{"id":16304,"date":"2018-03-01T03:16:55","date_gmt":"2018-03-01T08:16:55","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ccla.org\/non-classe\/la-ccla-sadresse-au-comite-des-lois-sur-la-conduite-avec-facultes-affaiblies-projet-de-loi-c-46\/"},"modified":"2026-04-23T14:39:33","modified_gmt":"2026-04-23T18:39:33","slug":"la-ccla-sadresse-au-comite-des-lois-sur-la-conduite-avec-facultes-affaiblies-projet-de-loi-c-46","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere\/la-ccla-sadresse-au-comite-des-lois-sur-la-conduite-avec-facultes-affaiblies-projet-de-loi-c-46\/","title":{"rendered":"La CCLA s\u2019adresse au Comit\u00e9 des lois sur la conduite avec facult\u00e9s affaiblies (projet de loi C-46)"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb30″][vc_column_text]1er mars 2018<\/p>\n

Mise \u00e0 jour : Aujourd\u2019hui (24 mai 2018), le S\u00e9nat s\u2019est oppos\u00e9 \u00e0 des sections inconstitutionnelles du projet de loi C-46, mettant fin \u00e0 la pratique draconienne propos\u00e9e d\u2019exiger sans motif des \u00e9chantillons d\u2019haleine, d\u2019urine et de sang. Le projet de loi C-46 \u00e9tait une recette pour le profilage racial, et une atteinte \u00e0 notre libert\u00e9 fondamentale \u2014 le droit de ne pas \u00eatre test\u00e9 par le sang, l\u2019urine ou l\u2019haleine sans raison. <\/p><\/blockquote>\n

Dans les nouvelles<\/strong> : Les s\u00e9nateurs abandonnent le d\u00e9pistage obligatoire de l\u2019alcool \u00e0 cause du projet de loi sur la conduite avec facult\u00e9s affaiblies<\/a><\/p>\n

La police devrait-elle avoir le pouvoir d\u2019exiger un test d\u2019alcootest sans raison ni soup\u00e7on de faute?<\/p>\n

Le 18 septembre 2017, le directeur de la s\u00e9curit\u00e9 publique de la CCLA, Rob De Luca, a pr\u00e9sent\u00e9 des observations au nom de la CCLA au Comit\u00e9 permanent de la justice et des droits de la personne \u00e0 la Chambre des communes afin d\u2019aborder plusieurs pr\u00e9occupations concernant le nouveau projet de loi gouvernemental sur la conduite avec facult\u00e9s affaiblies, notamment des dispositions du projet de loi autorisant des tests al\u00e9atoires de l\u2019alcool\u00e9mie, augmentant les amendes minimales obligatoires et les peines maximales permises. et de fournir \u00e0 la Couronne des \u00ab raccourcis \u00bb pour prouver qu\u2019un accus\u00e9 a commis une infraction de conduite avec facult\u00e9s affaiblies li\u00e9es \u00e0 la drogue.<\/p>\n

Bien que l\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles appuie l\u2019objectif global du projet de loi C-46, nous consid\u00e9rons bon nombre des changements propos\u00e9s comme la continuit\u00e9 de r\u00e9formes gouvernementales ant\u00e9rieures, mal avis\u00e9es et parfois inconstitutionnelles, de la justice p\u00e9nale \u00ab s\u00e9v\u00e8res contre la criminalit\u00e9 \u00bb qui feraient peu ou rien pour lutter contre la conduite avec facult\u00e9s affaiblies. Nous avons exprim\u00e9 une inqui\u00e9tude particuli\u00e8re quant \u00e0 l\u2019impact que les tests d\u2019alcool\u00e9mie al\u00e9atoires auront sur les personnes issues de communaut\u00e9s minoritaires. La proposition actuelle ne limiterait pas les tests d\u2019alcool\u00e9mie al\u00e9atoires \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire les tests d\u2019alcootest qui pourraient \u00eatre exig\u00e9s par la police sans raison \u2013 aux points de contr\u00f4le fixes, o\u00f9 la discr\u00e9tion est restreinte et o\u00f9 le risque de profilage racial ou d\u2019autres exercices inappropri\u00e9s des pouvoirs policiers est donc r\u00e9duit. Au lieu de cela, ceux qui sont d\u00e9j\u00e0 arr\u00eat\u00e9s de fa\u00e7on disproportionn\u00e9e au volant seront maintenant non seulement arr\u00eat\u00e9s et interrog\u00e9s, mais aussi tenus de fournir un \u00e9chantillon d\u2019haleine. <\/p>\n

Vous pouvez en lire davantage sur les pr\u00e9occupations de la CCLA concernant le projet de loi C-46, la nouvelle loi propos\u00e9e sur la conduite avec facult\u00e9s affaiblies, ici :<\/p>\n

Lisez le projet de loi C-46 ici.<\/a>
\nLisez les soumissions de la CCLA ici.<\/a><\/p>\n

Regardez le directeur ex\u00e9cutif et le conseiller juridique g\u00e9n\u00e9ral de la CCLA compara\u00eetre devant le S\u00e9nat le 28 f\u00e9vrier 2018 ici :<\/strong><\/p>\n