{"id":14543,"date":"2021-08-17T17:46:34","date_gmt":"2021-08-17T21:46:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ccla.org\/non-classe\/faq-passeports-vaccinaux\/"},"modified":"2026-04-23T14:31:17","modified_gmt":"2026-04-23T18:31:17","slug":"faq-passeports-vaccinaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/faq-passeports-vaccinaux\/","title":{"rendered":"FAQ : Passeports vaccinaux"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]Date originale de publication : 13 avril 2021<\/em>
\nMis \u00e0 jour le 17 ao\u00fbt 2021<\/em><\/p>\n

Les lignes sont trac\u00e9es entre ceux qui soutiennent et s\u2019opposent \u00e0 une version du passeport vaccinal. \u00c0 l\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles, nous avons allum\u00e9 des feux jaunes \u00e0 toute tentative d\u2019un gouvernement canadien d\u2019imposer la divulgation publique d\u2019informations priv\u00e9es sur les soins de sant\u00e9. Mais cela ne signifie pas que nous nous opposons simplement \u00e0 la mesure sans d\u00e9bat. Au contraire, nous avons pour mission d\u2019\u00e9duquer le public sur leurs droits et libert\u00e9s et sur l\u2019\u00e9quilibre n\u00e9cessaire entre libert\u00e9 et bien public, en plus de d\u00e9fendre contre les lois inconstitutionnelles. Lorsque des gens raisonnables peuvent \u00eatre en d\u00e9saccord sur le \u00ab bien public \u00bb clair en question, un d\u00e9bat houleux est in\u00e9vitable. Lorsqu\u2019il se produit apr\u00e8s une ann\u00e9e de sacrifices, d\u2019isolement, de d\u00e9tresse \u00e9conomique pour certains et de privil\u00e8ges relatifs pour d\u2019autres, cela peut devenir laid. Mais tout bon d\u00e9bat n\u00e9cessite un fondement factuel, et il est devenu de plus en plus \u00e9vident, \u00e0 mesure que les discussions sur la preuve de vaccination (appel\u00e9es famili\u00e8rement passeports vaccinaux) se poursuivent, que les faits se font rares. Dans cet esprit, la CCLA propose la FAQ suivante. <\/p>\n

Amenez le passeport vaccinal, dit un camp<\/strong><\/p>\n

Ceux qui sont favorables \u00e0 l\u2019obligation des passeports vaccinaux affirment que tout ce qui peut \u00eatre fait pour potentiellement r\u00e9duire COVID19 infection devrait \u00eatre fait. Si nous portons des masques pour prot\u00e9ger les autres, pourquoi ne serions-nous pas pr\u00eats \u00e0 d\u00e9montrer notre statut vaccinal de la m\u00eame mani\u00e8re? Cela a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e d\u2019ordres juridiques extraordinaires pour contr\u00f4ler et surveiller le comportement humain, allant des applications de tra\u00e7age des contacts, aux points de rassemblement de la cartographie thermique, aux lignes d\u2019indication pour le signalement \u00ab covidiot \u00bb et \u00e0 une large gamme de recommandations et de restrictions l\u00e9gales sur les activit\u00e9s. Certains de ces points ont sans doute \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires et proportionn\u00e9s, d\u2019autres moins, et un d\u00e9saccord subsiste sur lequel est qui. Les partisans du passeport vaccinal fondent leur soutien sur le fait que les personnes enti\u00e8rement vaccin\u00e9es ont moins de chances d\u2019\u00eatre hospitalis\u00e9es m\u00eame si elles sont infect\u00e9es, ce qui rend les grands rassemblements moins dangereux pour la sant\u00e9 publique. <\/p>\n

Les passeports vaccinaux pourraient faire plus de mal que de bien, affirme un autre<\/strong><\/p>\n

Ceux qui s\u2019opposent aux passeports vaccinaux soulignent que la preuve de vaccination ne signifie pas immunit\u00e9, et ils mettent en garde contre la discrimination et l\u2019atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e. Les passeports propos\u00e9s ont pour objectif explicite de prendre des d\u00e9cisions priv\u00e9es concernant notre sant\u00e9 publique. Tout comme certaines communaut\u00e9s et groupes de personnes \u2014 noirs, autochtones, nouveaux arrivants, pauvres, a\u00een\u00e9s \u2014 ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e par le virus, ils peuvent aussi \u00eatre particuli\u00e8rement touch\u00e9s par cette version tr\u00e8s publique et dispers\u00e9e de la surveillance, car le racisme syst\u00e9mique peut influencer les choix des fournisseurs de services et d\u2019autres personnes quant \u00e0 qui exiger des \u00ab preuves \u00bb et \u00e0 qui refuser l\u2019acc\u00e8s, particuli\u00e8rement en l\u2019absence d\u2019un r\u00e9gime juridique strict r\u00e9gissant leur utilisation. Pour ceux qui ont des motifs m\u00e9dicaux ou religieux pour ne pas pouvoir se faire vacciner, les risques de discrimination li\u00e9s \u00e0 qui ou ce qu\u2019ils sont soul\u00e8vent des pr\u00e9occupations \u00e9videntes et significatives concernant les droits. Pour ceux qui sont du c\u00f4t\u00e9 \u00ab non \u00bb du d\u00e9bat, les passeports vaccinaux comportent des risques d\u2019accessibilit\u00e9 et d\u2019\u00e9galit\u00e9.[\/vc_column_text][toggles style=\u00a0\u00bbminimal\u00a0\u00bb][toggle color=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbQuelle est la position de la CCLA?\u00a0\u00bb][vc_column_text]Les gouvernements qui choisissent d\u2019implanter des certificats de preuve de vaccination actuellement au Manitoba<\/a> et au Qu\u00e9bec<\/a>) doivent envisager et mettre en place des m\u00e9canismes de responsabilit\u00e9 juridiques et r\u00e9glementaires afin d\u2019assurer des accommodements significatifs pour les personnes m\u00e9dicalement incapables d\u2019\u00eatre vaccin\u00e9es ou d\u2019autres motifs couverts par le code des droits de la personne pertinent. La mise en \u0153uvre doit prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e, \u00eatre s\u00e9curitaire, \u00e0 but unique (sant\u00e9 publique seulement) et ne se faire qu\u2019apr\u00e8s que chaque r\u00e9sident ait eu un acc\u00e8s \u00e9quitable et significatif aux occasions de vaccination dans le quartier o\u00f9 il habite ou travaille, et qu\u2019il ait acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9ducation ou \u00e0 l\u2019information sur les vaccins, s\u2019il le souhaite, dans le langage qu\u2019il comprend. Les syst\u00e8mes ne devraient pas \u00eatre uniquement num\u00e9riques, ce qui augmenterait les in\u00e9galit\u00e9s. Tout outil num\u00e9rique devrait \u00eatre d\u00e9centralis\u00e9 et open source, et ne pas faciliter le suivi individuel. L\u2019utilisation de tels outils devrait \u00eatre limit\u00e9e dans le temps et leurs impacts devraient faire l\u2019objet d\u2019\u00e9valuations it\u00e9ratives et accessibles au public par la r\u00e9vision des droits humains.[\/vc_column_text][\/toggle][toggle color=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbQu\u2019est-ce qu\u2019un passeport vaccinal?\u00a0\u00bb][vc_column_text]Une certification de vaccination prouve que vous avez \u00e9t\u00e9 immunis\u00e9 contre une infection contagieuse. C\u2019est quelque chose que vous transportez, sous forme papier ou num\u00e9rique, et que vous pourriez \u00eatre tenu de montrer aux personnes autoris\u00e9es sur demande afin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un service ou d\u2019entrer dans un lieu. <\/p>\n

Bien que les termes soient parfois utilis\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable, un passeport vaccinal est similaire mais l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent d\u2019un \u00ab passeport d\u2019immunit\u00e9 \u00bb qui inclurait des informations sur les infections pass\u00e9es \u00e0 la COVID-19, selon la th\u00e9orie que ceux qui ont \u00e9t\u00e9 infect\u00e9s et se sont r\u00e9tablis ont une certaine immunit\u00e9 contre la r\u00e9infection.[\/vc_column_text][\/toggle][toggle color=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbQuel est le pr\u00e9c\u00e9dent?\u00a0\u00bb][vc_column_text]Il existe quelques pr\u00e9c\u00e9dents \u00ab presque similaires \u00bb qui s\u2019appliquent \u00e0 certains contextes. La plus souvent cit\u00e9e est la carte jaune cr\u00e9\u00e9e par l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 que les voyageurs doivent porter et pr\u00e9senter en entrant dans certains pays pour d\u00e9montrer qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s contre la fi\u00e8vre jaune. Actuellement, la fi\u00e8vre jaune est la seule maladie sp\u00e9cifiquement trait\u00e9e dans le R\u00e8glement sanitaire international<\/a> (voir Annexe 7). Le Canada est signataire, tout comme 195 autres pays. <\/p>\n

Il existe certaines provinces canadiennes (Ontario, Nouveau-Brunswick et C.-B.) o\u00f9 les \u00e9coles exigent une preuve de vaccination pour les enfants contre des maladies contagieuses ou dangereuses, notamment la rougeole, les oreillons, la rub\u00e9ole (le vaccin RRO) ainsi que la dipht\u00e9rie, le t\u00e9tanos et la coqueluche (le vaccin DTaP). Dans tous les cas, il existe des options pour que les parents choisissent de ne pas fournir de telles preuves en raison de motifs religieux ou d\u2019objections de conscience. <\/p>\n

Aucun de ces deux n\u2019est tout \u00e0 fait la m\u00eame chose qu\u2019un passeport vaccinal tel qu\u2019il est actuellement propos\u00e9, dans la mesure o\u00f9 un tel passeport serait ostensiblement exig\u00e9 dans un large \u00e9ventail de contextes, o\u00f9 les risques et b\u00e9n\u00e9fices varient, et soumis \u00e0 une interpr\u00e9tation non pas par des acteurs institutionnels r\u00e9glement\u00e9s (une agence frontali\u00e8re, un conseil scolaire), mais par un large \u00e9ventail d\u2019acteurs du secteur priv\u00e9 et public (tout le monde, d\u2019un commer\u00e7ant \u00e0 un preneur de billets de concert en passant par un chauffeur de taxi ou un exploitant de transport en commun, potentiellement). En d\u2019autres termes, l\u2019intervention ne serait pas cibl\u00e9e, sp\u00e9cifique et auditable, mais omnipr\u00e9sente, variable et diffuse.[\/vc_column_text][\/toggle][toggle color=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbPourquoi exiger un passeport vaccinal?\u00a0\u00bb][vc_column_text]Premi\u00e8rement, il est important de noter qu\u2019il existe une diff\u00e9rence entre une preuve nationale de vaccination pour faciliter les voyages internationaux, et un passeport int\u00e9rieur pour acc\u00e9der \u00e0 des services r\u00e9cr\u00e9atifs ou essentiels dans notre vie quotidienne.<\/p>\n

Sur le plan international, la preuve de vaccination sera probablement une exigence bas\u00e9e sur un consensus mondial, et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral s\u2019engage dans les efforts internationaux pour s\u2019assurer que les Canadiens puissent obtenir une certification conforme \u00e0 la norme internationale qui \u00e9mergera. Ils ont annonc\u00e9 leur intention de cr\u00e9er une telle certification en ao\u00fbt 2021<\/a> , bien qu\u2019il ne soit pas clair quand elle sera disponible. <\/p>\n

L\u2019argument en faveur d\u2019un document national est qu\u2019il facilitera un retour plus rapide et plus s\u00e9curitaire \u00e0 un mode de vie d\u2019avant la COVID en fournissant un moyen d\u2019identifier les personnes comme \u00ab s\u00e9curitaires \u00bb pour participer \u00e0 la vie publique, soit en raison d\u2019une infection pass\u00e9e ou d\u2019une vaccination qui leur a donn\u00e9 des anticorps contre la COVID-19. Les usages sugg\u00e9r\u00e9s vont de la reprise des voyages interprovinciaux sans n\u00e9cessiter de quarantaines ou de protocoles de d\u00e9pistage avant ou apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e, \u00e0 la r\u00e9ouverture de grands rassemblements comme des \u00e9v\u00e9nements sportifs ou des concerts, jusqu\u2019\u00e0 la participation \u00e0 la vie quotidienne, y compris la visite d\u2019un restaurant, d\u2019un cin\u00e9ma, d\u2019un gym ou d\u2019un magasin. La pr\u00e9somption implicite est que les gens h\u00e9siteront \u00e0 reprendre pleinement le niveau d\u2019activit\u00e9 d\u2019avant la pand\u00e9mie sans une certaine assurance quant \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, et une telle h\u00e9sitation freinera la reprise \u00e9conomique \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019existe un outil pour att\u00e9nuer le risque per\u00e7u. L\u2019hypoth\u00e8se correspondante est que savoir que les autres autour de nous ont \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s contribuera de mani\u00e8re significative \u00e0 notre propre sentiment de s\u00e9curit\u00e9.[\/vc_column_text][\/toggle][toggle color=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbQuels sont les inconv\u00e9nients d\u2019un passeport vaccinal?\u00a0\u00bb][vc_column_text]Il existe plusieurs raisons pour lesquelles le concept de passeport vaccinal soul\u00e8ve des risques pour les droits et libert\u00e9s qui n\u00e9cessitent une r\u00e9flexion attentive, notamment :<\/p>\n

Vie priv\u00e9e :<\/strong> permettre \u00e0 des entit\u00e9s priv\u00e9es de recueillir et d\u2019utiliser des renseignements personnels de sant\u00e9 \u00e0 notre sujet est intrusif. Lier la capacit\u00e9 de participer \u00e0 la vie publique \u00e0 une forme de surveillance omnipr\u00e9sente ou persistante (\u00ab montrez-nous la preuve que vous avez fait un choix socialement acceptable concernant votre sant\u00e9 \u00bb) diminue le niveau de libert\u00e9 que nous attendons d\u2019une d\u00e9mocratie qui doit \u00eatre soigneusement examin\u00e9 pour la proportionnalit\u00e9 dans le contexte de la pand\u00e9mie. Si le passeport est num\u00e9rique ou poss\u00e8de une version num\u00e9rique, des questions suppl\u00e9mentaires de confidentialit\u00e9 technique, de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019acc\u00e8s se posent. <\/p>\n

Mobilit\u00e9 :<\/strong> Les Canadiens ont subi des restrictions sans pr\u00e9c\u00e9dent pour se d\u00e9placer \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du Canada, d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre, pendant la pand\u00e9mie. Un patchwork provincial ou territorial de jetons ou d\u2019applications de vaccination aggraverait le probl\u00e8me. <\/p>\n

\u00c9galit\u00e9 :<\/strong> le choix d\u2019\u00eatre vaccin\u00e9 n\u2019est pas accessible \u00e0 tous. Il y a des personnes ayant des conditions m\u00e9dicales pr\u00e9existantes ou des handicaps o\u00f9 la vaccination serait contre-indiqu\u00e9e, et il n\u2019est pas clair combien de personnes cela affecte, car les vaccins ont g\u00e9n\u00e9ralement (ou principalement) \u00e9t\u00e9 test\u00e9s pour une autorisation d\u2019urgence chez des adultes en bonne sant\u00e9. Les personnes vivant avec une maladie persistante ou un handicap font partie de celles qui ont le plus besoin de protections en mati\u00e8re de droits humains pour assurer un traitement \u00e9gal. M\u00eame si le passeport indique simplement \u00ab m\u00e9dicalement exempt\u00e9 \u00bb, cette cat\u00e9gorisation peut influencer la fa\u00e7on dont les individus sont trait\u00e9s (m\u00eame si un tel traitement diff\u00e9renci\u00e9 est techniquement interdit). Il y a aussi d\u2019autres pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9. Tous les membres de notre soci\u00e9t\u00e9 ne sont pas \u00e0 un risque \u00e9gal ni n\u2019ont les m\u00eames moyens de naviguer pendant la pand\u00e9mie tout en pr\u00e9servant leur sant\u00e9, leur s\u00e9curit\u00e9 et leurs revenus. Les travailleurs de premi\u00e8re ligne dans les services et le commerce de d\u00e9tail sont souvent des femmes, des nouveaux arrivants, racialis\u00e9s et\/ou financi\u00e8rement pr\u00e9caires, et un r\u00e9gime de passeport vaccinal qui repose sur la participation au travail ou \u00e0 d\u2019autres activit\u00e9s \u00e0 la preuve de vaccination aura un impact disproportionn\u00e9 sur les individus qui ont peu de pouvoir social ou politique pour r\u00e9sister. Trier socialement les gens selon des d\u00e9cisions personnelles concernant leur sant\u00e9, qu\u2019elles ont le droit l\u00e9gal de prendre, risque de cr\u00e9er diff\u00e9rents niveaux de libert\u00e9 pour diff\u00e9rentes \u00ab cat\u00e9gories \u00bb de personnes, un risque qui risque de croiser d\u2019autres in\u00e9galit\u00e9s syst\u00e9miques et d\u2019affecter certains groupes plus que d\u2019autres. <\/p>\n

Libert\u00e9 :<\/strong> les politiques qui facilitent le statut vaccinal comme condition pr\u00e9alable \u00e0 une pleine participation \u00e0 la vie publique risquent de rendre un r\u00e9gime vaccinal volontaire de facto obligatoire. Bien que l\u2019opinion publique penche vers la position que de telles actions peuvent \u00eatre raisonnables en pleine pand\u00e9mie, ces politiques doivent \u00eatre rationnellement li\u00e9es \u00e0 un b\u00e9n\u00e9fice public d\u00e9montrable, responsables et conformes aux droits.[\/vc_column_text][\/toggle][toggle color=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbQuelles sont les initiatives actuelles pour une version num\u00e9rique d\u2019un passeport vaccinal, et quels seraient les avantages et les risques de rendre un passeport vaccinal num\u00e9rique?\u00a0\u00bb][vc_column_text]Il existe d\u00e9j\u00e0 plusieurs initiatives en cours pour cr\u00e9er une forme de passeport vaccinal, soit en s\u2019appuyant sur des outils existants, soit en repartant de z\u00e9ro. La ministre canadienne de la Sant\u00e9, Patty Hajdu, a rencontr\u00e9 les ministres de la Sant\u00e9 des autres pays du G7 le 31 mars 2021 pour discuter de la possibilit\u00e9 d\u2019une approche coordonn\u00e9e concernant les passeports vaccinaux, tout en insistant sur le fait que le Canada ne consid\u00e9rerait l\u2019utilisation d\u2019un tel outil que s\u2019il repose sur des \u00ab preuves scientifiques fiables<\/a> \u00bb et en soulignant que la d\u00e9cision de d\u00e9livrer un tel passeport serait prise par les provinces et territoires. <\/p>\n

\u00c0 l\u2019international, l\u2019OMS travaille sur un certificat de vaccination intelligente<\/a>, r\u00e9unissant un consortium d\u2019experts pour se concentrer sur des sp\u00e9cifications, des normes et un cadre de confiance neutres en mati\u00e8re de logiciels. Plut\u00f4t que de cr\u00e9er une application, ils examineront les applications cr\u00e9\u00e9es par d\u2019autres et \u00e9tabliront une liste de celles qui respectent leurs normes de s\u00e9curit\u00e9, d\u2019authentification, de confidentialit\u00e9 et d\u2019\u00e9change de donn\u00e9es. <\/p>\n

L\u2019IATA (Association internationale de la circulation a\u00e9rienne) travaille sur une initiative de laissez-passer de voyage<\/a>, une plateforme num\u00e9rique qu\u2019ils pr\u00e9sentent comme \u00ab une solution mondiale et standardis\u00e9e pour valider et authentifier toutes les r\u00e9glementations nationales concernant les exigences li\u00e9es aux passagers li\u00e9s \u00e0 la COVID-19. \u00bb<\/p>\n

L\u2019Union europ\u00e9enne a propos\u00e9 un \u00ab Certificat vert num\u00e9rique<\/a> \u00bb \u00e0 utiliser en Europe. Isra\u00ebl a \u00e9galement utilis\u00e9 un \u00ab Green Pass<\/a> \u00bb pendant un certain temps pour permettre l\u2019acc\u00e8s aux gymnases, h\u00f4tels et se d\u00e9placer vers des endroits limit\u00e9s. <\/p>\n

Les risques li\u00e9s \u00e0 la transformation num\u00e9rique d\u2019un passeport vaccinal sont similaires \u00e0 ceux de tout outil num\u00e9rique qui collecte et partage des informations personnelles sensibles avec des cons\u00e9quences potentielles sur les personnes. Toutes les pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la vie priv\u00e9e et aux autres droits mentionn\u00e9es ci-dessus continuent de s\u2019appliquer, que le passeport soit papier, plastique ou num\u00e9rique, mais passer au num\u00e9rique ajoute de la complexit\u00e9 aux pr\u00e9occupations en raison du risque de collecte, de combinaison et de violation de donn\u00e9es. <\/p>\n

Les pr\u00e9occupations vont de l\u2019assurance des protections techniques appropri\u00e9es en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e. Les questions sont multiples : quelles donn\u00e9es sont collect\u00e9es et utilis\u00e9es? D\u2019o\u00f9 \u00e7a vient? O\u00f9 r\u00e9sident les donn\u00e9es \u2013 sur votre appareil ou sur un serveur central? Comment est-ce transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 un demandeur? Authentifi\u00e9? Mise \u00e0 jour? S\u00e9curis\u00e9? Est-ce utilis\u00e9 simplement pour afficher une accr\u00e9ditation (un peu comme afficher un certificat papier ou une carte d\u2019identit\u00e9) ou scann\u00e9 et enregistr\u00e9, et le scan se connecte-t-il \u00e0 un identifiant personnel accessible au demandeur? Le bon cadre de gouvernance des donn\u00e9es influencera aussi le fonctionnement de l\u2019outil dans le monde : la certification est-elle li\u00e9e \u00e0 un identifiant num\u00e9rique central? Cet identifiant \u2013 comme un num\u00e9ro de carte de sant\u00e9 \u2013 est-il partag\u00e9 ou gard\u00e9 priv\u00e9 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour authentifier l\u2019utilisateur et le statut de vaccination? Comment cela est-il authentifi\u00e9? Qui certifie l\u2019authentification pour les demandeurs externes? Quels types de liaisons de donn\u00e9es sont cr\u00e9\u00e9es et quelles liaisons sont rendues possibles qui pourraient \u00eatre ind\u00e9sirables? Y aura-t-il des scores de risque ou une analyse pilot\u00e9e par l\u2019IA dans un syst\u00e8me? Il y en a d\u2019autres, mais c\u2019est suffisant pour appuyer le message. Est-ce que ce sont les gouvernements, un fournisseur du secteur priv\u00e9 ou une collaboration qui cr\u00e9e l\u2019outil, et lesquels de ces parties prenantes ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es collect\u00e9es sur l\u2019application? En m\u00eame temps, m\u00eame si passer au num\u00e9rique augmente la mise en termes de complexit\u00e9, cela peut tout de m\u00eame \u00eatre souhaitable pour certains utilisateurs en raison de la commodit\u00e9 et de la flexibilit\u00e9. Par exemple, il serait probablement capable d\u2019\u00eatre mis \u00e0 jour rapidement et relativement facilement, ou de servir d\u2019autres objectifs de sant\u00e9 publique, comme rappeler aux gens quand ils doivent recevoir un rappel.[\/vc_column_text][\/toggle][toggle color=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbQuelle serait la base l\u00e9gale pour exiger l\u2019utilisation d\u2019un passeport vaccinal?\u00a0\u00bb][vc_column_text]La base juridique varie d\u2019une juridiction \u00e0 l\u2019autre, puisque certaines provinces ou territoires pr\u00e9parent le terrain juridique pour ces documents tandis que d\u2019autres les rejettent. Un mandat exigeant qu\u2019une personne pr\u00e9sente un passeport vaccinal pourrait \u00eatre cr\u00e9\u00e9 de mani\u00e8re similaire aux exigences de port du masque adopt\u00e9es dans plusieurs provinces ou territoires. En Ontario, par exemple, nous avons un r\u00e8glement (546\/20) en vertu de la Loi sur la r\u00e9ouverture de l\u2019Ontario (Une r\u00e9ponse flexible \u00e0 la COVID-19), 2020<\/a> , qui impose le port du masque \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Toute l\u00e9gislation devrait bien s\u00fbr \u00eatre constitutionnelle, ce qui est une exigence assez \u00e9lev\u00e9e et fondamentale. <\/p>\n

\u00c0 l\u2019\u00e9chelle internationale, pour les voyages internationaux, le Comit\u00e9 d\u2019examen sur le fonctionnement du R\u00e8glement sanitaire international (2005) Pendant la r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19<\/a> pourrait formuler des recommandations sur la mani\u00e8re de documenter le statut de voyageur s\u00e9curitaire, ce qui pourrait \u00e9ventuellement entra\u00eener la modification du RSI, ce qui, finalement, s\u2019il est adopt\u00e9, affecterait les 196 pays signataires.<\/p>\n

Il devient \u00e9vident, bien que peu souhaitable, que des usages non r\u00e9glement\u00e9s des outils de passeport vaccinal apparaissent dans des lieux comme les lieux de travail, les salles de concert, les ar\u00e9nas sportives ou d\u2019autres lieux o\u00f9 il existe une incitation priv\u00e9e \u00e0 v\u00e9rifier la s\u00e9curit\u00e9 ou, du moins, \u00e0 \u00eatre per\u00e7ue comme essayant de le faire. Dans de tels cas, la l\u00e9galit\u00e9 exigerait un examen attentif dans des juridictions sp\u00e9cifiques et une attention particuli\u00e8re \u00e0 une gamme de lois pertinentes, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les lois sur la vie priv\u00e9e, les lois sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, les lois du travail et la l\u00e9gislation sur les droits humains. <\/p>\n

La CCLA se voit souvent poser des questions pr\u00e9cises sur la l\u00e9galit\u00e9 de certaines actions prises par des organisations ou des entreprises. Par exemple :[\/vc_column_text][\/toggle][toggle color=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbMon employeur peut-il m\u2019obliger \u00e0 me faire vacciner si je veux garder mon emploi? Qu\u2019en est-il des universit\u00e9s qui imposent la vaccination \u00e0 mon enfant? \u00ab\u00a0][vc_column_text]Comme il s\u2019agit d\u2019une question juridique nouvelle, il est difficile de fournir une r\u00e9ponse g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 votre question. Si vous avez des questions concernant votre situation d\u2019emploi sp\u00e9cifique, veuillez consulter un avocat ou la commission provinciale des droits de la personne<\/a>. Une liste de ressources juridiques pro bono<\/a> au Canada par province est disponible aupr\u00e8s de l\u2019Association du Barreau canadien, qui offre aussi un outil<\/a> pour vous aider \u00e0 trouver un avocat dans votre province ou territoire.[\/vc_column_text][\/toggle][toggle color=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbLes restaurants, gyms et salons peuvent-ils n\u2019autoriser l\u2019entr\u00e9e qu\u2019aux personnes enti\u00e8rement vaccin\u00e9es?\u00a0\u00bb][vc_column_text]Comme il s\u2019agit d\u2019une question juridique nouvelle, il est difficile de fournir une r\u00e9ponse g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 votre question. Les entreprises sont r\u00e9gies \u00e0 la fois par la l\u00e9gislation sur les droits humains (qui interdit la discrimination fond\u00e9e sur certains fonds) et par la l\u00e9gislation sur la vie priv\u00e9e, qui limite les renseignements personnels qu\u2019elles peuvent collecter. Une liste des ressources juridiques par province est disponible ici<\/a>. Pour obtenir des conseils juridiques concernant un refus sp\u00e9cifique de service, veuillez contacter votre commission locale des droits de la personne<\/a>.[\/vc_column_text][\/toggle][toggle color=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbQue se passe-t-il au Canada?\u00a0\u00bb][vc_column_text]La situation change constamment, mais au 17 ao\u00fbt 2021, les plans pour les provinces et territoires canadiens qui ont fait des annonces officielles sont les suivants :<\/p>\n

Le Manitoba d\u00e9livre des cartes de preuve d\u2019immunisation<\/a> aux personnes enti\u00e8rement vaccin\u00e9es. Les ordonnances sanitaires qui pr\u00e9cisent les usages de cette carte, y compris l\u2019\u00e9limination des exigences de quarantaine apr\u00e8s un voyage hors province, sont disponibles sur le site web de la province , ici<\/a>. <\/p>\n

Le Qu\u00e9bec pr\u00e9voit<\/a> d\u2019autoriser leur certification vaccinale bas\u00e9e sur le code QR afin de limiter l\u2019acc\u00e8s \u00e0 certains types d\u2019entreprises et d\u2019\u00e9v\u00e9nements s\u2019ils subissent une quatri\u00e8me vague.<\/p>\n

L\u2019Alberta<\/a>, la Saskatchewan<\/a> et l\u2019Ontario<\/a> ont annonc\u00e9 qu\u2019ils ne cr\u00e9eront pas de r\u00e9gime provincial de passeport vaccinal.<\/p>\n

Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a annonc\u00e9 des plans<\/a> pour un syst\u00e8me national de preuve de vaccination pour les voyages internationaux le 11 ao\u00fbt 2021.[\/vc_column_text][\/toggle][toggle color=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbQue disent les commissaires \u00e0 la vie priv\u00e9e du Canada?\u00a0\u00bb][vc_column_text]Dans une d\u00e9claration conjointe<\/a> des commissaires f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et territoriaux \u00e0 la vie priv\u00e9e, publi\u00e9e le 21 mai 2020. Ils insistent sur le fait que, compte tenu des risques s\u00e9rieux pour la vie priv\u00e9e, toute initiative de passeport vaccinal doit \u00eatre n\u00e9cessaire et fond\u00e9e sur des preuves, susceptible d\u2019\u00eatre efficace, avec des risques proportionnels aux b\u00e9n\u00e9fices. Il doit \u00e9galement y avoir une autorit\u00e9 l\u00e9gale claire, un consentement et une confiance, des garanties et une surveillance ind\u00e9pendante, ainsi que des limites de temps et de port\u00e9e.[\/vc_column_text][\/toggle][toggle color=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbCombien de personnes sont actuellement vaccin\u00e9es au Canada?\u00a0\u00bb][vc_column_text]Les donn\u00e9es de juin 2021 sugg\u00e8rent que 88% des Canadiens<\/a> souhaitent se faire vacciner, 9% disent simplement non, et 3% sont ind\u00e9cis. C\u2019est un excellent taux. Au 17 ao\u00fbt, pr\u00e8s de 83% des personnes admissibles de 12+ ans avaient re\u00e7u une premi\u00e8re dose, et 73% en avaient re\u00e7u deux. <\/p>\n

Il est important de se concentrer sur l\u2019identification et l\u2019\u00e9limination des obstacles qui cr\u00e9ent l\u2019\u00e9cart de 8% entre ceux qui disent vouloir le vaccin et ceux qui ont re\u00e7u au moins une dose. Est-ce que les gens ont besoin d\u2019un transport vers une clinique ou de visites \u00e0 domicile? Ont-ils besoin d\u2019heures pay\u00e9es pour recevoir le vaccin, ou du soutien social pour prendre un jour de maladie s\u2019ils ont des effets secondaires sans risquer de perdre leur salaire ou leur emploi? Est-ce un membre d\u2019une population qui a subi un racisme syst\u00e9mique de la part du syst\u00e8me de sant\u00e9, et quels types d\u2019interventions pourraient favoriser la confiance dans cette situation? Si ce sont les types d\u2019obstacles qui existent pour la proportion relativement faible de la population m\u00e9dicalement apte et dispos\u00e9e \u00e0 se faire vacciner mais qui n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9e, il sera important de s\u2019assurer qu\u2019un plan de passeport vaccinal n\u2019aggrave pas les probl\u00e8mes.[\/vc_column_text][\/toggle][toggle color=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbQu\u2019est-ce qui s\u2019en vient ensuite?\u00a0\u00bb][vc_column_text]Les gouvernements du monde entier envisagent ou mettent en \u0153uvre des passeports de vaccination, et la science qui soutient leur utilisation (ou non) \u00e9volue. L\u2019id\u00e9e que le Canada puisse exiger une preuve d\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 pour acc\u00e9der aux services publics ou priv\u00e9s au pays est en fait radicale. Radical ne signifie pas mauvais ou bon, mais cela signifie qu\u2019il faut s\u00e9rieusement r\u00e9fl\u00e9chir sur les bases \u00e9thiques, morales, sociales, sanitaires et juridiques avant d\u2019aller de l\u2019avant. On ne devrait pas avoir un moment de \u00ab bien s\u00fbr \u00bb \u00e0 propos de ce genre d\u2019intervention. Et il est facile de passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ce fait, car nous avons d\u00fb faire face \u00e0 tellement de restrictions, en une p\u00e9riode de peur et d\u2019incertitude, que nous nous sommes lentement accultur\u00e9s \u00e0 l\u2019id\u00e9e que la fin justifie les moyens face \u00e0 la pand\u00e9mie. Parfois, oui. Parfois, non. Nous devons sortir de nos propres peurs, exiger que les dirigeants gouvernementaux s\u2019\u00e9clipsent de la leur, et soumettre chaque intervention, passeports vaccinaux inclus, \u00e0 une analyse rigoureuse fond\u00e9e sur la science, la n\u00e9cessit\u00e9 et la proportionnalit\u00e9. Dans ce contexte, comme pour chaque d\u00e9cision politique et intervention technique que nous prenons pour faciliter la s\u00e9curit\u00e9 publique pendant cette pand\u00e9mie, nous devons encore r\u00e9fl\u00e9chir, d\u00e8s le d\u00e9part, \u00e0 ce que nous voulons que notre pays devienne aujourd\u2019hui et \u00e0 l\u2019avenir.[\/vc_column_text][\/toggle][toggle color=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbQue fait la CCLA?\u00a0\u00bb][vc_column_text]Nous \u00e9crivons aux gouvernements (notre premi\u00e8re lettre date d\u2019avril 2020<\/a>) pour avertir des risques pour les droits si le Canada emprunte la voie du passeport vaccinal. Nos communications les plus r\u00e9centes ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es au gouvernement du Manitoba<\/a>. Consultez nos mises \u00e0 jour en direct sur la COVID<\/a> pour toutes nos communications pass\u00e9es et r\u00e9centes concernant les passeports vaccinaux. <\/p>\n

Nous nous exprimons dans la presse et les m\u00e9dias. Voici quelques exemples. <\/p>\n

De la part de notre directeur ex\u00e9cutif, Michael Bryant :<\/p>\n