{"id":14356,"date":"2024-08-02T09:54:35","date_gmt":"2024-08-02T13:54:35","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ccla.org\/non-classe\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/"},"modified":"2026-04-23T14:19:50","modified_gmt":"2026-04-23T18:19:50","slug":"lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/","title":{"rendered":"L\u2019intervention de la CCLA devant la Cour supr\u00eame pour assurer une interpr\u00e9tation efficace de la loi aidant les usagers de substances \u00e0 acc\u00e9der aux soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]La CCLA a obtenu la permission d\u2019intervenir devant la Cour supr\u00eame du Canada dans <em>l\u2019affaire R. c. Wilson<\/em>, en appel de la Cour d\u2019appel de la Saskatchewan. Cet appel concerne l\u2019interpr\u00e9tation de l\u2019article 4.1(2) de la <em>Loi sur les drogues et substances contr\u00f4l\u00e9es<\/em>. L\u2019article 4.1(2) est une disposition qui exempte les individus d\u2019\u00eatre accus\u00e9s ou condamn\u00e9s pour certaines infractions li\u00e9es aux drogues et substances si elles cherchent des soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence pour elles-m\u00eames ou pour une autre personne. La question principale dans cette affaire est de savoir si la police peut encore l\u00e9galement arr\u00eater une personne pour les infractions exempt\u00e9es, m\u00eame si elle ne peut pas \u00eatre accus\u00e9e ou condamn\u00e9e.    <\/p>\n<p>La CCLA fera deux observations sur l\u2019approche correcte de l\u2019interpr\u00e9tation l\u00e9gislative. Premi\u00e8rement, la CCLA soutiendra que les dispositions correctives \u2013 comme l\u2019article 4.1(2) \u2013 devraient recevoir une interpr\u00e9tation large et lib\u00e9rale, inform\u00e9e par le contexte social, qui inclut dans ce cas la crise des d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s aux opio\u00efdes. C\u2019est particuli\u00e8rement vrai lorsque l\u2019objectif d\u2019une disposition est atteint en limitant la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale. Deuxi\u00e8mement, la CCLA soutiendra que l\u2019impact de l\u2019article 4.1(2) sur le pouvoir d\u2019arrestation doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re de l\u2019impact significatif de ce pouvoir sur l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique et psychologique d\u2019une personne ainsi que sur les personnes vuln\u00e9rables.     <\/p>\n<p>Vous pouvez lire notre fait <a href=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/2024-08-R-v-Wilson-Factum.pdf\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>La CCLA est reconnaissante pour l\u2019excellente <em>repr\u00e9sentation pro bono<\/em> de Sarah Rankin et Heather Ferg de McKay Ferg LLP dans cette affaire.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":12489,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[308,324],"tags":[],"class_list":{"0":"post-14356","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-justice-penale","8":"category-pouvoirs-policiers-usage-de-la-force-et-responsabilite-policiere"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019intervention de la CCLA devant la Cour supr\u00eame pour assurer une interpr\u00e9tation efficace de la loi aidant les usagers de substances \u00e0 acc\u00e9der aux soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019intervention de la CCLA devant la Cour supr\u00eame pour assurer une interpr\u00e9tation efficace de la loi aidant les usagers de substances \u00e0 acc\u00e9der aux soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-02T13:54:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T18:19:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Shakir Rahim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Shakir Rahim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Shakir Rahim\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4b74572e8cd2605ae38ffa48f7254b87\"},\"headline\":\"L\u2019intervention de la CCLA devant la Cour supr\u00eame pour assurer une interpr\u00e9tation efficace de la loi aidant les usagers de substances \u00e0 acc\u00e9der aux soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence\",\"datePublished\":\"2024-08-02T13:54:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:19:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\\\/\"},\"wordCount\":976,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\",\"articleSection\":[\"JUSTICE P\u00c9NALE\",\"Pouvoirs policiers, usage de la force et responsabilit\u00e9 polici\u00e8re\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\\\/\",\"name\":\"L\u2019intervention de la CCLA devant la Cour supr\u00eame pour assurer une interpr\u00e9tation efficace de la loi aidant les usagers de substances \u00e0 acc\u00e9der aux soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-02T13:54:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T18:19:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4b74572e8cd2605ae38ffa48f7254b87\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019intervention de la CCLA devant la Cour supr\u00eame pour assurer une interpr\u00e9tation efficace de la loi aidant les usagers de substances \u00e0 acc\u00e9der aux soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4b74572e8cd2605ae38ffa48f7254b87\",\"name\":\"Shakir Rahim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a2ba634a936d34303bb2c567017e5c714a10be138762923c8cdd5bcbc922fbbe?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a2ba634a936d34303bb2c567017e5c714a10be138762923c8cdd5bcbc922fbbe?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a2ba634a936d34303bb2c567017e5c714a10be138762923c8cdd5bcbc922fbbe?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Shakir Rahim\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/shakir\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019intervention de la CCLA devant la Cour supr\u00eame pour assurer une interpr\u00e9tation efficace de la loi aidant les usagers de substances \u00e0 acc\u00e9der aux soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"L\u2019intervention de la CCLA devant la Cour supr\u00eame pour assurer une interpr\u00e9tation efficace de la loi aidant les usagers de substances \u00e0 acc\u00e9der aux soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence - CCLA","og_description":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb...","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2024-08-02T13:54:35+00:00","article_modified_time":"2026-04-23T18:19:50+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Shakir Rahim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Shakir Rahim","Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/"},"author":{"name":"Shakir Rahim","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/4b74572e8cd2605ae38ffa48f7254b87"},"headline":"L\u2019intervention de la CCLA devant la Cour supr\u00eame pour assurer une interpr\u00e9tation efficace de la loi aidant les usagers de substances \u00e0 acc\u00e9der aux soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence","datePublished":"2024-08-02T13:54:35+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:19:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/"},"wordCount":976,"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","articleSection":["JUSTICE P\u00c9NALE","Pouvoirs policiers, usage de la force et responsabilit\u00e9 polici\u00e8re"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/","name":"L\u2019intervention de la CCLA devant la Cour supr\u00eame pour assurer une interpr\u00e9tation efficace de la loi aidant les usagers de substances \u00e0 acc\u00e9der aux soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","datePublished":"2024-08-02T13:54:35+00:00","dateModified":"2026-04-23T18:19:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/4b74572e8cd2605ae38ffa48f7254b87"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/justice-penale\/lintervention-de-la-ccla-devant-la-cour-supreme-pour-assurer-une-interpretation-efficace-de-la-loi-aidant-les-usagers-de-substances-a-acceder-aux-soins-medicaux-durgence\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019intervention de la CCLA devant la Cour supr\u00eame pour assurer une interpr\u00e9tation efficace de la loi aidant les usagers de substances \u00e0 acc\u00e9der aux soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/4b74572e8cd2605ae38ffa48f7254b87","name":"Shakir Rahim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2ba634a936d34303bb2c567017e5c714a10be138762923c8cdd5bcbc922fbbe?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2ba634a936d34303bb2c567017e5c714a10be138762923c8cdd5bcbc922fbbe?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2ba634a936d34303bb2c567017e5c714a10be138762923c8cdd5bcbc922fbbe?s=96&d=blank&r=g","caption":"Shakir Rahim"},"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/shakir\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14356"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14359,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14356\/revisions\/14359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}