{"id":12025,"date":"2026-04-20T09:31:56","date_gmt":"2026-04-20T13:31:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=12025"},"modified":"2026-04-20T09:31:56","modified_gmt":"2026-04-20T13:31:56","slug":"ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/press-release\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\/","title":{"rendered":"La CCLA intervient dans l'affaire du campement de Waterloo pour d\u00e9fendre les droits des personnes sans domicile fixe"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6a67343a4e0c7\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_6a67343a4f01f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: rgba(0,0,0,0.3); background: linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0.3) 0%,rgba(238,238,238,0.01) 100%);  opacity: 0.5; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 10px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a67343a505f0\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>TORONTO \u2014 L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) compara\u00eet aujourd'hui devant le tribunal en tant qu'intervenante afin de d\u00e9fendre les droits des personnes sans domicile fixe vivant dans des campements \u00e0 Waterloo, en Ontario.<\/p>\n<p>La municipalit\u00e9 r\u00e9gionale de Waterloo demande au tribunal de d\u00e9clarer que son r\u00e8glement municipal, qui s'applique sp\u00e9cifiquement \u00e0 certains sites et autorise l'expulsion des occupants des campements, est constitutionnel.<\/p>\n<p>Les personnes sans domicile fixe sont des titulaires de droits et les pouvoirs publics doivent les traiter comme telles. L'intervention de la CCLA s'oppose aux mesures municipales prises \u00e0 l'encontre des campements qui ne respectent pas les obligations du Canada en mati\u00e8re de droits de l'homme.<\/p>\n<p>\u201c Le droit \u00e0 la dignit\u00e9, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 ne dispara\u00eet pas lorsqu\u2019une personne se retrouve sans domicile \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Howard Sapers, directeur g\u00e9n\u00e9ral de la CCLA. \u201c Les pouvoirs publics doivent veiller \u00e0 ce que leurs interventions face aux campements respectent les droits et pr\u00e9servent la dignit\u00e9, l\u2019autonomie et les r\u00e9alit\u00e9s de vie des personnes en situation d\u2019itin\u00e9rance. \u201d<\/p>\n<p>Les avocats de la CCLA feront valoir que la loi sur la strat\u00e9gie nationale du logement int\u00e8gre l'engagement international du Canada en faveur d'un logement ad\u00e9quat en tant que droit humain fondamental. Les d\u00e9cisions gouvernementales ayant une incidence sur un campement doivent respecter les principes d'\u00e9quit\u00e9 proc\u00e9durale, pr\u00e9voir une consultation significative des r\u00e9sidents et garantir l'acc\u00e8s \u00e0 des voies de recours efficaces.<\/p>\n<p>\u201c Les personnes sans domicile fixe comptent parmi les plus vuln\u00e9rables de notre soci\u00e9t\u00e9 ; elles sont souvent issues de communaut\u00e9s d\u00e9j\u00e0 marginalis\u00e9es \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Harini Sivalingam, directrice du programme pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 \u00e0 la CCLA. \u201c Expulser les r\u00e9sidents des campements sans consultation significative ni solution de relogement ne r\u00e9sout pas la crise \u2014 cela ne fait qu\u2019aggraver le pr\u00e9judice d\u00e9j\u00e0 caus\u00e9 aux membres les plus vuln\u00e9rables de notre communaut\u00e9. \u201d<\/p>\n<p>La CCLA fera valoir que l'article 7 de la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s \u2014 qui prot\u00e8ge la vie, la libert\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de la personne \u2014 impose aux tribunaux d'\u00e9valuer rigoureusement si les autres solutions d'h\u00e9bergement sont v\u00e9ritablement ad\u00e9quates, accessibles et s\u00fbres pour chaque individu. Cela implique de prendre en compte la situation personnelle, le parcours de vie et les identit\u00e9s crois\u00e9es.<\/p>\n<p>Cette intervention s'appuie \u00e9galement sur la r\u00e9cente d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada dans l'affaire Kanyinda, qui a confirm\u00e9 que les tribunaux doivent adopter une approche intersectionnelle en mati\u00e8re de droits \u00e0 l'\u00e9galit\u00e9 \u2014 en reconnaissant que l'itin\u00e9rance touche plus durement les personnes d\u00e9j\u00e0 confront\u00e9es \u00e0 des formes de d\u00e9savantage qui se recoupent.<\/p>\n<p>La CCLA tient \u00e0 remercier Kristen Allen et Simone Truemner-Caron, du cabinet Ursel Phillips Fellows Hopkinson LLP, pour l'excellente repr\u00e9sentation qu'elles ont assur\u00e9e \u00e0 titre gracieux.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Lisez le factum de l\u2019ACLC (arguments juridiques \u00e9crits)  <a href=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/41605_Intimee_ACLC_Memoire-de-lintimee.pdf\" target=\"_self\">ici<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a67343a50f3b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_6a67343a517e3\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"1%\" data-bottom-percent=\"1%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.01); padding-bottom: calc(100vw * 0.01); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<h3 style=\"color: #ef770e;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p class=\"translation-block\">L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 style=\"color: #ef770e;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Pour d&#039;autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:media@ccla.org\"><u>media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 style=\"color: #ef770e;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0<a href=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/the-latest\/\" rel=\"noopener\">cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/cancivlib\/?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Instagram<\/u><\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/facebook.com\/cancivlib\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Facebook<\/u><\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/cancivlib\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Twitter<\/u><\/a>, <a href=\"https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/canadian-civil-liberties-association\">LinkedIn<\/a> et <a href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/cancivlib.bsky.social\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Bleu ciel<\/u><\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-default-css\">.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}<\/style>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TORONTO \u2014 L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) compara\u00eet aujourd'hui devant le tribunal en tant qu'intervenante pour d\u00e9fendre les droits des personnes sans domicile fixe vivant dans des campements \u00e0 Waterloo, en Ontario. L'\u2026.","protected":false},"author":4,"featured_media":5040,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,8,58],"tags":[],"class_list":["post-12025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-equality","category-press-release","category-socio-economic-status"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CCLA Intervenes in Waterloo Encampment Case to Defend Rights of Unhoused Residents - CCLA TranslatePress Backup<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"With Bill C-25, the government once again fails to protect privacy in federal political campaigning, leaving voters in Canada unprotected.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA Intervenes in Waterloo Encampment Case to Defend Rights of Unhoused Residents - CCLA TranslatePress Backup\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"With Bill C-25, the government once again fails to protect privacy in federal political campaigning, leaving voters in Canada unprotected.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA TranslatePress Backup\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-20T13:31:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/press-release\\\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/press-release\\\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CCLA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0\"},\"headline\":\"CCLA Intervenes in Waterloo Encampment Case to Defend Rights of Unhoused Residents\",\"datePublished\":\"2026-04-20T13:31:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/press-release\\\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\\\/\"},\"wordCount\":839,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/press-release\\\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"EQUALITY\",\"PRESS RELEASES\",\"Socio-Economic Status\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/press-release\\\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/press-release\\\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\\\/\",\"name\":\"CCLA Intervenes in Waterloo Encampment Case to Defend Rights of Unhoused Residents - CCLA TranslatePress Backup\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/press-release\\\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/press-release\\\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-20T13:31:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0\"},\"description\":\"With Bill C-25, the government once again fails to protect privacy in federal political campaigning, leaving voters in Canada unprotected.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/press-release\\\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/press-release\\\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/press-release\\\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/press-release\\\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRESS RELEASES\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/category\\\/press-release\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA Intervenes in Waterloo Encampment Case to Defend Rights of Unhoused Residents\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/\",\"name\":\"CCLA TranslatePress Backup\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/ccla\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La CCLA intervient dans l'affaire du campement de Waterloo pour d\u00e9fendre les droits des personnes sans domicile fixe - CCLA TranslatePress Backup","description":"Avec le projet de loi C-25, le gouvernement \u00e9choue une fois de plus \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e dans les campagnes politiques f\u00e9d\u00e9rales, laissant les \u00e9lecteurs canadiens sans protection.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA Intervenes in Waterloo Encampment Case to Defend Rights of Unhoused Residents - CCLA TranslatePress Backup","og_description":"With Bill C-25, the government once again fails to protect privacy in federal political campaigning, leaving voters in Canada unprotected.","og_url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\/","og_site_name":"CCLA TranslatePress Backup","article_published_time":"2026-04-20T13:31:56+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\/"},"author":{"name":"CCLA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0"},"headline":"CCLA Intervenes in Waterloo Encampment Case to Defend Rights of Unhoused Residents","datePublished":"2026-04-20T13:31:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\/"},"wordCount":839,"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg","articleSection":["EQUALITY","PRESS RELEASES","Socio-Economic Status"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\/","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\/","name":"La CCLA intervient dans l'affaire du campement de Waterloo pour d\u00e9fendre les droits des personnes sans domicile fixe - CCLA TranslatePress Backup","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg","datePublished":"2026-04-20T13:31:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0"},"description":"Avec le projet de loi C-25, le gouvernement \u00e9choue une fois de plus \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e dans les campagnes politiques f\u00e9d\u00e9rales, laissant les \u00e9lecteurs canadiens sans protection.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/press-release\/ccla-intervenes-in-waterloo-encampment-case-to-defend-rights-of-unhoused-residents\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRESS RELEASES","item":"https:\/\/dev.ccla.org\/category\/press-release\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA Intervenes in Waterloo Encampment Case to Defend Rights of Unhoused Residents"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#website","url":"https:\/\/dev.ccla.org\/","name":"Sauvegarde de CCLA TranslatePress","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.ccla.org\/#\/schema\/person\/e48728d4a52926205e807fd8c52bf3b0","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12025"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12028,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12025\/revisions\/12028"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}