Voici les faits de l\u2019affaire d\u2019Helen, accept\u00e9s \u00e0 la fois par son avocat et l\u2019avocat du gouvernement qui l\u2019a poursuivie : le mari d\u2019Helen, Miles, a \u00e9t\u00e9 violent physiquement avec elle pendant plus de 27 ans, et a fait des commentaires qui lui ont fait craindre pour sa s\u00e9curit\u00e9 alors qu\u2019il \u00e9tait fortement ivre et arm\u00e9 d\u2019armes \u00e0 feu. Helen a \u00e9t\u00e9 d\u00e9prim\u00e9e pendant des ann\u00e9es et a fait plusieurs tentatives de suicide, mais elle ne se sentait pas capable de quitter le mariage en raison de \u00ab l\u2019histoire d\u2019abus, de la pr\u00e9occupation pour ses enfants, de la d\u00e9pression et de l\u2019impuissance apprise \u00bb. Le week-end pr\u00e9c\u00e9dant qu\u2019elle lui tire dessus, Miles s\u2019est f\u00e2ch\u00e9 contre Helen \u00e0 cause d\u2019un tracteur cass\u00e9, lui a donn\u00e9 des ordres en \u00ab manipulant son arme \u00e0 feu \u00bb et lui a lanc\u00e9 des cl\u00e9s \u00e0 molette. Le jour o\u00f9 elle l\u2019a abattu, il a menac\u00e9 de la faire \u00ab payer cher \u00bb, et son comportement mena\u00e7ant s\u2019est intensifi\u00e9 tout au long de la journ\u00e9e. Cette nuit-l\u00e0, Helen a tu\u00e9 Miles pendant qu\u2019il dormait. Le matin, elle a cach\u00e9 son corps dans un \u00e9tang o\u00f9 il est rest\u00e9 pendant six ans, tout en induisant la police en erreur sur sa localisation. <\/p>\n
Ce sont aussi des faits : au Canada, en moyenne tous les 6 jours, une femme est tu\u00e9e par son partenaire intime. Les femmes en situation de handicap, les femmes autochtones et les femmes queer sont expos\u00e9es \u00e0 des taux accrus de violence entre partenaires intimes. <\/p>\n
Depuis des d\u00e9cennies, les tribunaux reconnaissent le syndrome de la femme battue (BWS) comme un sous-ensemble du trouble de stress post-traumatique. Certains tribunaux ont expliqu\u00e9 l\u2019exp\u00e9rience des femmes du cycle de la violence en termes de peur, de honte, de terreur et de victimisation qui les ont pouss\u00e9es \u00e0 appuyer sur la g\u00e2chette. Les tribunaux ont aussi reconnu des explications rationnelles et non st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9es expliquant pourquoi une femme pourrait rester dans une relation abusive \u2013 pour prot\u00e9ger ses enfants contre les abus, le soutien social et financier limit\u00e9, et l\u2019absence de garantie que la violence prendrait fin si elle partait \u2013 et comment son usage de la force l\u00e9tale contre son agresseur, m\u00eame en dehors du feu de l\u2019affrontement, aurait peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 raisonnable pour pr\u00e9server sa propre vie. <\/p>\n
Le BWS a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour appuyer une all\u00e9gation de l\u00e9gitime d\u00e9fense pour des femmes qui ont tu\u00e9 leurs agresseurs dans des moments \u00ab calmes \u00bb, comme lorsque le conjoint violent dormait ou ne s\u2019en prenait pas activement \u00e0 elle. Pourtant, pour revendiquer cette d\u00e9fense devant le tribunal, il faut aller en proc\u00e8s et risquer une condamnation. Si vous \u00eates reconnu coupable, il y a actuellement une peine obligatoire : la prison \u00e0 vie sans possibilit\u00e9 de lib\u00e9ration conditionnelle pour 25 ou 10 ans pour meurtre au premier ou deuxi\u00e8me degr\u00e9, respectivement. <\/p>\n
Helen Naslund a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9e de meurtre au premier degr\u00e9. Face \u00e0 ce risque terrifiant, elle a plaid\u00e9 coupable d\u2019homicide involontaire. D\u2019autres femmes qui ont fait de m\u00eame ont alors \u00e9voqu\u00e9 le BWS comme un facteur qui devrait r\u00e9duire leur peine. Cependant, dans le cas d\u2019Helen, l\u2019entente de plaidoyer exigeait qu\u2019elle accepte aussi la peine de 18 ans. Le procureur a cherch\u00e9 \u00e0 justifier cette peine s\u00e9v\u00e8re en d\u00e9limitant certains \u00ab facteurs aggravants \u00bb \u2013 des facteurs qui ressemblent douloureusement \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience d\u2019Helen sur 27 ans d\u2019abus. D\u2019abord, il a soutenu : \u00ab … Cette infraction impliquait un partenaire intime et une position de confiance. Deuxi\u00e8mement, cela impliquait l\u2019utilisation d\u2019une arme \u00e0 feu. La pr\u00e9visibilit\u00e9 raisonnable d\u2019un pr\u00e9judice impliquant une arme \u00e0 feu est \u00e9videmment plus grande. Troisi\u00e8mement, cela s\u2019est pass\u00e9 chez la victime, un endroit o\u00f9 il a le droit de se sentir en s\u00e9curit\u00e9. \u00bb L\u2019ironie \u2013 et l\u2019injustice \u2013 de ces arguments ont apparemment \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 l\u2019accusation. <\/p>\n
Le procureur a \u00e9galement expos\u00e9 d\u2019autres \u00ab facteurs aggravants \u00bb concernant la fa\u00e7on dont Helen s\u2019\u00e9tait d\u00e9barrass\u00e9e du corps de Miles, et ses efforts pour tromper la police sur ce qu\u2019elle avait fait, mais aucun de ces \u00e9l\u00e9ments ne justifiait la longue peine impos\u00e9e.<\/p>\n
La BWS est une doctrine l\u00e9galement reconnue qui devrait \u00eatre accessible aux femmes qui, apr\u00e8s des ann\u00e9es d\u2019abus, sont tr\u00e8s sensibles \u00e0 l\u2019escalade de la violence et des menaces, et qui peuvent, dans un moment critique, agir pour pr\u00e9server leur propre vie, m\u00eame en dehors d\u2019un \u00e9change houleux. Les statistiques sur le nombre de femmes tu\u00e9es par leurs partenaires intimes cristallisent la menace bien r\u00e9elle \u00e0 laquelle font face des femmes comme Helen. <\/p>\n
Le procureur avait toujours eu le pouvoir de r\u00e9duire les accusations contre Helen \u00e0 homicide involontaire, ou de conclure un accord diff\u00e9rent, plus humain, qui reconnaissait les dangers auxquels elle avait fait face.<\/p>\n
Et le juge de la peine avait le pouvoir, dans des circonstances extraordinaires comme celles-ci, de passer outre les conditions de la convention de plaidoyer et de r\u00e9duire la peine. Au lieu de cela, il lui offrit un mot de sympathie en d\u00e9clarant : \u00ab Bien que j\u2019aie de l\u2019empathie pour … Toi, \u00e7a demande une sentence s\u00e9v\u00e8re… La dissuasion est le principe fondamental de la d\u00e9termination de la peine qui doit \u00eatre examin\u00e9, la dissuasion et la d\u00e9nonciation… \u00bb. Puis il l\u2019a condamn\u00e9e \u00e0 18 ans de prison. <\/p>\n
Le syndrome de la femme battue nous permet de remettre en question les objectifs du syst\u00e8me de justice p\u00e9nale face \u00e0 la violence dont les femmes sont soumises dans la soci\u00e9t\u00e9. En fin de compte, les tribunaux et le gouvernement devraient consacrer plus de temps \u00e0 dissuader cette violence; sur la construction d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 les femmes sont consid\u00e9r\u00e9es comme \u00e9gales et peuvent exister sans menaces \u00e0 leur s\u00e9curit\u00e9. <\/p>\n
L\u2019affaire Helen est un exemple accablant des dangers des peines minimales obligatoires.<\/p>\n
Peut-\u00eatre qu\u2019il faut d\u00e9noncer ce n\u2019est pas seulement l\u2019acte d\u2019Helen, mais aussi les syst\u00e8mes policiers, la s\u00e9curit\u00e9 sociale et les normes de genre qui ont permis sa soumission \u00e0 la violence pendant 27 ans sans \u00eatre remises en question.<\/p>\n
Peut-\u00eatre que ce qu\u2019il faut d\u00e9noncer, c\u2019est un syst\u00e8me judiciaire qui pourrait permettre un accord de plaidoyer condamnant un survivant \u00e0 18 ans d\u2019emprisonnement.<\/p>\n
Peut-\u00eatre qu\u2019il faut d\u00e9noncer un syst\u00e8me judiciaire qui semble inad\u00e9quat pour repr\u00e9senter les exp\u00e9riences complexes v\u00e9cues des gens devant la loi.<\/p>\n
Noa Mendelsohn Aviv (directrice de l\u2019\u00e9galit\u00e9 de la CCLA) et Kassandra Neranjan (b\u00e9n\u00e9vole juridique \u00e0 la CCLA, \u00e9tudiante en droit \u00e0 McGill)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Helen Naslund, une grand-m\u00e8re de 56 ans, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 18 ans de prison pour homicide involontaire apr\u00e8s avoir tu\u00e9 son mari violent pendant son sommeil, puis avoir cach\u00e9 son corps.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":15271,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[266,302],"tags":[],"class_list":{"0":"post-15269","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-egalite","8":"category-femmes"},"yoast_head":"\n