{"id":14532,"date":"2021-07-06T15:10:07","date_gmt":"2021-07-06T19:10:07","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ccla.org\/non-classe\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/"},"modified":"2026-04-23T14:31:18","modified_gmt":"2026-04-23T18:31:18","slug":"la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/","title":{"rendered":"La coalition \u00e9crit une lettre ouverte \u00e0 CSC et renouvelle les appels \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019isolement prolong\u00e9"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]6 juillet 2021<\/p>\n<p>En juin 2021, le Service correctionnel du Canada (\u00ab CSC \u00bb) a invit\u00e9 des dizaines d\u2019organisations communautaires \u00e0 une \u00ab consultation \u00bb concernant les unit\u00e9s d\u2019intervention structur\u00e9e (\u00ab UIS \u00bb) \u2013 des unit\u00e9s carc\u00e9rales tr\u00e8s restrictives qui soumettent des individus \u00e0 un isolement prolong\u00e9 et ind\u00e9fini.<\/p>\n<p>Au d\u00e9but de la consultation, le CSC avait un ordre du jour fixe. Les pr\u00e9occupations concernant la port\u00e9e \u00e9troite de la consultation ont \u00e9t\u00e9 largement ignor\u00e9es, et les d\u00e9faillances bien document\u00e9es des SIU n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 prises en compte. <\/p>\n<p>Plusieurs participants \u00e0 la consultation, ainsi que d\u2019autres organisations communautaires et d\u00e9fenseurs, ont sign\u00e9 une lettre ouverte critiquant la \u00ab consultation \u00bb et appelant le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 agir imm\u00e9diatement pour mettre fin \u00e0 la torture dans les prisons f\u00e9d\u00e9rales du Canada.<\/p>\n<p>Le texte complet de la lettre se trouve ci-dessous, et <a href=\"https:\/\/mailchi.mp\/ccla\/renew-call-end-solitary\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le communiqu\u00e9 de presse est ici<\/a>. Des particuliers ou des organisations <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSf6-uTp4xbIGbNQ-NqkZoFnm464hfr61JgXE4jVKKj8mmw44A\/viewform\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">peuvent signer la lettre ici<\/a>. <\/p>\n<p>###<\/p>\n<p><strong>Commissaire Anne Kelly <\/strong><br \/>\n340 Laurier Avenue West<br \/>\n, Ottawa, Ontario<br \/>\nK1A 0P9<br \/>\nCanada<br \/>\nanne.kelly@csc-scc.gc.ca<\/p>\n<p>6 juillet 2021<\/p>\n<p>Les 17 et 18 juin 2021, des dizaines d\u2019intervenants communautaires ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s par le Service correctionnel du Canada (CSC) \u00e0 participer \u00e0 une consultation sur les unit\u00e9s d\u2019intervention structur\u00e9e dans les prisons f\u00e9d\u00e9rales au Canada.<\/p>\n<p>Au d\u00e9but de la consultation, le CSC avait un ordre du jour fixe. Aucune des organisations signataires n\u2019a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9e sur les sujets \u00e0 discuter, et aucun membre de la communaut\u00e9 n\u2019a eu l\u2019occasion d\u2019ajouter des points \u00e0 discuter. Les pr\u00e9occupations concernant la port\u00e9e \u00e9troite de la consultation ont \u00e9t\u00e9 largement ignor\u00e9es, et les d\u00e9faillances bien document\u00e9es des SIU n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 prises en compte. Lorsque les parties prenantes ont tent\u00e9 de soulever des pr\u00e9occupations, la commissaire Anne Kelly les a renvoy\u00e9es vers l\u2019ordre du jour pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9 de CSC.   <\/p>\n<p>Absents de cette consultation, il y avait donc des questions fondamentales et urgentes n\u00e9cessitant une action imm\u00e9diate de la CSC et du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>mettre fin \u00e0 la pratique de l\u2019isolement autant que possible \u2013 et interdire l\u2019usage prolong\u00e9 de l\u2019isolement<\/li>\n<li>offre de v\u00e9ritables alternatives \u00e0 l\u2019UIS autres que le retour \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 maximale, y compris les transferts vers des logements \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 inf\u00e9rieure, des logements de soins et des centres de traitement<\/li>\n<li>mettre en \u0153uvre une surveillance efficace et ind\u00e9pendante des SIU<\/li>\n<li>l\u2019acc\u00e8s public \u00e0 l\u2019information du CSC sur le fonctionnement des SIU<\/li>\n<li>pour s\u2019attaquer au manque d\u2019acc\u00e8s aux d\u00e9tenus de l\u2019UIT par les fournisseurs de services non gouvernementaux<\/li>\n<li>r\u00e9tablissant imm\u00e9diatement le Comit\u00e9 consultatif ind\u00e9pendant, un organisme de surveillance de la SIU<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sans s\u2019attaquer \u00e0 ces enjeux, ces engagements des parties prenantes ne peuvent \u00eatre vus que comme une \u00ab case \u00e0 cocher \u00bb \u2013 un m\u00e9canisme permettant \u00e0 CSC d\u2019indiquer publiquement qu\u2019ils ont consult\u00e9 les parties prenantes.<\/p>\n<p>Nous exhortons le gouvernement (CSC) \u00e0 tourner son attention et ses efforts vers la discussion ouverte de ces questions et \u00e0 les r\u00e9soudre sans d\u00e9lai.<\/p>\n<p>Sign\u00e9,<\/p>\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 John Howard du Canada*<br \/>\nL\u2019Association canadienne des soci\u00e9t\u00e9s Elizabeth Fry Societies*<br \/>\nAssociation canadienne des libert\u00e9s civiles*<br \/>\nServices juridiques pour d\u00e9tenus*<br \/>\nVicki Chartrand, Centre pour l\u2019\u00e9change de justice*<br \/>\nKim Beaudin, Congr\u00e8s des peuples autochtones*<br \/>\nRichard Sauve, Soci\u00e9t\u00e9 St. Leonard*<br \/>\nLana Robinson, greffi\u00e8re, Comit\u00e9 de service des amis canadiens (Quakers)*<br \/>\nB\u00e9n\u00e9voles, Groupe de liaison des Millhaven Lifers<br \/>\nKathy Ferreira, Clinique de droit p\u00e9nitentiaire Queen\u2019s<br \/>\nR\u00e9v. Dre Carol Finlay, Clubs de lecture pour d\u00e9tenus<br \/>\nMary Campbell, experte ind\u00e9pendante<br \/>\nJohn T. Clinton (retrait\u00e9), Soci\u00e9t\u00e9 Saint Leonard Hamilton<br \/>\nBrianna Bourassa<br \/>\nHaleigh Prevost, avocate<br \/>\nKerri Thomson<br \/>\nKatie Stevens, travailleuse sociale enregistr\u00e9e<br \/>\nDarlene MacEachern, directrice ex\u00e9cutive, Elizabeth Fry Society du Cap-Breton<br \/>\nPhilip O\u2019Donnell, SSW<br \/>\nChristopher Dyment<br \/>\nMarlene MacDonald, Citoyenne<br \/>\ninqui\u00e8te Jessica Bristowe, G\u00e9rante, Elizabeth Fry Society of Greater Vancouver<br \/>\nAreej<br \/>\nDenise Durette, Travailleuse de soutien aux femmes, Elizabeth Fry Society N.B.<br \/>\nQuinn Saretsky, directeur ex\u00e9cutif, Soci\u00e9t\u00e9 Elizabeth Fry du Manitoba<br \/>\nKathryn Londry, directrice ex\u00e9cutive, Elizabeth Fry Kingston<br \/>\nSydney Truax<br \/>\nLiz MacBeth, coordonnatrice du parrainage priv\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s<br \/>\nKate Engel, avocate et d\u00e9fenseure r\u00e9gionale de la CAEFS<br \/>\nKara Menard, \u00e9ducatrice, Elizabeth Fry Society du Nord-Est de l\u2019Ontario<br \/>\nDiane Serre, gestionnaire des programmes et services communautaires, Soci\u00e9t\u00e9 Elizabeth Fry d\u2019Ottawa<br \/>\nSarah Callaghan, conseill\u00e8re en toxicomanie, Elizabeth Fry<br \/>\nRebeccah, personnel r\u00e9sidentiel, Soci\u00e9t\u00e9 Elizabeth Fry<br \/>\nZoe West, coordonnatrice de programme, Soci\u00e9t\u00e9 Elizabeth Fry d\u2019Ottawa<br \/>\nKathleen<br \/>\nSuzy Racine, travailleuse en soutien r\u00e9sidentiel, Soci\u00e9t\u00e9 Elizabeth Fry d\u2019Ottawa<\/p>\n<p><em>  * Indique que l\u2019individu ou les organisations ont assist\u00e9 \u00e0 la consultation des 17\/18 juin<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461&Prime;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En juin 2021, le Service correctionnel du Canada (\u00ab CSC \u00bb) a invit\u00e9 des dizaines d\u2019organisations communautaires \u00e0 une \u00ab consultation \u00bb concernant les unit\u00e9s d\u2019intervention structur\u00e9e (\u00ab UIS \u00bb) \u2013 des unit\u00e9s carc\u00e9rales tr\u00e8s restrictives qui soumettent des individus \u00e0 un isolement prolong\u00e9 et ind\u00e9fini.  <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14534,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[338,308,337],"tags":[],"class_list":{"0":"post-14532","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-isolement-cellulaire","8":"category-justice-penale","9":"category-prisons-prisons-et-surveillance-communautaire"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La coalition \u00e9crit une lettre ouverte \u00e0 CSC et renouvelle les appels \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019isolement prolong\u00e9 - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La coalition \u00e9crit une lettre ouverte \u00e0 CSC et renouvelle les appels \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019isolement prolong\u00e9 - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En juin 2021, le Service correctionnel du Canada (\u00ab CSC \u00bb) a invit\u00e9 des dizaines d\u2019organisations communautaires \u00e0 une \u00ab consultation \u00bb concernant les unit\u00e9s d\u2019intervention structur\u00e9e (\u00ab UIS \u00bb) \u2013 des unit\u00e9s carc\u00e9rales tr\u00e8s restrictives qui soumettent des individus \u00e0 un isolement prolong\u00e9 et ind\u00e9fini.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-06T19:10:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T18:31:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/isolement-cellulaire\\\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/isolement-cellulaire\\\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CCLA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0\"},\"headline\":\"La coalition \u00e9crit une lettre ouverte \u00e0 CSC et renouvelle les appels \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019isolement prolong\u00e9\",\"datePublished\":\"2021-07-06T19:10:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:31:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/isolement-cellulaire\\\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\\\/\"},\"wordCount\":1252,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/isolement-cellulaire\\\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg\",\"articleSection\":[\"Isolement cellulaire\",\"JUSTICE P\u00c9NALE\",\"Prisons, prisons et surveillance communautaire\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/isolement-cellulaire\\\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/isolement-cellulaire\\\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\\\/\",\"name\":\"La coalition \u00e9crit une lettre ouverte \u00e0 CSC et renouvelle les appels \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019isolement prolong\u00e9 - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/isolement-cellulaire\\\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/isolement-cellulaire\\\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-06T19:10:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:31:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/isolement-cellulaire\\\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/isolement-cellulaire\\\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/isolement-cellulaire\\\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/isolement-cellulaire\\\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La coalition \u00e9crit une lettre ouverte \u00e0 CSC et renouvelle les appels \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019isolement prolong\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03b13921772ba279da547407d7a85f0b4a10bdf8cc9a026f2ac4e10643eee315?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03b13921772ba279da547407d7a85f0b4a10bdf8cc9a026f2ac4e10643eee315?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03b13921772ba279da547407d7a85f0b4a10bdf8cc9a026f2ac4e10643eee315?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/ccla\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La coalition \u00e9crit une lettre ouverte \u00e0 CSC et renouvelle les appels \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019isolement prolong\u00e9 - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"La coalition \u00e9crit une lettre ouverte \u00e0 CSC et renouvelle les appels \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019isolement prolong\u00e9 - CCLA","og_description":"En juin 2021, le Service correctionnel du Canada (\u00ab CSC \u00bb) a invit\u00e9 des dizaines d\u2019organisations communautaires \u00e0 une \u00ab consultation \u00bb concernant les unit\u00e9s d\u2019intervention structur\u00e9e (\u00ab UIS \u00bb) \u2013 des unit\u00e9s carc\u00e9rales tr\u00e8s restrictives qui soumettent des individus \u00e0 un isolement prolong\u00e9 et ind\u00e9fini.","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2021-07-06T19:10:07+00:00","article_modified_time":"2026-04-23T18:31:18+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/"},"author":{"name":"CCLA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0"},"headline":"La coalition \u00e9crit une lettre ouverte \u00e0 CSC et renouvelle les appels \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019isolement prolong\u00e9","datePublished":"2021-07-06T19:10:07+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:31:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/"},"wordCount":1252,"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg","articleSection":["Isolement cellulaire","JUSTICE P\u00c9NALE","Prisons, prisons et surveillance communautaire"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/","name":"La coalition \u00e9crit une lettre ouverte \u00e0 CSC et renouvelle les appels \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019isolement prolong\u00e9 - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg","datePublished":"2021-07-06T19:10:07+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:31:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-a-csc-et-renouvelle-les-appels-a-mettre-fin-a-lisolement-prolonge\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La coalition \u00e9crit une lettre ouverte \u00e0 CSC et renouvelle les appels \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019isolement prolong\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03b13921772ba279da547407d7a85f0b4a10bdf8cc9a026f2ac4e10643eee315?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03b13921772ba279da547407d7a85f0b4a10bdf8cc9a026f2ac4e10643eee315?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03b13921772ba279da547407d7a85f0b4a10bdf8cc9a026f2ac4e10643eee315?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14532"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14571,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14532\/revisions\/14571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}