{"id":16708,"date":"2019-02-06T14:27:34","date_gmt":"2019-02-06T19:27:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ccla.org\/non-classe\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/"},"modified":"2026-04-23T14:43:41","modified_gmt":"2026-04-23T18:43:41","slug":"ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/","title":{"rendered":"CCLA \u00e0 la Cour supr\u00eame : Une violation de la Charte n\u00e9cessite-t-elle un recours?"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]Le fait que M. Bird fasse trop d\u2019oiseaux est la question devant la Cour supr\u00eame du Canada dans R. c. Bird<\/em>. \u00ab Faire de l\u2019oiseau \u00bb est un terme d\u2019argot pour d\u00e9signer la prison, et M. Dean Spencer Bird soutient qu\u2019il a purg\u00e9 sa peine, alors pourquoi est-il encore d\u00e9tenu en prison? <\/p>\n

En effet, malgr\u00e9 un gouvernement \u00ab lib\u00e9ral \u00bb, les f\u00e9d\u00e9raux rendent de plus en plus difficile la r\u00e9int\u00e9gration des gens dans la soci\u00e9t\u00e9 une fois leur peine de prison purg\u00e9e. Trouver un emploi est presque impossible avec un casier judiciaire, auquel dans certaines provinces n\u2019importe quel employeur peut avoir acc\u00e8s, m\u00eame si le dossier est totalement sans rapport avec le poste. (Quelle est la pertinence d\u2019une condamnation pour conduite en \u00e9tat d\u2019\u00e9bri\u00e9t\u00e9 pour travailler chez Home Depot comme concierge?). Il n\u2019y a presque aucune r\u00e9adaptation offerte tant que les gens sont dans le compartiment, et les seuls vrais services de r\u00e9int\u00e9gration ne sont pas fournis par les f\u00e9d\u00e9raux, mais plut\u00f4t par d\u2019excellentes<\/a> \u0153uvres de charit\u00e9<\/a> qui font tout ce qu\u2019elles peuvent et souhaitent pouvoir faire plus. Pour ceux qui sont soumis \u00e0 la lib\u00e9ration conditionnelle apr\u00e8s leur lib\u00e9ration, les conditions peuvent \u00eatre si lourdes qu\u2019ils sont mis en place pour \u00e9chouer, les renvoyant directement dans le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale. <\/p>\n

Mais R. c. Bird<\/i> pousse cette obsession populiste de la punition \u00e0 un tout autre niveau. Cette semaine, la Cour supr\u00eame du Canada s\u2019appr\u00eate \u00e0 d\u00e9cider si un homme doit \u00eatre emprisonn\u00e9 pour ne pas avoir respect\u00e9 un ordre apparemment inconstitutionnel. La Cour traite d\u2019une question fondamentale \u00e0 toute d\u00e9mocratie constitutionnelle d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tat de droit : si l\u2019\u00c9tat a viol\u00e9 les droits et libert\u00e9s de la Charte d\u2019un individu, l\u2019individu doit-il recevoir un recours effectif? <\/p>\n

Il y a peu de d\u00e9bat quant aux faits de cette affaire. Apr\u00e8s avoir accompli avec succ\u00e8s sa peine d\u2019emprisonnement, M. Bird a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 une \u00ab ordonnance de surveillance \u00e0 long terme \u00bb. Une ordonnance de surveillance est un loup d\u00e9guis\u00e9 en mouton, pr\u00e9tendant concerner la r\u00e9adaptation d\u2019un individu et sa r\u00e9int\u00e9gration dans la communaut\u00e9 apr\u00e8s qu\u2019il ait purg\u00e9 la partie d\u00e9tentrice de sa peine. Mais il y a peu ou rien de tout cela r\u00e9ellement offert \u00e0 l\u2019ex-d\u00e9tenu. Au contraire, les ordonnances de surveillance visent \u00e0 le maintenir sous la emprise de l\u2019\u00c9tat, au nom de la protection du public contre le risque de r\u00e9cidive. Tu pensais qu\u2019une fois le crime commis, tu devais purger ta peine et que ta dette envers la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9tait rembours\u00e9e? R\u00e9fl\u00e9chissez-y \u00e0 deux fois. <\/p>\n

Dans cette affaire, la Commission des lib\u00e9rations conditionnelles et le Service correctionnel Canada ont ordonn\u00e9 \u00e0 M. Bird, dans le cadre de son ordonnance de surveillance post-emprisonnement, de vivre dans un centre correctionnel communautaire, c\u2019est-\u00e0-dire un \u00e9tablissement correctionnel \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 minimale exploit\u00e9 par le Service correctionnel Canada. En d\u2019autres mots, les faucons des services correctionnels ont d\u00e9cid\u00e9 que la meilleure fa\u00e7on de r\u00e9int\u00e9grer M. Bird dans la soci\u00e9t\u00e9 apr\u00e8s son incarc\u00e9ration \u00e9tait de … Faites-le incarc\u00e9rer. <\/p>\n

Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 le Centre sans permission (adieu la libert\u00e9), M. Bird a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d\u2019avoir enfreint la condition de r\u00e9sider dans l\u2019institution correctionnelle.<\/p>\n

M. Bird a un argument constitutionnel relativement simple contre l\u2019ordre qui le d\u00e9tient dans un centre correctionnel communautaire. Selon la loi pertinente, le Centre semblerait \u00eatre un p\u00e9nitencier con\u00e7u pour les \u00ab d\u00e9tenus \u00bb, comme les personnes en libert\u00e9 conditionnelle ou celles qui purgent encore leur peine. En tant que centre de d\u00e9tention destin\u00e9 aux \u00ab d\u00e9tenus \u00bb, il ne peut pas faire avancer un objectif cl\u00e9 des ordonnances de surveillance \u00e0 long terme : l\u2019int\u00e9gration communautaire. Pour r\u00e9p\u00e9ter le point \u00e9voqu\u00e9 plus haut : la r\u00e9int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9 libre apr\u00e8s l\u2019incarc\u00e9ration ne peut pas \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e par une incarc\u00e9ration suppl\u00e9mentaire. <\/p>\n

M. Bird avait ind\u00e9niablement purg\u00e9 sa peine de prison. Donc, si la Commission des lib\u00e9rations conditionnelles et le Service correctionnel Canada n\u2019ont jamais eu l\u2019autorit\u00e9 d\u2019ordonner \u00e0 M. Bird de r\u00e9sider au Centre, il s\u2019agit d\u2019une d\u00e9tention non autoris\u00e9e par la loi \u2014 c\u2019est-\u00e0-dire une d\u00e9tention arbitraire qui viole l\u2019article 9 de la Charte<\/i>. <\/p>\n

Le probl\u00e8me, c\u2019est que la Cour supr\u00eame pourrait m\u00eame ne pas examiner son argument constitutionnel. Selon ce qu\u2019on appelle la \u00ab doctrine de l\u2019attaque collat\u00e9rale \u00bb, la Cour peut refuser d\u2019examiner les arguments de M. Bird au motif que l\u2019ordonnance initiale de r\u00e9sider dans un centre correctionnel communautaire ne peut plus \u00eatre contest\u00e9e dans une proc\u00e9dure concernant une violation de cette ordonnance. Le r\u00e9sultat? Un ordre inconstitutionnel devient magiquement constitutionnel si l\u2019accus\u00e9 a tard\u00e9 \u00e0 contester cet ordre inconstitutionnel \u2014 m\u00eame si cela entra\u00eene une personne en prison pour avoir d\u00e9sob\u00e9i \u00e0 un ordre inconstitutionnel (c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019il n\u2019y a aucun ordre l\u00e9gal r\u00e9el). <\/p>\n

Bien qu\u2019il existe d\u00e9j\u00e0 un test juridique complexe pour \u00e9viter ce r\u00e9sultat, le test actuel ne prend pas en compte les droits et libert\u00e9s d\u2019un individu en vertu de la Charte<\/i> lorsqu\u2019il d\u00e9cide de permettre ou non un argument fond\u00e9 sur la Charte. La possibilit\u00e9 choquante que l\u2019on puisse faire face \u00e0 l\u2019emprisonnement en raison d\u2019un ordre non examin\u00e9 et potentiellement inconstitutionnel est la raison pour laquelle nous, \u00e0 la CCLA, sommes intervenus devant la Cour supr\u00eame du Canada. Nous avons soutenu que toute tentative de limiter le droit l\u00e9gal de M. Bird de contester les conditions qui lui ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9es par la Commission des lib\u00e9rations conditionnelles doit \u00eatre \u00e9clair\u00e9e par des consid\u00e9rations de la Charte<\/i> . <\/p>\n

Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous avons soutenu qu\u2019un tribunal devrait examiner l\u2019ampleur de l\u2019impact pr\u00e9sum\u00e9 sur les droits de la personne souhaitant contester l\u2019ordonnance sur les droits de la Charte <\/i>, comme la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 de la peine d\u2019emprisonnement \u00e0 long terme sur la base d\u2019une ordonnance potentiellement invalide; l\u2019utilit\u00e9 des m\u00e9canismes de contr\u00f4le existants pour rem\u00e9dier ou pr\u00e9venir la violation all\u00e9gu\u00e9e de la Charte<\/i> , y compris la rapidit\u00e9 avec laquelle la personne aurait pu contester l\u2019ordonnance avant de la violer; et la capacit\u00e9 r\u00e9elle d\u2019une personne \u00e0 contester l\u2019ordonnance ou \u00e0 utiliser les m\u00e9canismes de contr\u00f4le existants avant la violation, y compris les pr\u00e9occupations socio\u00e9conomiques concernant la capacit\u00e9 de l\u2019accus\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 la justice. Nous avons soutenu qu\u2019il est une erreur de penser que les individus auront toujours les ressources ou la capacit\u00e9 de contester les ordonnances l\u00e9gales avant que leurs cons\u00e9quences juridiques ne soient pleinement r\u00e9alis\u00e9es. <\/p>\n

Quelle que soit la d\u00e9cision de la Cour, R. c. Bird<\/i> sera probablement une d\u00e9cision majeure sur un principe fondamental de la Charte <\/i>: savoir si un droit sans recours peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un droit tout court.<\/p>\n

Rob De Luca
\n, directeur du programme
\nde la d\u00e9mocratie et de l\u2019\u00c9tat de droit rdeluca@ccla.org<\/p>\n

Michael Bryant
\n, directeur ex\u00e9cutif et conseiller
\njuridique mbryant@ccla.org[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le fait que M. Bird fasse trop d\u2019oiseaux est la question devant la Cour supr\u00eame du Canada dans R. c. Bird. \u00ab Faire de l\u2019oiseau \u00bb est un terme d\u2019argot pour d\u00e9signer la prison, et M. Dean Spencer Bird soutient qu\u2019il a purg\u00e9 sa peine, alors pourquoi est-il encore d\u00e9tenu en prison? <\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":12886,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[326,308,313,366,404],"tags":[],"class_list":{"0":"post-16708","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-determination-de-la-peine","8":"category-justice-penale","9":"category-proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine","10":"category-recours-constitutionnels","11":"category-supervision-communautaire"},"yoast_head":"\nCCLA \u00e0 la Cour supr\u00eame : Une violation de la Charte n\u00e9cessite-t-elle un recours? - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA \u00e0 la Cour supr\u00eame : Une violation de la Charte n\u00e9cessite-t-elle un recours? - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le fait que M. Bird fasse trop d\u2019oiseaux est la question devant la Cour supr\u00eame du Canada dans R. c. Bird. \u00ab Faire de l\u2019oiseau \u00bb est un terme d\u2019argot pour d\u00e9signer la prison, et M. Dean Spencer Bird soutient qu\u2019il a purg\u00e9 sa peine, alors pourquoi est-il encore d\u00e9tenu en prison?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-06T19:27:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T18:43:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Supreme-court_800.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michael Bryant\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MichaelLowry\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michael Bryant\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michael Bryant\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b90781286ef0f753bb7fadda578fa4ea\"},\"headline\":\"CCLA \u00e0 la Cour supr\u00eame : Une violation de la Charte n\u00e9cessite-t-elle un recours?\",\"datePublished\":\"2019-02-06T19:27:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:43:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\\\/\"},\"wordCount\":1711,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Supreme-court_800.jpg\",\"articleSection\":[\"D\u00e9termination de la peine\",\"JUSTICE P\u00c9NALE\",\"Proc\u00e8s \u00e9quitable, proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re et d\u00e9termination de la peine\",\"Recours constitutionnels\",\"Supervision communautaire\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\\\/\",\"name\":\"CCLA \u00e0 la Cour supr\u00eame : Une violation de la Charte n\u00e9cessite-t-elle un recours? - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Supreme-court_800.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-06T19:27:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:43:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b90781286ef0f753bb7fadda578fa4ea\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Supreme-court_800.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Supreme-court_800.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA \u00e0 la Cour supr\u00eame : Une violation de la Charte n\u00e9cessite-t-elle un recours?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b90781286ef0f753bb7fadda578fa4ea\",\"name\":\"Michael Bryant\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb78fc41959dce942f2980dbd62efde9b81ebcb9b0293b08fa7723e219fda488?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb78fc41959dce942f2980dbd62efde9b81ebcb9b0293b08fa7723e219fda488?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb78fc41959dce942f2980dbd62efde9b81ebcb9b0293b08fa7723e219fda488?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Michael Bryant\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MichaelLowry\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/michael\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA \u00e0 la Cour supr\u00eame : Une violation de la Charte n\u00e9cessite-t-elle un recours? - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA \u00e0 la Cour supr\u00eame : Une violation de la Charte n\u00e9cessite-t-elle un recours? - CCLA","og_description":"Le fait que M. Bird fasse trop d\u2019oiseaux est la question devant la Cour supr\u00eame du Canada dans R. c. Bird. \u00ab Faire de l\u2019oiseau \u00bb est un terme d\u2019argot pour d\u00e9signer la prison, et M. Dean Spencer Bird soutient qu\u2019il a purg\u00e9 sa peine, alors pourquoi est-il encore d\u00e9tenu en prison?","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2019-02-06T19:27:34+00:00","article_modified_time":"2026-04-23T18:43:41+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Supreme-court_800.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michael Bryant","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MichaelLowry","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Michael Bryant","Estimation du temps de lecture":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/"},"author":{"name":"Michael Bryant","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/b90781286ef0f753bb7fadda578fa4ea"},"headline":"CCLA \u00e0 la Cour supr\u00eame : Une violation de la Charte n\u00e9cessite-t-elle un recours?","datePublished":"2019-02-06T19:27:34+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:43:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/"},"wordCount":1711,"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Supreme-court_800.jpg","articleSection":["D\u00e9termination de la peine","JUSTICE P\u00c9NALE","Proc\u00e8s \u00e9quitable, proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re et d\u00e9termination de la peine","Recours constitutionnels","Supervision communautaire"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/","name":"CCLA \u00e0 la Cour supr\u00eame : Une violation de la Charte n\u00e9cessite-t-elle un recours? - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Supreme-court_800.jpg","datePublished":"2019-02-06T19:27:34+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:43:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/b90781286ef0f753bb7fadda578fa4ea"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Supreme-court_800.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Supreme-court_800.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/ccla-a-la-cour-supreme-une-violation-de-la-charte-necessite-t-elle-un-recours\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA \u00e0 la Cour supr\u00eame : Une violation de la Charte n\u00e9cessite-t-elle un recours?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/b90781286ef0f753bb7fadda578fa4ea","name":"Michael Bryant","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb78fc41959dce942f2980dbd62efde9b81ebcb9b0293b08fa7723e219fda488?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb78fc41959dce942f2980dbd62efde9b81ebcb9b0293b08fa7723e219fda488?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb78fc41959dce942f2980dbd62efde9b81ebcb9b0293b08fa7723e219fda488?s=96&d=blank&r=g","caption":"Michael Bryant"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/MichaelLowry"],"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/michael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16708"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16714,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16708\/revisions\/16714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}