– Pour diffusion imm\u00e9diate \u2013<\/p>\n
Le gouvernement doit mettre fin \u00e0 l\u2019isolement cellulaire des prisonniers atteints de troubles mentaux <\/strong><\/p>\n Toronto, ON \u2013 22 mars 2010 –<\/p>\n Les prisons canadiennes doivent r\u00e9\u00e9valuer radicalement leur utilisation de l\u2019isolement, surtout en ce qui concerne les personnes atteintes de maladie mentale, a indiqu\u00e9 l\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles dans une lettre envoy\u00e9e au ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique. La CCLA s\u2019est jointe \u00e0 d\u2019autres groupes concern\u00e9s, l\u2019Association des avocats criminels, l\u2019Association canadienne des soci\u00e9t\u00e9s Elizabeth Fry, la Soci\u00e9t\u00e9 John Howard du Canada, l\u2019Association des libert\u00e9s civiles de la Colombie-Britannique et les soci\u00e9t\u00e9s de schizophr\u00e9nie de l\u2019Ontario et du Canada, pour exprimer leurs pr\u00e9occupations concernant la pratique de l\u2019isolement cellulaire dans notre pays. <\/p>\n Le rapport de l\u2019enqu\u00eateur correctionnel de 2008 sur la mort d\u2019Ashley Smith, qui s\u2019est suicid\u00e9e dans sa cellule d\u2019isolement sous la surveillance de ses gardiens, mettait en lumi\u00e8re le manque de ressources en sant\u00e9 mentale dans les prisons, la d\u00e9pendance \u00e0 la s\u00e9gr\u00e9gation pour g\u00e9rer la maladie mentale, ainsi que l\u2019impact n\u00e9faste que la s\u00e9gr\u00e9gation peut avoir sur la sant\u00e9 mentale. Cependant, la s\u00e9paration des prisonniers atteints de troubles mentaux s\u2019est poursuivie, et il semble maintenant qu\u2019un autre cas refait surface en Saskatchewan, o\u00f9 une femme atteinte de maladie mentale grave est en isolement et soumise \u00e0 des contraintes physiques depuis plus d\u2019un mois. <\/p>\n \u00ab C\u2019est un enjeu, \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Nathalie Des Rosiers, \u00ab que le gouvernement canadien ne peut plus se permettre d\u2019ignorer. Nos prisons rel\u00e8guent de plus en plus les individus \u00e0 l\u2019isolement cellulaire \u2013 une restriction s\u00e9v\u00e8re \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019une personne \u2013 sans supervision ind\u00e9pendante significative. Les garanties et m\u00e9canismes de surveillance actuellement en place sont inad\u00e9quats et ne s\u2019appliquent tout simplement pas \u00e0 une part croissante de la population carc\u00e9rale s\u00e9gr\u00e9gu\u00e9e. Les institutions destin\u00e9es \u00e0 promouvoir la loi et l\u2019ordre doivent elles-m\u00eames \u00eatre gouvern\u00e9es par des lois ad\u00e9quates. \u00bb<\/p>\n \u00ab Nous sommes particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9s par l\u2019impact que les p\u00e9riodes significatives d\u2019isolement et de privation ont sur les personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale. En l\u2019absence de ressources ad\u00e9quates en sant\u00e9 mentale, nos prisons g\u00e8rent la maladie mentale par une s\u00e9paration prolong\u00e9e. Selon les mots de l\u2019enqu\u00eateur f\u00e9d\u00e9ral des services correctionnels du Canada, cette pratique n\u2019est \u00ab ni s\u00e9curitaire, ni humaine \u00bb.<\/p>\n Au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, des mesures pour r\u00e9former l\u2019utilisation de l\u2019isolement cellulaire ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9clam\u00e9es dans plusieurs rapports de groupes de travail gouvernementaux, commissions et m\u00e9diateurs. Le Rapporteur sp\u00e9cial des Nations Unies sur la torture et autres traitements ou punitions cruels, inhumains ou d\u00e9gradants a approuv\u00e9 la recommandation selon laquelle les prisonniers atteints de troubles mentaux ne devraient jamais \u00eatre soumis \u00e0 l\u2019isolement. Les tribunaux am\u00e9ricains ont conclu qu\u2019un tel traitement constitue une punition cruelle et inhabituelle. Au Canada, le rapport du Bureau de l\u2019enqu\u00eateur correctionnel en 2008-2009 indique que la pr\u00e9valence des d\u00e9linquants ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale importants \u00e0 l\u2019admission a doubl\u00e9 au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, et les statistiques montrent que le nombre d\u2019incidents d\u2019automutilation signal\u00e9s en d\u00e9tention a doubl\u00e9 au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es. Alors que ces probl\u00e8mes semblent augmenter dans nos prisons, nous devons reconna\u00eetre que l\u2019isolement cellulaire n\u2019est pas une solution. <\/p>\n L\u2019inqui\u00e9tude face \u00e0 la d\u00e9pendance injustifi\u00e9e de Corrections Canada \u00e0 l\u2019isolement cellulaire n\u2019est pas un probl\u00e8me nouveau. Pr\u00e8s de 14 ans se sont \u00e9coul\u00e9s depuis que Madame la juge Arbour a conclu que \u00ab la gestion de la s\u00e9gr\u00e9gation administrative que j\u2019ai observ\u00e9e est incompatible avec la culture de la Charte qui impr\u00e8gne d\u2019autres branches de l\u2019administration de la justice p\u00e9nale. \u00bb Elle a continu\u00e9 \u00e0 insister pour dire qu\u2019il n\u2019y avait \u00ab pas d\u2019alternative \u00e0 l\u2019actuelle surutilisation de la s\u00e9gr\u00e9gation prolong\u00e9e que de recommander qu\u2019elle soit plac\u00e9e sous le contr\u00f4le et la supervision des tribunaux \u00bb. <\/p>\n Services correctionnels Canada (CSC) n\u2019a pas mis en \u0153uvre les examens ind\u00e9pendants recommand\u00e9s. En plus de l\u2019augmentation du nombre de d\u00e9tenus soumis \u00e0 l\u2019isolement, la dur\u00e9e moyenne du s\u00e9jour en isolement a augment\u00e9 de fa\u00e7on spectaculaire au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es. De plus, le CSC utilise de plus en plus des \u00ab unit\u00e9s de transition \u00bb pour loger les d\u00e9tenus. Ces unit\u00e9s de transition, que le bureau de l\u2019enqu\u00eateur correctionnel a qualifi\u00e9es de \u00ab s\u00e9gr\u00e9gation sous un autre nom \u00bb, ne sont soumises \u00e0 aucun examen ni proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re. Il n\u2019existe aucune statistique disponible sur les d\u00e9tenus d\u00e9tenus dans des \u00ab unit\u00e9s transitoires \u00bb, ce qui sugg\u00e8re des taux d\u2019isolement encore plus \u00e9lev\u00e9s que ceux officiellement publi\u00e9s. Ce manque \u00e0 la fois de proc\u00e9dure l\u00e9gale et de transparence exige une r\u00e9vision et une r\u00e9forme de la pratique actuelle de l\u2019isolement cellulaire dans les prisons canadiennes <\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE : Les prisons canadiennes doivent r\u00e9\u00e9valuer radicalement leur utilisation de l\u2019isolement cellulaire, surtout en ce qui concerne les personnes atteintes de maladie mentale.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14781,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[304,268,338,308,395],"tags":[],"class_list":{"0":"post-16232","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-affaires-majeures-et-rapports","8":"category-communiques-de-presse","9":"category-isolement-cellulaire","10":"category-justice-penale","11":"category-lutte-contre-lisolement-cellulaire"},"yoast_head":"\n