{"id":16312,"date":"2022-05-16T21:56:07","date_gmt":"2022-05-17T01:56:07","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ccla.org\/non-classe\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/"},"modified":"2026-04-23T14:39:43","modified_gmt":"2026-04-23T18:39:43","slug":"application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/","title":{"rendered":"Application de la Charte \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]La Charte canadienne des droits et libert\u00e9s s\u2019applique-t-elle aux actions des forces de l\u2019ordre lorsqu\u2019elles m\u00e8nent une enqu\u00eate \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada? C\u2019est la question qui sera soumise \u00e0 la Cour supr\u00eame du Canada le 19 mai 2022 dans l\u2019affaire McGregor c. Sa Majest\u00e9 la Reine (SCC 39543). Dans cette affaire, le caporal McGregor, membre des Forces arm\u00e9es canadiennes, faisait l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate par le Service national d\u2019enqu\u00eate des Forces canadiennes (SNCFC) pour des violations criminelles pr\u00e9sum\u00e9es. Bien que le CFNIS menait l\u2019enqu\u00eate et ait perquisitionn\u00e9 la r\u00e9sidence du caporal McGregor aux \u00c9tats-Unis (o\u00f9 il \u00e9tait affect\u00e9), le mandat de perquisition a \u00e9t\u00e9 obtenu par une force polici\u00e8re am\u00e9ricaine. Le caporal McGregor a soutenu que la fouille violait son droit d\u2019\u00eatre exempt de fouilles et saisies d\u00e9raisonnables en vertu de la Charte, mais tant la cour martiale que la Cour d\u2019appel de la cour martiale ont conclu que les protections de la Charte ne s\u2019appliquaient pas \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, dans les circonstances de l\u2019affaire McGregor. Les deux d\u00e9cisions reposent en grande partie sur la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada dans R. c. Hape.     <\/p>\n<p>La CCLA est intervenue dans l\u2019affaire McGregor pour soutenir que la Charte pourrait avoir une application extraterritoriale et que la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame dans l\u2019affaire Hape (ainsi que l\u2019ind\u00e9pendance de la Cour d\u2019appel de la cour martiale) \u00e9tait erron\u00e9e. La CCLA a soutenu que refuser l\u2019application de la Charte \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada a cr\u00e9\u00e9 un \u00e9cart en mati\u00e8re de droits de la personne, est incompatible avec le droit international coutumier et le droit international des droits de la personne, et accorde \u00e0 tort un droit de veto aux \u00c9tats \u00e9trangers sur la port\u00e9e de la Charte lorsque des responsables canadiens op\u00e8rent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Lorsque des fonctionnaires canadiens enqu\u00eatent sur des all\u00e9gations criminelles, les protections de la Charte et les garanties de proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re devraient s\u2019appliquer m\u00eame si l\u2019enqu\u00eate elle-m\u00eame se d\u00e9roule \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada. Cette approche est plus coh\u00e9rente avec une compr\u00e9hension large des protections des droits humains.   <\/p>\n<p>La Cour supr\u00eame entendra l\u2019affaire le 19 mai 2022. La CCLA remercie son excellent avocat pro bono, Leah West et Solomon Friedman du cabinet Friedman Mansour LLP \u00e0 Ottawa. Le fait de la CCLA est disponible <a href=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/39543-Cpl-McGregor-v-HMQ-Factum-of-the-Intervener-CCLA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.  <\/p>\n<p>Une diffusion en direct de l\u2019audience sera <a href=\"https:\/\/www.scc-csc.ca\/case-dossier\/info\/webcast-webdiffusion-eng.aspx?cas=39543\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">disponible ici.<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461&Prime;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Charte canadienne des droits et libert\u00e9s s\u2019applique-t-elle aux actions des forces de l\u2019ordre lorsqu\u2019elles m\u00e8nent une enqu\u00eate \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada?  <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":14616,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[350,308,315,324,313,354,277],"tags":[],"class_list":{"0":"post-16312","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fouille-et-saisie","8":"category-justice-penale","9":"category-perquisition-et-saisie-deraisonnables","10":"category-pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere","11":"category-proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine","12":"category-recherches-dappareils","13":"category-vie-privee"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Application de la Charte \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada - CCLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous saluons la d\u00e9cision du gouvernement de r\u00e9voquer la proclamation d\u2019\u00e9tat d\u2019urgence \u2013 elle est en retard. D\u00e8s le d\u00e9part, cependant, nous avons affirm\u00e9 que le gouvernement n\u2019atteignait pas les seuils l\u00e9gaux \u00e9nonc\u00e9s dans la Loi sur les situations d\u2019urgence.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Application de la Charte \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous saluons la d\u00e9cision du gouvernement de r\u00e9voquer la proclamation d\u2019\u00e9tat d\u2019urgence \u2013 elle est en retard. D\u00e8s le d\u00e9part, cependant, nous avons affirm\u00e9 que le gouvernement n\u2019atteignait pas les seuils l\u00e9gaux \u00e9nonc\u00e9s dans la Loi sur les situations d\u2019urgence.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-17T01:56:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T18:39:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/female-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cara Zwibel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cara Zwibel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\\\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\\\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cara Zwibel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8368a5ac21ca7b57c98675d10160cbb9\"},\"headline\":\"Application de la Charte \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada\",\"datePublished\":\"2022-05-17T01:56:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:39:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\\\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\\\/\"},\"wordCount\":872,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\\\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/female-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\",\"articleSection\":[\"Fouille et saisie\",\"JUSTICE P\u00c9NALE\",\"Perquisition et saisie d\u00e9raisonnables\",\"Pouvoirs policiers, usage de la force et responsabilit\u00e9 polici\u00e8re\",\"Proc\u00e8s \u00e9quitable, proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re et d\u00e9termination de la peine\",\"Recherches d\u2019appareils\",\"VIE PRIV\u00c9E\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\\\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\\\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\\\/\",\"name\":\"Application de la Charte \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\\\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\\\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/female-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-17T01:56:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:39:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8368a5ac21ca7b57c98675d10160cbb9\"},\"description\":\"Nous saluons la d\u00e9cision du gouvernement de r\u00e9voquer la proclamation d\u2019\u00e9tat d\u2019urgence \u2013 elle est en retard. D\u00e8s le d\u00e9part, cependant, nous avons affirm\u00e9 que le gouvernement n\u2019atteignait pas les seuils l\u00e9gaux \u00e9nonc\u00e9s dans la Loi sur les situations d\u2019urgence.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\\\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\\\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\\\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/female-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/female-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\\\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Application de la Charte \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8368a5ac21ca7b57c98675d10160cbb9\",\"name\":\"Cara Zwibel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Cara Zwibel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/cara\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Application de la Charte \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada - CCLA","description":"Nous saluons la d\u00e9cision du gouvernement de r\u00e9voquer la proclamation d\u2019\u00e9tat d\u2019urgence \u2013 elle est en retard. D\u00e8s le d\u00e9part, cependant, nous avons affirm\u00e9 que le gouvernement n\u2019atteignait pas les seuils l\u00e9gaux \u00e9nonc\u00e9s dans la Loi sur les situations d\u2019urgence.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Application de la Charte \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada - CCLA","og_description":"Nous saluons la d\u00e9cision du gouvernement de r\u00e9voquer la proclamation d\u2019\u00e9tat d\u2019urgence \u2013 elle est en retard. D\u00e8s le d\u00e9part, cependant, nous avons affirm\u00e9 que le gouvernement n\u2019atteignait pas les seuils l\u00e9gaux \u00e9nonc\u00e9s dans la Loi sur les situations d\u2019urgence.","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2022-05-17T01:56:07+00:00","article_modified_time":"2026-04-23T18:39:43+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/female-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cara Zwibel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cara Zwibel","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/"},"author":{"name":"Cara Zwibel","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/8368a5ac21ca7b57c98675d10160cbb9"},"headline":"Application de la Charte \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada","datePublished":"2022-05-17T01:56:07+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:39:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/"},"wordCount":872,"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/female-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","articleSection":["Fouille et saisie","JUSTICE P\u00c9NALE","Perquisition et saisie d\u00e9raisonnables","Pouvoirs policiers, usage de la force et responsabilit\u00e9 polici\u00e8re","Proc\u00e8s \u00e9quitable, proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re et d\u00e9termination de la peine","Recherches d\u2019appareils","VIE PRIV\u00c9E"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/","name":"Application de la Charte \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/female-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","datePublished":"2022-05-17T01:56:07+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:39:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/8368a5ac21ca7b57c98675d10160cbb9"},"description":"Nous saluons la d\u00e9cision du gouvernement de r\u00e9voquer la proclamation d\u2019\u00e9tat d\u2019urgence \u2013 elle est en retard. D\u00e8s le d\u00e9part, cependant, nous avons affirm\u00e9 que le gouvernement n\u2019atteignait pas les seuils l\u00e9gaux \u00e9nonc\u00e9s dans la Loi sur les situations d\u2019urgence.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/female-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/female-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/application-de-la-charte-a-lexterieur-du-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Application de la Charte \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/8368a5ac21ca7b57c98675d10160cbb9","name":"Cara Zwibel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g","caption":"Cara Zwibel"},"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/cara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16312"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16317,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16312\/revisions\/16317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}