appui des gouvernements respectifs, \u00e0 prendre en compte leurs objectifs de sant\u00e9 publique et \u00e0 exercer leur autorit\u00e9 discr\u00e9tionnaire comme suit :\n<ul>\n<li>Rel\u00e2cher les personnes accus\u00e9es sur place, en renfor\u00e7ant le principe de restriction inscrit dans la partie XVI du Code criminel; c\u2019est-\u00e0-dire, rel\u00e2cher toutes les personnes pr\u00e9sentes sur les lieux en l\u2019absence d\u2019un risque grave de fuite fond\u00e9 sur des preuves pour des accusations tr\u00e8s graves; et,<\/li>\n<li>Consentement \u00e0 des lib\u00e9rations provisoires judiciaires pour les m\u00eames motifs de restriction suppl\u00e9mentaire, conform\u00e9ment \u00e0 R. c. J.S., 2020 ONSC 1710.<\/li>\n<li>Faciliter des audiences rapides et \u00e9quitables en utilisant la technologie disponible, m\u00eame les t\u00e9l\u00e9phones, afin d\u2019accorder des lib\u00e9rations avec des conditions minimales et flexibles, une lib\u00e9ration conditionnelle, une probation et d\u2019autres formes de lib\u00e9ration dans la communaut\u00e9; et<\/li>\n<li>Assurez-vous que les conditions de confinement respectent des normes humaines, y compris la possibilit\u00e9 de visites virtuelles et une programmation ad\u00e9quate dans la mesure du possible. En particulier, l\u2019isolement et les confinements ne peuvent pas remplacer les lib\u00e9rations lorsque ces derni\u00e8res sont possibles pour assurer la sant\u00e9 des d\u00e9tenus, du personnel correctionnel ou de leurs familles. <\/li>\n<li>Maintenez des donn\u00e9es pr\u00e9cises et d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9es sur les confinements, l\u2019isolement et d\u2019autres mesures, afin d\u2019assurer transparence et responsabilit\u00e9.<\/li>\n<li>Faciliter l\u2019assouplissement de l\u2019application inutilement stricte des preuves et des interdictions proc\u00e9durales pour faciliter une lib\u00e9ration.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour les personnes condamn\u00e9es, des outils juridiques existants pourraient \u00eatre utilis\u00e9s pour r\u00e9duire la population carc\u00e9rale (et la d\u00e9tention d\u2019immigration) par des lib\u00e9rations conditionnelles, des lib\u00e9rations compassionnelles et d\u2019autres mesures discr\u00e9tionnaires. Chaque lib\u00e9ration de la d\u00e9tention att\u00e9nuera la surpopulation, \u00e9vitera la propagation de l\u2019infection lorsque le virus atteint les \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires, et prot\u00e9gera les d\u00e9tenus, les agents correctionnels, ainsi que les familles et communaut\u00e9s innocentes o\u00f9 les d\u00e9tenus et d\u00e9tenus retourneront. <\/p>\n<p>Le procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada peut donc efficacement faire avancer les objectifs de sant\u00e9 publique dans l\u2019ensemble du secteur de la justice, de diverses fa\u00e7ons, dans le cadre des lois en vigueur, en mettant particuli\u00e8rement l\u2019accent sur ceux qui deviennent facilement une pens\u00e9e secondaire pendant une pand\u00e9mie.<\/p>\n<p>Merci d\u2019avoir pris en compte ce qui pr\u00e9c\u00e8de.<\/p>\n<p>Cordialement,<\/p>\n<p>Michael Bryant<br \/>\n, directeur ex\u00e9cutif et conseiller<br \/>\njuridique g\u00e9n\u00e9ral, Association canadienne des libert\u00e9s civiles[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461&Prime;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En particulier, j\u2019\u00e9cris sur trois sujets : le financement d\u2019urgence des services provinciaux d\u2019aide juridique; l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la transparence intergouvernementale des ordonnances juridiques; et l\u2019administration de la justice p\u00e9nale pendant une pand\u00e9mie.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":15760,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[308,319],"tags":[],"class_list":{"0":"post-16845","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-justice-penale","8":"category-partage-dinformation"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CCLA au procureur g\u00e9n\u00e9ral : la gestion d\u2019urgence du secteur judiciaire est maintenant n\u00e9cessaire - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA au procureur g\u00e9n\u00e9ral : la gestion d\u2019urgence du secteur judiciaire est maintenant n\u00e9cessaire - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En particulier, j\u2019\u00e9cris sur trois sujets : le financement d\u2019urgence des services provinciaux d\u2019aide juridique; l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la transparence intergouvernementale des ordonnances juridiques; et l\u2019administration de la justice p\u00e9nale pendant une pand\u00e9mie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-22T09:44:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T18:44:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ScalesOfJustice-DZpc4UY8ZtY-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michael Bryant\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MichaelLowry\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michael Bryant\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michael Bryant\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b90781286ef0f753bb7fadda578fa4ea\"},\"headline\":\"CCLA au procureur g\u00e9n\u00e9ral : la gestion d\u2019urgence du secteur judiciaire est maintenant n\u00e9cessaire\",\"datePublished\":\"2020-03-22T09:44:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:44:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\\\/\"},\"wordCount\":2337,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/ScalesOfJustice-DZpc4UY8ZtY-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"JUSTICE P\u00c9NALE\",\"Partage d\u2019information\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\\\/\",\"name\":\"CCLA au procureur g\u00e9n\u00e9ral : la gestion d\u2019urgence du secteur judiciaire est maintenant n\u00e9cessaire - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/ScalesOfJustice-DZpc4UY8ZtY-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-22T09:44:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:44:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b90781286ef0f753bb7fadda578fa4ea\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/ScalesOfJustice-DZpc4UY8ZtY-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/ScalesOfJustice-DZpc4UY8ZtY-unsplash.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA au procureur g\u00e9n\u00e9ral : la gestion d\u2019urgence du secteur judiciaire est maintenant n\u00e9cessaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b90781286ef0f753bb7fadda578fa4ea\",\"name\":\"Michael Bryant\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb78fc41959dce942f2980dbd62efde9b81ebcb9b0293b08fa7723e219fda488?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb78fc41959dce942f2980dbd62efde9b81ebcb9b0293b08fa7723e219fda488?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb78fc41959dce942f2980dbd62efde9b81ebcb9b0293b08fa7723e219fda488?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Michael Bryant\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MichaelLowry\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/michael\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA au procureur g\u00e9n\u00e9ral : la gestion d\u2019urgence du secteur judiciaire est maintenant n\u00e9cessaire - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA au procureur g\u00e9n\u00e9ral : la gestion d\u2019urgence du secteur judiciaire est maintenant n\u00e9cessaire - CCLA","og_description":"En particulier, j\u2019\u00e9cris sur trois sujets : le financement d\u2019urgence des services provinciaux d\u2019aide juridique; l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la transparence intergouvernementale des ordonnances juridiques; et l\u2019administration de la justice p\u00e9nale pendant une pand\u00e9mie.","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2020-03-22T09:44:21+00:00","article_modified_time":"2026-04-23T18:44:27+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ScalesOfJustice-DZpc4UY8ZtY-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michael Bryant","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MichaelLowry","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Michael Bryant","Estimation du temps de lecture":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/"},"author":{"name":"Michael Bryant","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/b90781286ef0f753bb7fadda578fa4ea"},"headline":"CCLA au procureur g\u00e9n\u00e9ral : la gestion d\u2019urgence du secteur judiciaire est maintenant n\u00e9cessaire","datePublished":"2020-03-22T09:44:21+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:44:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/"},"wordCount":2337,"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ScalesOfJustice-DZpc4UY8ZtY-unsplash.jpg","articleSection":["JUSTICE P\u00c9NALE","Partage d\u2019information"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/","name":"CCLA au procureur g\u00e9n\u00e9ral : la gestion d\u2019urgence du secteur judiciaire est maintenant n\u00e9cessaire - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ScalesOfJustice-DZpc4UY8ZtY-unsplash.jpg","datePublished":"2020-03-22T09:44:21+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:44:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/b90781286ef0f753bb7fadda578fa4ea"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ScalesOfJustice-DZpc4UY8ZtY-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ScalesOfJustice-DZpc4UY8ZtY-unsplash.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-au-procureur-general-la-gestion-durgence-du-secteur-judiciaire-est-maintenant-necessaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA au procureur g\u00e9n\u00e9ral : la gestion d\u2019urgence du secteur judiciaire est maintenant n\u00e9cessaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/b90781286ef0f753bb7fadda578fa4ea","name":"Michael Bryant","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb78fc41959dce942f2980dbd62efde9b81ebcb9b0293b08fa7723e219fda488?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb78fc41959dce942f2980dbd62efde9b81ebcb9b0293b08fa7723e219fda488?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb78fc41959dce942f2980dbd62efde9b81ebcb9b0293b08fa7723e219fda488?s=96&d=blank&r=g","caption":"Michael Bryant"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/MichaelLowry"],"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/michael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16845"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16849,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16845\/revisions\/16849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}