{"id":15505,"date":"2018-05-25T15:19:07","date_gmt":"2018-05-25T19:19:07","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ccla.org\/non-classe\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/"},"modified":"2026-04-23T14:36:06","modified_gmt":"2026-04-23T18:36:06","slug":"r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/","title":{"rendered":"R c Wong : Les plaidoyers de culpabilit\u00e9 doivent \u00eatre volontaires, sans \u00e9quivoque et \u00e9clair\u00e9s"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]Aujourd\u2019hui, la Cour supr\u00eame du Canada a rendu une d\u00e9cision dans <em>l\u2019affaire R c Wong<\/em> stipulant qu\u2019un accus\u00e9 qui plaide de culpabilit\u00e9 v\u00e9ritablement mal inform\u00e9 \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire un plaidoyer fait alors qu\u2019il n\u2019est pas au courant des cons\u00e9quences juridiques pertinentes au moment de la d\u00e9claration de plaidoyer \u2013 peut retirer un plaidoyer, mais seulement s\u2019il d\u00e9montre, par l\u2019entremise d\u2019une d\u00e9claration sous serment,  qu\u2019il ou elle aurait opt\u00e9 pour un proc\u00e8s et plaid\u00e9 non coupable ou aurait plaid\u00e9 coupable, mais avec des conditions diff\u00e9rentes.<\/p>\n<p>La CCLA est intervenue dans <em>l\u2019affaire R c Wong<\/em> pour d\u00e9fendre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice pour les personnes accus\u00e9es. La question dans <em>R c<\/em> Wong portait sur la d\u00e9cision de M. Wong de plaider coupable \u00e0 une infraction criminelle sans \u00eatre inform\u00e9 que son plaidoyer le soumettrait \u00e0 une expulsion automatique en vertu des lois canadiennes sur l\u2019immigration et qu\u2019il n\u2019aurait aucune possibilit\u00e9 de faire appel de son expulsion s\u2019il recevait une peine de six mois ou plus. Inform\u00e9 des cons\u00e9quences de son plaidoyer, M. Wong a demand\u00e9 \u00e0 retirer le plaidoyer et \u00e0 r\u00e9tablir son droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable. Bien que la majorit\u00e9 ait conclu que M. Wong avait pr\u00e9sent\u00e9 une plaidoirie non inform\u00e9e dans la mesure o\u00f9 il ignorait les importantes cons\u00e9quences en mati\u00e8re d\u2019immigration de sa requ\u00eate, elle a rejet\u00e9 sa tentative de retirer sa requ\u00eate au motif qu\u2019il n\u2019avait pas interrog\u00e9 sur ce qu\u2019il aurait fait diff\u00e9remment dans le processus de plaidoyer s\u2019il avait \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de ces cons\u00e9quences.   <\/p>\n<p>Dans notre intervention, nous avons soutenu que la d\u00e9cision de plaider coupable ou non coupable est l\u2019une des d\u00e9cisions les plus importantes dans une affaire criminelle et rel\u00e8ve exclusivement de la personne accus\u00e9e. La d\u00e9cision d\u2019un accus\u00e9 de plaider coupable \u2013 et ainsi de renoncer \u00e0 ce droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable \u2013 doit \u00eatre prise en connaissance des effets et des cons\u00e9quences de ce plaidoyer. Un plaidoyer v\u00e9ritablement mal inform\u00e9 n\u2019est rien de moins qu\u2019une offense \u00e0 un syst\u00e8me de justice p\u00e9nale juste et \u00e9quitable. Un recours unique et simple devrait donc \u00eatre offert \u00e0 un accus\u00e9 qui conclut un plaidoyer v\u00e9ritablement non inform\u00e9 : annuler le plaidoyer et r\u00e9tablir son droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable.   <\/p>\n<p>La majorit\u00e9 a justement jug\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 nos arguments, qu\u2019un accus\u00e9 a un domaine exclusif sur la d\u00e9cision de plaider coupable et qu\u2019un plaidoyer de culpabilit\u00e9 doit toujours \u00eatre inform\u00e9. En cons\u00e9quence, un accus\u00e9 n\u2019a pas besoin de d\u00e9montrer une d\u00e9fense valable \u00e0 une accusation pour retirer un plaidoyer pour des raisons proc\u00e9durales. Cependant, en exigeant qu\u2019un accus\u00e9 d\u00e9montre toujours, par une d\u00e9claration sous serment, qu\u2019il aurait pu \u00eatre jug\u00e9 ou qu\u2019il aurait plaid\u00e9 coupable sous diff\u00e9rentes conditions, la d\u00e9cision impose un fardeau proc\u00e9dural important aux personnes sans faute qui ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9es de leur droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable, un fardeau qui retombera le plus lourdement sur les accus\u00e9s qui se repr\u00e9sentent eux-m\u00eames et sur d\u2019autres accus\u00e9s marginalis\u00e9s.  <\/p>\n<p>Bien que la majorit\u00e9 des motifs confirment le domaine exclusif de l\u2019accus\u00e9 sur la d\u00e9cision de plaider coupable, le sort de M. Wong envoie un message clair aux tribunaux de plaidoyer, aux juges de premi\u00e8re instance et aux avocats \u00e0 travers le Canada : les plaidoyers de culpabilit\u00e9 doivent \u00eatre inform\u00e9s, car les accus\u00e9s se retrouvent souvent avec un plaidoyer une fois la condamnation prononc\u00e9e. Le r\u00e9sultat envoie aussi un message clair aux provinces pour qu\u2019elles investissent dans l\u2019aide juridique afin de s\u2019assurer que les accus\u00e9s soient suffisamment conscients des cons\u00e9quences importantes qui d\u00e9coulent d\u2019un plaidoyer de culpabilit\u00e9. <\/p>\n<p>La CCLA a \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9e lors de son intervention par Anil Kapoor et Ian Kasper de Kapoor Barristers.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/FM090_Intervener_Canadian-Civil-Liberties-Association-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lisez ici le fait de CCLA<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/scc-csc.lexum.com\/scc-csc\/scc-csc\/en\/item\/17100\/index.do\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lisez la d\u00e9cision du CSC ici<\/a><\/strong>.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461&Prime;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd\u2019hui, la Cour supr\u00eame du Canada a rendu une d\u00e9cision dans l\u2019affaire R c Wong stipulant qu\u2019un accus\u00e9 qui plaide de culpabilit\u00e9 v\u00e9ritablement mal inform\u00e9 \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire un plaidoyer fait alors qu\u2019il n\u2019est pas au courant des cons\u00e9quences juridiques pertinentes au moment de la d\u00e9claration de plaidoyer \u2013 peut retirer un plaidoyer, mais seulement s\u2019il d\u00e9montre, par l\u2019entremise d\u2019une d\u00e9claration sous serment,  qu\u2019il ou elle aurait opt\u00e9 pour un proc\u00e8s et plaid\u00e9 non coupable ou aurait plaid\u00e9 coupable, mais avec des conditions diff\u00e9rentes.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14729,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[322,308,313],"tags":[],"class_list":{"0":"post-15505","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-droits-a-un-proces-equitable","8":"category-justice-penale","9":"category-proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R c Wong : Les plaidoyers de culpabilit\u00e9 doivent \u00eatre volontaires, sans \u00e9quivoque et \u00e9clair\u00e9s - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R c Wong : Les plaidoyers de culpabilit\u00e9 doivent \u00eatre volontaires, sans \u00e9quivoque et \u00e9clair\u00e9s - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aujourd\u2019hui, la Cour supr\u00eame du Canada a rendu une d\u00e9cision dans l\u2019affaire R c Wong stipulant qu\u2019un accus\u00e9 qui plaide de culpabilit\u00e9 v\u00e9ritablement mal inform\u00e9 \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire un plaidoyer fait alors qu\u2019il n\u2019est pas au courant des cons\u00e9quences juridiques pertinentes au moment de la d\u00e9claration de plaidoyer \u2013 peut retirer un plaidoyer, mais seulement s\u2019il d\u00e9montre, par l\u2019entremise d\u2019une d\u00e9claration sous serment, qu\u2019il ou elle aurait opt\u00e9 pour un proc\u00e8s et plaid\u00e9 non coupable ou aurait plaid\u00e9 coupable, mais avec des conditions diff\u00e9rentes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-25T19:19:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T18:36:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/judges-bench-and-chair-D4L3XEW.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CCLA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0\"},\"headline\":\"R c Wong : Les plaidoyers de culpabilit\u00e9 doivent \u00eatre volontaires, sans \u00e9quivoque et \u00e9clair\u00e9s\",\"datePublished\":\"2018-05-25T19:19:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:36:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\\\/\"},\"wordCount\":1141,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/judges-bench-and-chair-D4L3XEW.jpg\",\"articleSection\":[\"Droits \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable\",\"JUSTICE P\u00c9NALE\",\"Proc\u00e8s \u00e9quitable, proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re et d\u00e9termination de la peine\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\\\/\",\"name\":\"R c Wong : Les plaidoyers de culpabilit\u00e9 doivent \u00eatre volontaires, sans \u00e9quivoque et \u00e9clair\u00e9s - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/judges-bench-and-chair-D4L3XEW.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-25T19:19:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:36:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/judges-bench-and-chair-D4L3XEW.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/judges-bench-and-chair-D4L3XEW.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\\\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R c Wong : Les plaidoyers de culpabilit\u00e9 doivent \u00eatre volontaires, sans \u00e9quivoque et \u00e9clair\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03b13921772ba279da547407d7a85f0b4a10bdf8cc9a026f2ac4e10643eee315?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03b13921772ba279da547407d7a85f0b4a10bdf8cc9a026f2ac4e10643eee315?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03b13921772ba279da547407d7a85f0b4a10bdf8cc9a026f2ac4e10643eee315?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/ccla\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R c Wong : Les plaidoyers de culpabilit\u00e9 doivent \u00eatre volontaires, sans \u00e9quivoque et \u00e9clair\u00e9s - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"R c Wong : Les plaidoyers de culpabilit\u00e9 doivent \u00eatre volontaires, sans \u00e9quivoque et \u00e9clair\u00e9s - CCLA","og_description":"Aujourd\u2019hui, la Cour supr\u00eame du Canada a rendu une d\u00e9cision dans l\u2019affaire R c Wong stipulant qu\u2019un accus\u00e9 qui plaide de culpabilit\u00e9 v\u00e9ritablement mal inform\u00e9 \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire un plaidoyer fait alors qu\u2019il n\u2019est pas au courant des cons\u00e9quences juridiques pertinentes au moment de la d\u00e9claration de plaidoyer \u2013 peut retirer un plaidoyer, mais seulement s\u2019il d\u00e9montre, par l\u2019entremise d\u2019une d\u00e9claration sous serment, qu\u2019il ou elle aurait opt\u00e9 pour un proc\u00e8s et plaid\u00e9 non coupable ou aurait plaid\u00e9 coupable, mais avec des conditions diff\u00e9rentes.","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2018-05-25T19:19:07+00:00","article_modified_time":"2026-04-23T18:36:06+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/judges-bench-and-chair-D4L3XEW.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/"},"author":{"name":"CCLA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0"},"headline":"R c Wong : Les plaidoyers de culpabilit\u00e9 doivent \u00eatre volontaires, sans \u00e9quivoque et \u00e9clair\u00e9s","datePublished":"2018-05-25T19:19:07+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:36:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/"},"wordCount":1141,"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/judges-bench-and-chair-D4L3XEW.jpg","articleSection":["Droits \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable","JUSTICE P\u00c9NALE","Proc\u00e8s \u00e9quitable, proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re et d\u00e9termination de la peine"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/","name":"R c Wong : Les plaidoyers de culpabilit\u00e9 doivent \u00eatre volontaires, sans \u00e9quivoque et \u00e9clair\u00e9s - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/judges-bench-and-chair-D4L3XEW.jpg","datePublished":"2018-05-25T19:19:07+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:36:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/judges-bench-and-chair-D4L3XEW.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/judges-bench-and-chair-D4L3XEW.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/proces-equitable-procedure-reguliere-et-determination-de-la-peine\/r-c-wong-les-plaidoyers-de-culpabilite-doivent-etre-volontaires-sans-equivoque-et-eclaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R c Wong : Les plaidoyers de culpabilit\u00e9 doivent \u00eatre volontaires, sans \u00e9quivoque et \u00e9clair\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03b13921772ba279da547407d7a85f0b4a10bdf8cc9a026f2ac4e10643eee315?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03b13921772ba279da547407d7a85f0b4a10bdf8cc9a026f2ac4e10643eee315?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03b13921772ba279da547407d7a85f0b4a10bdf8cc9a026f2ac4e10643eee315?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15511,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15505\/revisions\/15511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}