{"id":16795,"date":"2019-04-12T02:24:00","date_gmt":"2019-04-12T06:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ccla.org\/non-classe\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/"},"modified":"2026-04-23T14:44:09","modified_gmt":"2026-04-23T18:44:09","slug":"lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/liberte-dexpression\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/","title":{"rendered":"Lettre au ministre de la Justice du Qu\u00e9bec concernant une poursuite pour pornographie juv\u00e9nile contre l\u2019auteur\/\u00e9diteur"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n
\n

\n

L\u2019honorable Sonia Lebel
\nMinist\u00e8re de la Justice
\n\u00c9difice Louis-Philippe-Pigeon
\n1200, route de l\u2019\u00c9glise
\n9e \u00e9tage
\nQu\u00e9bec (Qu\u00e9bec) G1V 4M1
\nministre@justice.gouv.qc.ca<\/a>
\n12 avril 2019<\/p>\n

Cher ministre,<\/p>\n

J\u2019\u00e9cris au nom de l\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles (CCLA) au sujet de votre d\u00e9cision de poursuivre l\u2019auteur Yvan Godbout et l\u2019\u00e9diteur Nycolas Doucet pour production et distribution de pornographie juv\u00e9nile. C\u2019est un exercice terrible de vos pouvoirs quasi-judiciaires. Il existe des barri\u00e8res constitutionnelles \u00e9videntes \u00e0 une telle censure par le Code criminel, et cette question ne rel\u00e8ve clairement pas de la seconde branche du pouvoir discr\u00e9tionnaire des poursuites : elle n\u2019est pas dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public. <\/p>\n

La CCLA est une organisation nationale, sans but lucratif et de d\u00e9fense de l\u2019int\u00e9r\u00eat public, qui est \u00e0 l\u2019avant-garde de la promotion et de la protection de la libert\u00e9 d\u2019expression depuis notre fondation en 1964. La CCLA a pr\u00e9sent\u00e9 des observations lorsque le Parlement a introduit pour la premi\u00e8re fois des infractions criminelles li\u00e9es \u00e0 la pornographie juv\u00e9nile et a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9e dans toutes les affaires importantes de la Cour supr\u00eame du Canada qui interpr\u00e8tent les dispositions sur la pornographie juv\u00e9nile. Nous reconnaissons le besoin pressant de prot\u00e9ger les enfants contre l\u2019exploitation et les abus. Cependant, nous avons cherch\u00e9 \u00e0 faire en sorte que les lois p\u00e9nales ne soient pas utilis\u00e9es pour \u00e9touffer l\u2019expression, y compris l\u2019expression artistique. Cette poursuite fait exactement cela. <\/p>\n

Nous comprenons que la poursuite de l\u2019auteur et de l\u2019\u00e9diteur dans cette affaire d\u00e9coule de la description, sur une page d\u2019un roman d\u2019horreur de 270 pages, de l\u2019agression sexuelle d\u2019un jeune enfant. Maintenant que des accusations ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9es, vous avez sans doute r\u00e9ussi \u00e0 augmenter exponentiellement le lectorat des livres, m\u00eame si votre accusation sugg\u00e8re que ceux qui en poss\u00e8dent ont de la pornographie juv\u00e9nile \u2013 et sont responsables en vertu du droit criminel \u2013 aux yeux de votre bureau. <\/p>\n

Bien que la d\u00e9finition de la \u00ab pornographie juv\u00e9nile \u00bb dans le Code criminel <\/em>inclue des descriptions \u00e9crites dont la cr\u00e9ation n\u2019implique pas de nuire aux enfants, ces dispositions doivent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es de fa\u00e7on restrictive, comme l\u2019a soulign\u00e9 la Cour supr\u00eame du Canada dans R. c. Sharpe, <\/em>2001 CSC 2. Le mat\u00e9riel doit soit \u00ab pr\u00f4ner ou conseiller une activit\u00e9 sexuelle avec une personne de moins de dix-huit ans \u00bb qui constituerait une infraction, soit avoir comme \u00ab caract\u00e9ristique dominante \u00bb la description \u00ab \u00e0 des fins sexuelles, d\u2019une activit\u00e9 sexuelle avec une personne de moins de dix-huit ans \u00bb qui constituerait une infraction. \u00c0 condition que notre description ci-dessus soit exacte, il semble clair que le contenu n\u2019a pas pour but de promouvoir les abus sexuels sur enfants. De plus, la Cour a statu\u00e9 que l\u2019expression \u00ab \u00e0 des fins sexuelles \u00bb doit \u00eatre comprise comme consid\u00e9rant si, raisonnablement per\u00e7u, le contenu est destin\u00e9 \u00e0 provoquer une stimulation sexuelle chez certains t\u00e9l\u00e9spectateurs. D\u2019apr\u00e8s ce que nous comprenons, il s\u2019agit d\u2019un roman \u00e9crit dans le genre de l\u2019horreur, et que le passage pertinent ne fait qu\u2019une page sur pr\u00e8s de trois cents. Dans ce contexte, il est difficile de sugg\u00e9rer que le roman est de la \u00ab pornographie juv\u00e9nile \u00bb telle que pr\u00e9vue par le Code.<\/em> <\/p>\n

Nous notons \u00e9galement qu\u2019il existe des d\u00e9fenses contre les dispositions sur la pornographie juv\u00e9nile que la Cour supr\u00eame a jug\u00e9 qu\u2019elles doivent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es de mani\u00e8re lib\u00e9rale. En particulier, le Code <\/em>inclut une d\u00e9fense fond\u00e9e sur le m\u00e9rite artistique que la Cour supr\u00eame a confirm\u00e9 qu\u2019elle doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e de mani\u00e8re large : \u00ab Toute valeur artistique objectivement \u00e9tablie, aussi faible soit-elle, suffit \u00e0 appuyer la d\u00e9fense. En termes simples, les artistes, tant qu\u2019ils produisent de l\u2019art, ne devraient pas craindre d\u2019\u00eatre poursuivis en vertu de l\u2019article 163.1(4). \u00bb (Sharpe, <\/em>paragraphe 63) <\/p>\n

Cette poursuite criminelle est erron\u00e9e et nous vous exhortons \u00e0 r\u00e9\u00e9valuer et \u00e0 r\u00e9examiner la d\u00e9cision \u00e0 la lumi\u00e8re de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, et \u00e0 retirer l\u2019information autrement. Bien que la violence sexuelle et l\u2019exploitation des enfants soient inacceptables, la censure gouvernementale l\u2019est tout autant. Les artistes ont toujours explor\u00e9 et vont toujours explorer ces sujets dans leurs \u0153uvres. Poursuivre un auteur et un \u00e9diteur pour avoir d\u00e9peint une telle violence dans un roman va \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019int\u00e9r\u00eat public et provoque des frissons dans les communaut\u00e9s litt\u00e9raires et artistiques. Nous vous demandons de revenir sur votre d\u00e9cision et de cesser de censurer la litt\u00e9rature par le Code criminel. <\/p>\n

 <\/p>\n

Cordialement,
\n Cara Faith Zwibel, LL.B., LL.M.
\nDirectrice, Programme des libert\u00e9s fondamentales<\/p>\n

Lettre \u00e0 la Justice Ministre du Qu\u00e9bec \u2013 Poursuite pour pornographie juv\u00e9nile<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]La version fran\u00e7aise suit.<\/em>[\/vc_column_text][vc_column_text]

Madame l\u2019honorable Sonia Lebel
\nMinist\u00e8re de la Justice du Qu\u00e9bec
\n\u00c9difice Louis-Philippe-Pigeon
\n1200, route de l\u2019\u00c9glise
\n9e \u00e9tage
\nQu\u00e9bec (Qu\u00e9bec) G1V 4M1
\nminister@justice.gouv.qc.ca<\/p>\n

 <\/p>\n

12 avril 2019<\/p>\n

Madame la ministre,<\/p>\n

Je vous \u00e9cris \u00e0 la part de l\u2019Association Canadienne des Libert\u00e9s Civiles (ACLC) au sujet de votre d\u00e9cision d\u2019instituer une proc\u00e9dure \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019auteur Yvan Godbout et de l\u2019\u00e9diteur Nycolas Doucet, pour production et distribution de pornographie juv\u00e9nile. Ceci est un exercice absolument horrible de vos pouvoirs quasi-juridiques. Il existe des interdictions constitutionnelles \u00e9videntes \u00e0 l\u2019encontre de cette censure dans le Code criminel<\/em> et ceci ne tombe pas bien \u00e9videmment sous l\u2019emprise de la discr\u00e9tion d\u2019un procureur d\u2019int\u00e9r\u00eat secondaire : il n\u2019y a aucun int\u00e9r\u00eat public \u00e0 ce faire. <\/p>\n

Notre association, la ACLC, est un organisme national \u00e0 but non-lucratif et d\u2019int\u00e9r\u00eat public, qui a toujours men\u00e9 \u00e0 bien la promotion et la protection de la libre-expression, et ce depuis notre fondation en 1964. La ACLC a d\u00e9pos\u00e9 maintes soumissions lors de l\u2019introduction au parlement de lois relatant aux offenses criminelles sur la pornographie juv\u00e9nile. Outre, nous nous sommes impliqu\u00e9s dans toutes affaires importantes de la cour supr\u00eame du Canada relatant aux provisions sur la pornographie et sur les abus d\u2019enfants. Toutefois, nous avons toujours cherch\u00e9 \u00e0 assurer que les lois criminelles ne soient jamais utilis\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019\u00e9touffement de l\u2019expression, y-compris de l\u2019expression artistique. Votre poursuite ne semble viser qu\u2019\u00e0 cela. <\/p>\n

Selon nous, toute poursuite judiciaire \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019auteur et de l\u2019\u00e9diteur ci-concern\u00e9s d\u00e9pend \u00e0 l\u2019\u00e9vidence m\u00eame de la description d\u2019une agression sexuelle sur un enfant de bas \u00e2ge, figurant sur une page unique sur 270 d\u2019un roman d\u2019horreur. Depuis que ces accusations ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9es, il semblerait donc que vous ayez promulgu\u00e9 malgr\u00e9 vous la lecture et l\u2019achat de ce livre, m\u00eame si vos accusations essaient d\u2019impliquer une responsabilit\u00e9 criminelle quelconque de la part des usagers du livre aux yeux de votre office. <\/p>\n

Bien que la d\u00e9finition de la \u00ab pornographie juv\u00e9nile \u00bb, selon le Code criminel<\/em>, n\u2019inclue pas les descriptions qui ne nuisent pas \u00e0 un enfant de part leur cr\u00e9ation, ces provisions doivent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es de mani\u00e8re stricte, ainsi que d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 par la Cour supr\u00eame du Canada, dans R. c. Sharpe<\/em>, 2001 SCC 2. Le mat\u00e9riel doit donc pr\u00e9coniser ou conseiller une activit\u00e9 sexuelle sp\u00e9cifique avec une personne de moins de dix-huit ans, telle activit\u00e9 constituant une offense, ou qui aurait pour \u00ab caract\u00e9ristique dominante, dans un but sexuel \u00bb une activit\u00e9 sexuelle avec une personne \u00e2g\u00e9e de moins de dix-huit ans et qui constituerait donc une offense. \u00c9tant donn\u00e9 la pr\u00e9cision ci-dessus, il semblerait acquis que la lecture du livre ne promulgue en aucune sorte un abus sexuel quelconque d\u2019un enfant. <\/p>\n

En outre, la Cour a jug\u00e9 que la phrase \u00ab dans un but sexuel \u00bb doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme \u00e9tant voulu intentionnellement stimuler sexuellement certains lecteurs. Selon nous, le roman en question est \u00e9crit dans le genre du roman d\u2019horreur; le passage en question ne constitue qu\u2019une seule page sur presque trois cent. Sur ce, il n\u2019est certainement donc pas raisonnable de sugg\u00e9rer que l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de ce roman constitue en fait une \u00ab pornographie infantile \u00bb quelconque \u00e0 l\u2019encontre du Code criminel<\/em>. <\/p>\n

Nous notons donc qu\u2019il existe des d\u00e9fenses incontroversibles contres toutes provisions de pornographie infantile interpr\u00e9t\u00e9es par la Cour supr\u00eame. En particulier, le Code<\/em> permet une d\u00e9fense de m\u00e9rite artistique, interpr\u00e9t\u00e9e assez vastement : \u00ab\u00a0Toute valeur artistique objectivement \u00e9tablie, si minime soit-elle, suffit \u00e0 fonder le moyen de d\u00e9fense. Tant qu\u2019il produit de l\u2019art, l\u2019artiste ne devrait tout simplement pas craindre d\u2019\u00eatre poursuivi en vertu du par. 163.1(4).\u00a0\u00bb (Sharpe<\/em>, paragraphe 63) <\/p>\n

Toute pros\u00e9cution dans ce sens serait mal dirig\u00e9e. Nous vous prions fortement de r\u00e9-\u00e9valuer votre d\u00e9cision dans cette nouvelle lumi\u00e8re et de vous d\u00e9sister. Bien que la violence sexuelle et que toute exploitation d\u2019enfant soit bien \u00e9videmment \u00e0 tort, toute censure gouvernementale l\u2019est bien s\u00fbr de m\u00eame. Les artistes ont toujours explor\u00e9 et exploreront toujours ces sujets de part leur \u0153uvre. Emmener en justice un auteur ou \u00e9diteur pour avoir illustr\u00e9 telle ou telle violence dans le contexte d\u2019une oeuvre romanci\u00e8re est de fait contraire \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat public, et ce envoie un frisson de part la communaut\u00e9 litt\u00e9raires et artistique. Nous vous demandons donc de revenir sur votre d\u00e9cision et d\u2019arr\u00eater de censurer la litt\u00e9rature par le biais du Code Criminel<\/em>. <\/p>\n

 <\/p>\n

Bien sinc\u00e8rement \u00e0 vous,Cara
\n Faith Zwibel, LL.B., LL.M.
\nDirectrice, programme des libert\u00e9s fondamentales, ACLC<\/p>\n

Lettre Ministre de Justice Qu\u00e9bec \u2013 Pornographie Juvenile<\/a><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lettre au ministre de la Justice du Qu\u00e9bec concernant une poursuite pour pornographie juv\u00e9nile contre l\u2019auteur\/\u00e9diteur<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":12202,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[353,310,273],"tags":[],"class_list":{"0":"post-16795","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-interdictions-criminelles-de-la-liberte-dexpression","8":"category-liberte-dexpression","9":"category-libertes-fondamentales"},"yoast_head":"\nLettre au ministre de la Justice du Qu\u00e9bec concernant une poursuite pour pornographie juv\u00e9nile contre l\u2019auteur\/\u00e9diteur - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre au ministre de la Justice du Qu\u00e9bec concernant une poursuite pour pornographie juv\u00e9nile contre l\u2019auteur\/\u00e9diteur - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lettre au ministre de la Justice du Qu\u00e9bec concernant une poursuite pour pornographie juv\u00e9nile contre l\u2019auteur\/\u00e9diteur\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/liberte-dexpression\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-12T06:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T18:44:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/camera-at-a-press-conference-PDNC7V2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cara Zwibel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cara Zwibel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/liberte-dexpression\\\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/liberte-dexpression\\\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cara Zwibel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8368a5ac21ca7b57c98675d10160cbb9\"},\"headline\":\"Lettre au ministre de la Justice du Qu\u00e9bec concernant une poursuite pour pornographie juv\u00e9nile contre l\u2019auteur\\\/\u00e9diteur\",\"datePublished\":\"2019-04-12T06:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:44:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/liberte-dexpression\\\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\\\/\"},\"wordCount\":2290,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/liberte-dexpression\\\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/camera-at-a-press-conference-PDNC7V2.jpg\",\"articleSection\":[\"Interdictions criminelles de la libert\u00e9 d\u2019expression\",\"Libert\u00e9 d\u2019expression\",\"LIBERT\u00c9S FONDAMENTALES\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/liberte-dexpression\\\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/liberte-dexpression\\\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\\\/\",\"name\":\"Lettre au ministre de la Justice du Qu\u00e9bec concernant une poursuite pour pornographie juv\u00e9nile contre l\u2019auteur\\\/\u00e9diteur - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/liberte-dexpression\\\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/liberte-dexpression\\\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/camera-at-a-press-conference-PDNC7V2.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-12T06:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:44:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8368a5ac21ca7b57c98675d10160cbb9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/liberte-dexpression\\\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/liberte-dexpression\\\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/liberte-dexpression\\\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/camera-at-a-press-conference-PDNC7V2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/camera-at-a-press-conference-PDNC7V2.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/liberte-dexpression\\\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lettre au ministre de la Justice du Qu\u00e9bec concernant une poursuite pour pornographie juv\u00e9nile contre l\u2019auteur\\\/\u00e9diteur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8368a5ac21ca7b57c98675d10160cbb9\",\"name\":\"Cara Zwibel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Cara Zwibel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/cara\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettre au ministre de la Justice du Qu\u00e9bec concernant une poursuite pour pornographie juv\u00e9nile contre l\u2019auteur\/\u00e9diteur - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Lettre au ministre de la Justice du Qu\u00e9bec concernant une poursuite pour pornographie juv\u00e9nile contre l\u2019auteur\/\u00e9diteur - CCLA","og_description":"Lettre au ministre de la Justice du Qu\u00e9bec concernant une poursuite pour pornographie juv\u00e9nile contre l\u2019auteur\/\u00e9diteur","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/liberte-dexpression\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2019-04-12T06:24:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-23T18:44:09+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/camera-at-a-press-conference-PDNC7V2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cara Zwibel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cara Zwibel","Estimation du temps de lecture":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/liberte-dexpression\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/liberte-dexpression\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/"},"author":{"name":"Cara Zwibel","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/8368a5ac21ca7b57c98675d10160cbb9"},"headline":"Lettre au ministre de la Justice du Qu\u00e9bec concernant une poursuite pour pornographie juv\u00e9nile contre l\u2019auteur\/\u00e9diteur","datePublished":"2019-04-12T06:24:00+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:44:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/liberte-dexpression\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/"},"wordCount":2290,"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/liberte-dexpression\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/camera-at-a-press-conference-PDNC7V2.jpg","articleSection":["Interdictions criminelles de la libert\u00e9 d\u2019expression","Libert\u00e9 d\u2019expression","LIBERT\u00c9S FONDAMENTALES"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/liberte-dexpression\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/liberte-dexpression\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/","name":"Lettre au ministre de la Justice du Qu\u00e9bec concernant une poursuite pour pornographie juv\u00e9nile contre l\u2019auteur\/\u00e9diteur - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/liberte-dexpression\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/liberte-dexpression\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/camera-at-a-press-conference-PDNC7V2.jpg","datePublished":"2019-04-12T06:24:00+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:44:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/8368a5ac21ca7b57c98675d10160cbb9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/liberte-dexpression\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/liberte-dexpression\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/liberte-dexpression\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/camera-at-a-press-conference-PDNC7V2.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/camera-at-a-press-conference-PDNC7V2.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/liberte-dexpression\/lettre-au-ministre-de-la-justice-du-quebec-concernant-une-poursuite-pour-pornographie-juvenile-contre-lauteur-editeur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lettre au ministre de la Justice du Qu\u00e9bec concernant une poursuite pour pornographie juv\u00e9nile contre l\u2019auteur\/\u00e9diteur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/8368a5ac21ca7b57c98675d10160cbb9","name":"Cara Zwibel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g","caption":"Cara Zwibel"},"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/cara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16795"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16801,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16795\/revisions\/16801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}