{"id":16716,"date":"2019-03-15T08:15:43","date_gmt":"2019-03-15T12:15:43","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ccla.org\/non-classe\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/"},"modified":"2026-04-23T14:43:43","modified_gmt":"2026-04-23T18:43:43","slug":"un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/informez-vous\/droits-de-discussion\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/","title":{"rendered":"Un aper\u00e7u de la criminalisation de la non-divulgation du VIH"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb6412&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]\u00catre reconnu coupable d\u2019une infraction pr\u00e9vue par le <em>Code criminel<\/em> peut entra\u00eener une peine d\u2019emprisonnement. <a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a> De ce fait, les lois criminelles et leur application engagent l\u2019une des libert\u00e9s civiles les plus importantes prot\u00e9g\u00e9es par la <em>Charte canadienne des droits et libert\u00e9s<\/em> \u2014 notre droit m\u00eame \u00e0 la libert\u00e9. L\u2019article 7 de la <em>Charte canadienne des droits et libert\u00e9s<\/em> stipule que \u00ab toute personne a droit \u00e0 la vie, \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de sa personne, et le droit d\u2019en \u00eatre priv\u00e9 sauf conform\u00e9ment aux principes de justice fondamentale \u00bb. <a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> <em>Le Code criminel<\/em> ne pr\u00e9voit pas d\u2019infractions sp\u00e9cifiques li\u00e9es \u00e0 la non-divulgation du VIH. <a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a> Au lieu de cela, la non-divulgation du VIH a \u00e9t\u00e9 criminalis\u00e9e par l\u2019utilisation d\u2019autres infractions. Plus particuli\u00e8rement, les cas de non-divulgation du VIH ont \u00e9t\u00e9 poursuivis par l\u2019usage d\u2019agressions aggrav\u00e9es et d\u2019agressions sexuelles aggrav\u00e9es. <a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a> Une personne peut \u00eatre accus\u00e9e d\u2019agression lorsqu\u2019elle \u00ab exerce intentionnellement la force sur une autre personne, directement ou indirectement \u00bb sans le consentement de l\u2019autre personne. Lorsque cette force est de nature sexuelle, une personne peut \u00eatre accus\u00e9e d\u2019agression sexuelle. Une infraction plus grave, d\u2019agression aggrav\u00e9e\/agression sexuelle, est utilis\u00e9e lorsque l\u2019agression met en danger la vie de l\u2019autre personne. <a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a> Ainsi, les affaires de non-divulgation du VIH ont \u00e9t\u00e9 poursuivies sous l\u2019infraction d\u2019agression aggrav\u00e9e\/agression sexuelle parce que la non-divulgation du statut VIH de la personne s\u00e9ropositive est per\u00e7ue comme un acte frauduleux invalidant le consentement de la personne s\u00e9ron\u00e9gative \u00e0 l\u2019activit\u00e9 sexuelle. L\u2019infraction est aggrav\u00e9e par le fait que les graves cons\u00e9quences sanitaires associ\u00e9es au VIH sont per\u00e7ues comme mettant en danger la vie de la personne s\u00e9ron\u00e9gative. <a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a>,<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a> L\u2019affaire phare qui a pr\u00e9par\u00e9 le terrain pour la criminalisation de la non-divulgation du VIH s\u2019appelle <em>R c Cuerrier<\/em>, qui a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e en 1998.      Dans cette affaire, la Cour supr\u00eame du Canada (CSC) a statu\u00e9 que le fait de ne pas divulguer son statut s\u00e9ropositif \u00e0 un partenaire sexuel peut mener \u00e0 une condamnation pour agression aggrav\u00e9e, car la non-divulgation constitue effectivement une forme de fraude qui invalide le consentement du partenaire sexuel \u00e0 l\u2019activit\u00e9 sexuelle. <a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a>,<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a>,<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\">[10]<\/a> La CSC a revisit\u00e9 la criminalisation de la non-divulgation du VIH en 2012 dans deux affaires parall\u00e8les qui ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9es ensemble : <em>R c Mabior<\/em> et <em>R c D(C),<\/em> plus commun\u00e9ment appel\u00e9es <em>Mabior<\/em>. <em>Mabior<\/em> a affin\u00e9 la d\u00e9cision dans <em>R c Cuerrier<\/em> et a \u00e9tabli le test actuel pour d\u00e9terminer quand la non-divulgation du VIH peut \u00eatre criminalis\u00e9e. Le SCC a d\u00e9cid\u00e9 que le consentement sera invalid\u00e9 et qu\u2019une personne s\u00e9ropositive peut \u00eatre reconnue coupable d\u2019agression ou d\u2019agression sexuelle lorsque les 3 crit\u00e8res suivants sont remplis : <\/p>\n<ol>\n<li>La personne s\u00e9ropositive ne divulgue pas et ne d\u00e9forme pas son statut serologique tout en sachant qu\u2019elle est positive et \u00e0 risque de transmission<\/li>\n<li>L\u2019activit\u00e9 sexuelle impliqu\u00e9e cause ou pr\u00e9sente un risque important de blessures corporelles graves<\/li>\n<li>Le partenaire sexuel s\u00e9ron\u00e9gatif n\u2019aurait pas consenti \u00e0 l\u2019activit\u00e9 sexuelle s\u2019il avait su que la personne s\u00e9ropositive <a href=\"#_ftn11\" name=\"_ftnref11\">\u00e9tait[11]<\/a>,<a href=\"#_ftn12\" name=\"_ftnref12\">[12]<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les crit\u00e8res 1 et 3 sont relativement simples, mais le crit\u00e8re 2 est un peu plus compliqu\u00e9. Le crit\u00e8re 2 est facilement rempli lorsque la transmission du VIH a lieu r\u00e9ellement, car l\u2019activit\u00e9 sexuelle est per\u00e7ue comme causant des dommages corporels graves. Mais, que se passe-t-il lorsque la transmission du VIH n\u2019a pas lieu? La Cour supr\u00eame a d\u00e9cid\u00e9 que l\u2019activit\u00e9 sexuelle \u00ab pr\u00e9sente un risque important de l\u00e9sions corporelles graves \u00bb s\u2019il existe une \u00ab possibilit\u00e9 r\u00e9aliste de transmission \u00bb. <a href=\"#_ftn13\" name=\"_ftnref13\">[13]<\/a>, <a href=\"#_ftn14\" name=\"_ftnref14\">[14]<\/a> La d\u00e9cision du SCC nous aide \u00e0 comprendre quand il <em>n\u2019y a pas<\/em> de possibilit\u00e9 r\u00e9aliste de transmission : lorsque la charge virale d\u2019un individu est faible (    &lt;1500 copies par mL de sang)<a href=\"#_ftn15\" name=\"_ftnref15\">[15]<\/a> ou ind\u00e9tectable (&lt;50 copies par mL de sang)<a href=\"#_ftn16\" name=\"_ftnref16\">[16]<\/a> et une protection par condom a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pendant l\u2019activit\u00e9 sexuelle. <a href=\"#_ftn17\" name=\"_ftnref17\">[17]<\/a> En pratique, cela signifie qu\u2019une personne n\u2019a aucune obligation de divulguer son statut s\u00e9ropositif lorsque sa charge virale est faible ou ind\u00e9tectable et qu\u2019un condom est utilis\u00e9 pendant l\u2019activit\u00e9 sexuelle. <a href=\"#_ftn18\" name=\"_ftnref18\">[18]<\/a> Cependant, la SCC a laiss\u00e9 la libert\u00e9 aux tribunaux provinciaux traitant des affaires de non-divulgation sur le VIH de d\u00e9terminer s\u2019il <em>existe<\/em> une possibilit\u00e9 r\u00e9elle de transmission ou de d\u00e9terminer d\u2019autres circonstances o\u00f9 il <em>n\u2019y a pas<\/em> de possibilit\u00e9 r\u00e9aliste de transmission sur la base de t\u00e9moignages m\u00e9dicaux d\u2019experts pr\u00e9sent\u00e9s au cas par cas. <a href=\"#_ftn19\" name=\"_ftnref19\">[19]<\/a>,<a href=\"#_ftn20\" name=\"_ftnref20\">[20]<\/a> La d\u00e9cision dans <em>l\u2019affaire Mabior<\/em> et la criminalisation de la non-divulgation du VIH dans le syst\u00e8me judiciaire canadien, en g\u00e9n\u00e9ral, a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e pour son impact disproportionn\u00e9 sur les personnes issues de milieux marginalis\u00e9s, comme les Autochtones, les Noirs et les personnes gaies, et pour son incapacit\u00e9 \u00e0 suivre les avanc\u00e9es en recherche m\u00e9dicale et en traitement qui ont chang\u00e9 notre compr\u00e9hension des risques de transmission du VIH. <a href=\"#_ftn21\" name=\"_ftnref21\">[21]<\/a>,<a href=\"#_ftn22\" name=\"_ftnref22\">[22]<\/a> Cependant, le 8 d\u00e9cembre 2018, le procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada a r\u00e9pondu en \u00e9mettant une directive sur la mani\u00e8re dont les cas de non-divulgation du VIH devraient \u00eatre poursuivis afin que le droit p\u00e9nal joue un r\u00f4le appropri\u00e9 dans la gestion du VIH en tant que question de sant\u00e9 publique conforme \u00e0 la science m\u00e9dicale actuelle. La directive stipule ce qui suit : \u00ab J\u2019ordonne au Directeur des poursuites publiques ce qui suit : (a) Le Directeur ne pourra pas poursuivre les cas de non-divulgation du VIH lorsque la personne vivant avec le VIH a maintenu une charge virale supprim\u00e9e, c\u2019est-\u00e0-dire inf\u00e9rieure \u00e0 200 copies par ml de sang, car il n\u2019existe aucune possibilit\u00e9 r\u00e9aliste de transmission. (b) Le Directeur ne poursuit g\u00e9n\u00e9ralement pas les cas de non-divulgation du VIH lorsque la personne n\u2019a pas maintenu une charge virale supprim\u00e9e mais a utilis\u00e9 des condoms, n\u2019a pratiqu\u00e9 que des relations orales ou a suivi un traitement tel que prescrit, sauf si d\u2019autres facteurs de risque sont pr\u00e9sents, car il n\u2019y a probablement aucune possibilit\u00e9 r\u00e9aliste de transmission. (c) Le Directeur poursuit les cas de non-divulgation du VIH en utilisant des infractions non sexuelles, plut\u00f4t que des infractions sexuelles, lorsque les infractions non sexuelles refl\u00e8tent plus appropri\u00e9ment les actes r\u00e9pr\u00e9hensibles commis, comme les cas impliquant des niveaux de culpabilit\u00e9 moindres. (d) Le Directeur doit examiner si les autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique ont fourni des services \u00e0 une personne vivant avec le VIH qui n\u2019a pas divulgu\u00e9 son statut VIH avant une activit\u00e9 sexuelle lorsqu\u2019il est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public d\u2019engager une poursuite contre cette personne. \u00bb <a href=\"#_ftn23\" name=\"_ftnref23\">[23]<\/a> Puisque cette directive provient du procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada, elle n\u2019est contraignante que pour les procureurs f\u00e9d\u00e9raux de la Couronne. Par cons\u00e9quent, elle n\u2019affecte directement la poursuite des affaires de non-divulgation du VIH dans les Territoires que parce que le droit criminel dans les Territoires est administr\u00e9 par des procureurs f\u00e9d\u00e9raux de la Couronne, tandis que le droit criminel dans les provinces est administr\u00e9 par des procureurs provinciaux de la Couronne. <a href=\"#_ftn24\" name=\"_ftnref24\">[24]<\/a> Il reste \u00e0 voir si, quand et comment les procureurs g\u00e9n\u00e9raux de chaque province suivront cette directive.      <\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> <em>Code criminel<\/em>, RSC 1985, c C-46 [<em>Code criminel<\/em>].<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> <em>Charte canadienne des droits et libert\u00e9s<\/em>, article 7, partie I de la <em>Loi constitutionnelle de 1982<\/em>, annexe B \u00e0 la <em>Loi canadienne de 1982<\/em> (R.-U.), 1982, chapitre 11.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> Minist\u00e8re de la Justice Canada, <em>Non-divulgation du VIH et droit criminel<\/em> (Fiche d\u2019information) (Ottawa : Minist\u00e8re de la Justice Canada, 2017) [<em>Fiche d\u2019information du DOJ Canada<\/em>].<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> <em>Ibid.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> <em>Code criminel<\/em>, <em>note 1 supra<\/em> , aux articles 265, 268(1), 273(1).<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> <em>Fiche d\u2019information du minist\u00e8re de la Justice Canada<\/em>, <em>note 3 ci-dessus<\/em> .<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a> Minist\u00e8re de la Justice Canada, <em>R\u00e9ponse du syst\u00e8me de justice criminelle \u00e0 la non-divulgation du VIH<\/em> (Rapport) (Ottawa : Minist\u00e8re de la Justice Canada, 2017) \u00e0 la page 11 [<em>Rapport du DOJ Canada<\/em>].<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\">[8]<\/a> <em>R c Cuerrier<\/em>, [1998] 2 SCR 371, 162 DLR (4e) 513.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref9\" name=\"_ftn9\">[9]<\/a> <em>Rapport du DOJ Canada<\/em>, <em>note 7 ci-dessus<\/em> , \u00e0 la page 11.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref10\" name=\"_ftn10\">[10]<\/a> David Parry, \u00ab Introduction au VIH\/sida \u00bb (2011) 5 McGill JL &amp; Sant\u00e9 3.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref11\" name=\"_ftn11\">[11]<\/a> <em>R c Mabior<\/em>, 2012 SCC 47, [2012] 2 SCR 584 [<em>Mabior<\/em>].<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref12\" name=\"_ftn12\">[12]<\/a> <em>Rapport du DOJ Canada<\/em>, note 7 supra, aux ps 11-13.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref13\" name=\"_ftn13\">[13]<\/a> <em>Mabior<\/em>, <em>note 11 ci-dessus<\/em> .<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref14\" name=\"_ftn14\">[14]<\/a> <em>Rapport du minist\u00e8re de la Justice Canada<\/em>, <em>note 7 supra<\/em> , aux pages 11-13.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref15\" name=\"_ftn15\">[15]<\/a> <em>Mabior<\/em>, <em>note 11 supra <\/em>, au paragraphe 100.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref16\" name=\"_ftn16\">[16]<\/a> <em>Ibid.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref17\" name=\"_ftn17\">[17]<\/a> <em>Mabior<\/em>, <em>note 11 ci-dessus<\/em> .<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref18\" name=\"_ftn18\">[18]<\/a> <em>Rapport du DOJ Canada<\/em>, <em>note 7 supra<\/em> , \u00e0 la page 12.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref19\" name=\"_ftn19\">[19]<\/a> <em>Mabior<\/em>, <em>note 11 supra <\/em>, aux paras 95, 104.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref20\" name=\"_ftn20\">[20]<\/a> <em>Rapport du minist\u00e8re de la Justice Canada<\/em>, <em>note 7 ci-dessus<\/em> , aux pages 12-13.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref21\" name=\"_ftn21\">[21]<\/a> <em>Ibid<\/em> aux ps 28-31.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref22\" name=\"_ftn22\">[22]<\/a> Directive (Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada), (2018) C Gaz I, 4322-4324 (Volume 152, num\u00e9ro 49)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref23\" name=\"_ftn23\">[23]<\/a> Directive (Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada), (2018) C Gaz I, 4322-4324 (Volume 152, num\u00e9ro 49)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref24\" name=\"_ftn24\">[24]<\/a> Desmond Brown, \u00ab Le minist\u00e8re de la Justice publie de nouvelles lignes directrices sur la poursuite pour non-divulgation de l\u2019\u00e9tat VIH \u00bb, <em>CBC News<\/em> (2 d\u00e9cembre 2018), en ligne : <a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/toronto\/canada-prosecutions-hiv-non-closures-cases-1.4929292\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/toronto\/canada-prosecutions-hiv-non-closures-cases-1.4929292<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461&Prime;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00catre reconnu coupable d\u2019une infraction pr\u00e9vue par le Code criminel peut entra\u00eener une peine d\u2019emprisonnement. [1] De ce fait, les lois criminelles et leur application engagent l\u2019une des libert\u00e9s civiles les plus importantes prot\u00e9g\u00e9es par la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s \u2014 notre droit m\u00eame \u00e0 la libert\u00e9. <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":14807,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[401,377],"tags":[],"class_list":{"0":"post-16716","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-affaires-et-lois","8":"category-droits-de-discussion"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un aper\u00e7u de la criminalisation de la non-divulgation du VIH - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un aper\u00e7u de la criminalisation de la non-divulgation du VIH - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00catre reconnu coupable d\u2019une infraction pr\u00e9vue par le Code criminel peut entra\u00eener une peine d\u2019emprisonnement. [1] De ce fait, les lois criminelles et leur application engagent l\u2019une des libert\u00e9s civiles les plus importantes prot\u00e9g\u00e9es par la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s \u2014 notre droit m\u00eame \u00e0 la libert\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/informez-vous\/droits-de-discussion\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-15T12:15:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T18:43:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-court-header.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guest Author\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guest Author\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/informez-vous\\\/droits-de-discussion\\\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/informez-vous\\\/droits-de-discussion\\\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Guest Author\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3275a5ece5eb32465424bbde4daee41\"},\"headline\":\"Un aper\u00e7u de la criminalisation de la non-divulgation du VIH\",\"datePublished\":\"2019-03-15T12:15:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:43:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/informez-vous\\\/droits-de-discussion\\\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\\\/\"},\"wordCount\":2115,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/informez-vous\\\/droits-de-discussion\\\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/tr-court-header.jpg\",\"articleSection\":[\"Affaires et lois\",\"Droits de discussion\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/informez-vous\\\/droits-de-discussion\\\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/informez-vous\\\/droits-de-discussion\\\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\\\/\",\"name\":\"Un aper\u00e7u de la criminalisation de la non-divulgation du VIH - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/informez-vous\\\/droits-de-discussion\\\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/informez-vous\\\/droits-de-discussion\\\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/tr-court-header.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-15T12:15:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:43:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3275a5ece5eb32465424bbde4daee41\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/informez-vous\\\/droits-de-discussion\\\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/informez-vous\\\/droits-de-discussion\\\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/informez-vous\\\/droits-de-discussion\\\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/tr-court-header.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/tr-court-header.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/informez-vous\\\/droits-de-discussion\\\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un aper\u00e7u de la criminalisation de la non-divulgation du VIH\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3275a5ece5eb32465424bbde4daee41\",\"name\":\"Guest Author\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b93f74bbad285b8a05223362625bef519ea64919467ad29bf056a5267af7d9eb?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b93f74bbad285b8a05223362625bef519ea64919467ad29bf056a5267af7d9eb?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b93f74bbad285b8a05223362625bef519ea64919467ad29bf056a5267af7d9eb?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Guest Author\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/guest\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un aper\u00e7u de la criminalisation de la non-divulgation du VIH - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Un aper\u00e7u de la criminalisation de la non-divulgation du VIH - CCLA","og_description":"\u00catre reconnu coupable d\u2019une infraction pr\u00e9vue par le Code criminel peut entra\u00eener une peine d\u2019emprisonnement. [1] De ce fait, les lois criminelles et leur application engagent l\u2019une des libert\u00e9s civiles les plus importantes prot\u00e9g\u00e9es par la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s \u2014 notre droit m\u00eame \u00e0 la libert\u00e9.","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/informez-vous\/droits-de-discussion\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2019-03-15T12:15:43+00:00","article_modified_time":"2026-04-23T18:43:43+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-court-header.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Guest Author","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Guest Author","Estimation du temps de lecture":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/informez-vous\/droits-de-discussion\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/informez-vous\/droits-de-discussion\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/"},"author":{"name":"Guest Author","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/d3275a5ece5eb32465424bbde4daee41"},"headline":"Un aper\u00e7u de la criminalisation de la non-divulgation du VIH","datePublished":"2019-03-15T12:15:43+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:43:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/informez-vous\/droits-de-discussion\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/"},"wordCount":2115,"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/informez-vous\/droits-de-discussion\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-court-header.jpg","articleSection":["Affaires et lois","Droits de discussion"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/informez-vous\/droits-de-discussion\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/informez-vous\/droits-de-discussion\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/","name":"Un aper\u00e7u de la criminalisation de la non-divulgation du VIH - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/informez-vous\/droits-de-discussion\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/informez-vous\/droits-de-discussion\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-court-header.jpg","datePublished":"2019-03-15T12:15:43+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:43:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/d3275a5ece5eb32465424bbde4daee41"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/informez-vous\/droits-de-discussion\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/informez-vous\/droits-de-discussion\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/informez-vous\/droits-de-discussion\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-court-header.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-court-header.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/informez-vous\/droits-de-discussion\/un-apercu-de-la-criminalisation-de-la-non-divulgation-du-vih\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un aper\u00e7u de la criminalisation de la non-divulgation du VIH"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/d3275a5ece5eb32465424bbde4daee41","name":"Guest Author","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b93f74bbad285b8a05223362625bef519ea64919467ad29bf056a5267af7d9eb?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b93f74bbad285b8a05223362625bef519ea64919467ad29bf056a5267af7d9eb?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b93f74bbad285b8a05223362625bef519ea64919467ad29bf056a5267af7d9eb?s=96&d=blank&r=g","caption":"Guest Author"},"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/guest\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16716"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16724,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16716\/revisions\/16724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}